This website is in
irish
do dhícheall a dhéanamh
english
to do one's best
irish
leithcheal a dhéanamh ar
english
to discriminate against
irish
rinne siad a ndícheall
english
they tried hard
irish
dícheallach
english
hard-working
irish
duine a chealgadh chun suain
english
to lull somebody to sleep
irish
(de) cheal
english
through lack of
irish
(de) cheal
english
for lack of
irish
is dual dó a bheith dícheallach
english
he is naturally hardworking
irish
cheal aon rogha eile
english
in the last resort
irish
do sheacht ndícheall a dhéanamh
english
to do one's utmost
irish
de cheal
english
for want of
irish
líon cothrom daoine ardghradaim neamhspleácha a cheapfar de thoil a chéile nó, cheal comhaontú trí chrainn a chaitheamh
english
an even number of independent persons of standing to be appointed by mutual agreement, or in the absence of agreement by the drawing of lots
irish
cibé acu atá nó nach bhfuil duine cúisithe inniúil ar phléadáil, fiosróidh mé go maith agus go dícheallach cibé acu is gealt nó nach gealt an príosúnach ag an mbarra
english
whether an accused person is or is not competent to plead, I will well and diligently inquire whether the prisoner at the bar be insane or not
irish
taisc-chealla luaidhe; taisc-chealla nicil-caidmiam gan a bheith leáshéalaithe
english
lead-acid accumulators; nickel-cadmium accumulators not hermetically closed
irish
ní dhéanfar aon cheart, teideal, éileamh, fiach, nó imeacht a sheachaint, a chealú, a bhacadh ná a chur as ar shlí eile de bhíthin na n-ionstraimí sin a chur i mbaint leis
english
no right, title, claim, debt or proceedings shall be avoided, cancelled, stayed or otherwise affected by reason of the application to him of the instruments
irish
gach dícheall a dhéanamh
english
to take all necessary steps
irish
má dhéantar iarratas chun na cúirte á iarraidh an t-áthrú a chealú
english
if an application is made to the court for the alteration to be cancelled
irish
ar chóip chlóite den mheabhrán agus de na hairteagail ionadúla a sheachadadh don chláraitheoir nó ar an dáta nach mbeidh an t-athrú inchealaithe a thuilleadh
english
on the delivery to the registrar of a printed copy of the substituted memorandum and articles or on the date when the alteration is no longer liable to be cancelled
irish
ní féidir tairiscint a dhéanamh chun rún a chealú nó a leasú mura bhfaightear aontú i scríbhinn ó
english
a motion to rescind or amend a Resolution may not be made except with the written consent of
irish
cheal comhaontaithe déanfar éileamh ar íocaíocht chúitimh a chinneadh trí eadráin ar an dóigh chéanna go huile agus go hiomlán
english
a claim for payment of compensation shall in default of agreement be determined by arbitration in like manner in all respects
irish
ábhair phlaisteacha eile, éitir agus eistir cheallalóis, roisíní saorga
english
other plastic materials, cellulose ethers and esters, artificial resins
irish
ábhair cuimilte … le bun d'aispeist, de shubstaintí mianracha eile nó de cheallalós, bíodh nó ná bíodh siad cumaiscthe le hábhar teicstíleach nó le hábhair eile
english
friction material … with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
irish
earraí de stroighin aispeiste, de stroighin cheallalóis nó a leithéidí
english
articles of asbestos-cement, of cellulose-cement or the like
irish
… de stroighin aispeiste, de stroighin shnáithíneach cheallalóis nó a leithéid
english
… of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
irish
ionstraim scríofa a cheartú nó a chur ar ceal nó a chealú
english
the rectification of setting aside or cancellation of a written instrument
irish
ní fhorléireofar ceadúnas dobharshaothraithe mar ní a chealaíonn nó a chúngaíonn aon cheart ar aon chuid den chladach atá ar sealúchas ag aon duine
english
an aquaculture licence shall not be construed as taking away or abridging any right on any portion of the seashore which is enjoyed by any person
irish
féadfaidh an ceannasaí an tsonraíocht shealadach a chealú agus an t-iarratas a iardhátú go dtí dáta comhdaithe na sonraíochta iomláine
english
the Controller may cancel the provisional specification and post-date the application to the date of filing of the complete specific
irish
féadfaidh na Coimisinéirí údarú a chealú
english
the Commissioners may cancel an authorisation
irish
orduithe cumasúcháin á chumasú do ghnóthaire bintiúir, caipiteal neamhfhóinteach nó neamhtháirgiúil nó caipiteal nach n-ionannaítear le sócmhainní infhála a fhuascailt agus a chealú
english
enabling orders, to enable an undertaker to redeem and cancel debentures, obsolete or unproductive capital or capital not represented by available assets
irish
aisíocaíochtaí i gcás conarthaí a chealú
english
refunds in the case of cancellation of contracts
irish
chun na hiarmhairtí ó ola-thruailliú de dhroim taisme mhuirí a chosc, a mhaolú nó a chealú, gníomhaire aon tarrthálaí i bhfeighil na hoibríochta tarrthála
english
for the purpose of preventing, mitigating or eliminating the effects of oils pollution arising from a maritime casualty, the agent of any salvor in charge of the salvage operation
irish
scoirfidh sé dá oifig a shealbhú de dhroim chealú na hoifige chun gurbh fhusaide comhshocraíocht a dhéanamh lenar féidir éifeacht nó tíos níos fearr a chur i gcrích
english
he shall cease to hold his office in consequence of the abolition of the office or for the purpose of facilitating arrangements by which greater efficiency or economy can be effected
irish
gloine ilcheallach ina bloic, ina leaca, ina plátaí, ina painéil agus i bhfoirmeacha dá samhail
english
multi-cellular glass in blocks, slabs, plates, panels and similar forms
irish
déanfaidh sé a dhícheall chun leas an phobail uile a chur chun cinn trí ord comhdhaonnach, ina mbeidh ceart agus carthanacht ag rialú gach forais, a chur in áirithe agus a chaomhnú chomh fada lena chumas
english
it shall strive to promote the welfare of the whole people by securing and protecting as effectively as it may a social order in which justice and charity shall inform all the institutions
irish
ábhair phlaisteacha agus éitear nó díorthaigh cheimiceacha eile ó cheallalós mar bhun leo
english
plastic materials with a basis of ethers or other chemical derivatives of cellulose
irish
ceallalós athghinte; níotráit cheallalóis, aicéatáit cheallalóis, éitir cheallalóis agus díorthaigh cheimiceacha eile ceallalóis
english
regenerated cellulose; cellulose nitrate, cellulose acetate, cellulose ethers and other chemical derivatives of cellulose
irish
déanfaidh mé go dícheallach agus go fíreata oifig chléirigh a fhorghníomhú
english
I will diligently and faithfully execute the office of a clerk
irish
faibricí teicstíleacha atá tuilithe nó cótáilte le hullmhóidí de cheallalós agus faibricí atá srathaithe leo
english
textile fabrics impregnated or coated with preparations of cellulose derivatives and textile fabrics sandwiched with same
irish
a ghabháil orthu féin gach dícheall a dhéanamh chun cloí leis an sprioclá
english
to use (their) best endeavours to respect this deadline
irish
caingean chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní cheal inniúlachta
english
action to have ... declared void on grounds of lack of competence
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]