This website is in
irish
cóipcheart
english
copyright
irish
a cheart a thabhairt do dhuine
english
to give somebody his due
irish
thar an cheart
english
over the limit
irish
ba cheart go mbainfeadh sé
english
he ought to win
irish
de cheart
english
by rights
irish
ó cheart
english
by rights
irish
bheith sa cheart
english
to be in the right
irish
ba cheart dom imeacht anois
english
I should go now(aux vb:)
irish
ba é a cheart a rá go …
english
he's supposed to have said that …
irish
ba cheart dó bheith ann faoi seo
english
he should be there now
irish
d'fhonn méaduithe as cuimse a cheartú
english
to correct abnormal increases
irish
uime sin ráthaíonn sé gan aon dlí a achtú d'iarraidh an ceart sin ná gnáthcheart an duine chun maoin a shannadh agus a thiomnú agus a ghlacadh ina hoidhreacht, a chur ar ceal
english
it accordingly guarantees to pass no law attempting to abolish the right of private ownership or the general right to transfer, bequeath and inherit property
irish
pionóis i leith cur in aghaidh iniúchadh cánach, i leith íocaíochtaí nó dáiltí folaitheacha nó i leith mí-úsáid cheart
english
penalties for opposition to tax inspection, for secret payments or distribution, or for abuse of rights
irish
na forais a meastar gur mí-úsáid ar chearta monaplachta iad
english
the grounds deemed to constitute an abuse of monopoly
irish
neamhniú ar cheart an chúisí ráiteas neamhmhionnaithe a dhéanamh, ráiteas a dhéanamh gan dul faoi mhionn
english
abolition of right of accused to make an unsworn statement, to make a statement without being sworn
irish
féadfaidh sí a chur faoi deara aon chlár a cheartú (trí athrú, breisiú nó fágáil ar lár) i cibé slí a dhlífidh an ceartas
english
it may cause any register to be rectified (whether by variation, addition or omission) in such manner as justice may require
irish
measúnacht cheartúcháin, measúnacht bhreise, measúnacht cánach
english
a correcting assessment, an additional assessment, an assessment of tax
irish
difríochtaí a cheartú
english
to adjust differences
irish
déanfar an tsuim a cheartú
english
the amount shall be adjusted
irish
rinne breitheamh é féin a iompar ar chuma a tharraingeodh míchlú ar riaradh an cheartais
english
the conduct of a judge has been such as to bring the administration of justice into disrepute
irish
má fhaillíonn sé go míréasúnach leas a bhaint as a chearta beidh sé urchoiscthe óna cheart caingne mar gheall ar dhamáistí
english
if he unreasonably fails to take advantage of his rights he shall be barred from his right of action for damages
irish
ní dhéanfaidh sé díobháil do chearta tríú páirtithe
english
it shall not adversely affect the rights of third parties
irish
ní dhéanfar aon cheart, teideal, éileamh, fiach, nó imeacht a sheachaint, a chealú, a bhacadh ná a chur as ar shlí eile de bhíthin na n-ionstraimí sin a chur i mbaint leis
english
no right, title, claim, debt or proceedings shall be avoided, cancelled, stayed or otherwise affected by reason of the application to him of the instruments
irish
ní dhéanfaidh sé difear do chearta …
english
the rights enjoyed by … shall not be affected
irish
fanfaidh an Ciste ar marthain go dtí go socrófar a oibleagáidí go críochnaitheach agus leanfaidh a chearta uile gan oirbhearnadh
english
until final settlement of its obligations the Fund shall remain in existence and all its right shall continue unimpaired
irish
dílseoidh sé do na Coimisinéirí ar feadh eastát, cheart, theideal agus leas uile an Bhoird
english
it shall vest in the Commissioners for all the estate, right, title and interest of the Board
irish
is ag an bpobal atá sé de cheart rialtóirí an Stáit a cheapadh, agus is faoin bpobal faoi dheoidh atá gach ceist i dtaobh beartas an Náisiúin a shocrú
english
whose right it is to designate the rulers of the State and, in final appeal, to decide all questions of national policy
irish
beidh de cheart ag an Taoiseach a shocrú cad é an t-ord ina mbeidh gnó Rialtais ar Riar na hOibre, trína chraoladh i dtosach gnó phoiblí
english
the Taoiseach shall have the right to determine the order in which Government business shall appear on the Order Paper, by announcement at the commencement of public business
irish
beidh de cheart ag an Uachtarán bheith i láthair agus lucht tagartha a bheith aige ar an scrúdú sin
english
the President shall have the right to appear and to be represented at the investigation of the charge
irish
na neamhrialtachtaí a cheartú (iarratas)
english
to remedy the deficiencies (application)
irish
féadfaidh aon Bhallstáit a bhfuil ualach buiséadachta neamhmheasartha á iompar aige … tairbhiú in am iomchuí de cheartú
english
any Member State bearing an excessive budgetary burden … may benefit at the appropriate time from a correction
irish
maoin-chearta de bhua cóngais phósta; cearta maoine de dhroim gaoil phósta
english
rights in property arising out of a matrimonial relationship
irish
is ag an Oireachtas amháin atá de cheart fórsaí míleata nó fórsaí armtha a bhunú agus a chothabháil
english
the right to raise and maintain military or armed forces is vested exclusively in the Oireachtas
irish
ní mheasfar gur sárú ar an gcóipcheart i saothar ealaíne déthoiseach earra tríthoiseach de thuairisc ar bith a atáirgeadh
english
the act of reproducing an object of any description which is in three dimensions shall not be taken to constitute an infringement of the copyright in an artistic work in two dimensions
irish
ionstraim scríofa a cheartú nó a chur ar ceal nó a chealú
english
the rectification of setting aside or cancellation of a written instrument
irish
measfar an ceart chun a iarraidh ar an gcúirt a bheith ina chineál de cheart samhail-chonarthach
english
the right to ask the court shall be deemed to be in the nature of a quasi-contractual right
irish
measfar an ceart chun a iarraidh ar an gcúirt ranníoc a dhámhadh a bheith ina chineál de cheart samhail-chonarthach
english
the right to ask the court for an award of contribution shall be deemed to be in the nature of a quasi-contractual right
irish
ní choiscfidh an díolúine an Tionól óna cheart a fheidhmiú chun …
english
immunity shall not prevent the Assembly from exercising its right to …
irish
i gcás an seiceadóir nó an riarthóir do thaisceadh mionnscríbhinn cheartúcháin chun dleacht eastáit a mheasúnú
english
where the executor or administrator lodges a corrective affidavit for the purposes of assessment of estate duty
irish
dílseoidh an cóipcheart dá chomharba i dteideal gan tuilleadh forcinntithe
english
copyright shall vest in his successor in title without further assurance
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]