This website is in
  1. ceist  feminine noun, 2nd declension
    1.  issuenoun
    2.  inquirynoun
    3.  querynoun
    4.  questionnoun
irish
ceist a chur (ar dhuine)
english
to ask somebody a question
irish
croí na ceiste
english
the crux of the question
irish
tá cuid mhór oibre i gceist leis seo
english
this entails a lot of work
irish
cad é atá i gceist anseo?
english
what does this entail?
irish
i gceist, taoi chaibidil
english
at issue
irish
bheidh airgead i gceist
english
it would involve money(concern)
irish
is é a bhí i gceist aici ná
english
what she meant was(understand)
irish
chuir sé ceist orm
english
he put a question to me
irish
ceisteanna a radadh le duine
english
to ply somebody with questions
irish
bheith ag caitheamh ceisteanna le duine
english
to ply somebody with questions
irish
cuir ceist a cibé duine is mian leat
english
ask whoever you like
irish
an t-ainm agus na túslitreacha nó an giorrúchán eile (más ann) lena n-aithnítear an páirtí i gceist
english
the name together with the initials or other abbreviation (if any) by which the party concerned is known
irish
féadfaidh ceisteanna bheith ann faoi …
english
questions may arise about …
irish
ceist ar coisceadh díospóireacht uirthi cheana nó mí-úsáid ar na Buan-Orduithe seo an tairiscint
english
a question already barred from debate or that the motion is an abuse of these Standing Orders
irish
mura dtiocfaidh siad ar chomhaontú maidir leis an gceist seo, dlífidh siad géilleadh don tuairim sin
english
if they fail to reach agreement, they shall be obliged to act in accordance with that opinion
irish
cinnfidh sé ceisteanna de réir dlí an Stáit ceisteanna i dtaobh fianaise bhéil a eisiamh, nó i dtaobh aon ní a choimeád siar ar fhoras leas an phobail
english
questions as to the exclusion of an oral evidence or the withholding of any thing on the ground of public interest shall be determined by him in accordance with the law of the State
irish
ag féachaint don phráinn atá leis an gceist
english
according to the urgency of the matter
irish
sainchuspóirí a d'athródh de réir na hearnála atá i gceist
english
variable specific objectives according to the sectors concerned
irish
cuirfidh sé an suí ar fionraí go dtí uair is déanaí ná sin agus a luafaidh sé nó cuirfidh sé an Dáil ar athló go dtí an chéad lá eile chun suí gan ceist a chur
english
he shall suspend the sitting to a later hour to be named by him or shall adjourn the Dáil without question until the next sitting day
irish
an bonn ar dá réir a sóinseáladh airgead reatha coigríche in airgead reatha ireannach más d'aon tábhacht é méid na sócmhainní atá i gceist
english
the basis on which foreign currencies have been converted into Irish currency where the amount of the assets affected is material
irish
cuirfidh sé láithreach an cheist chun an tOrdú fionraíochta a chur ar ceal agus, leis sin, más freagra aontach a thabharfar ar an gceist, beidh an tOrdú ar ceal agus ligfear an comhalta ar ais
english
he shall forthwith put the question for the discharge of the Order of suspension, whereupon, if the question passes in the affirmative, the Order shall be discharged and the member re-admitted
irish
is ag an bpobal atá sé de cheart rialtóirí an Stáit a cheapadh, agus is faoin bpobal faoi dheoidh atá gach ceist i dtaobh beartas an Náisiúin a shocrú
english
whose right it is to designate the rulers of the State and, in final appeal, to decide all questions of national policy
irish
déanfar Ceisteanna a mbeidh freagra le tabhairt orthu a chur ar Riar na hOibre ionas go mbeidh siad ag sealaíocht idir grúpaí sa Fhreasúra
english
Questions for answer shall be placed on the Order Paper so as to rotate between groups in Opposition
irish
cuirfear ar Riar na hOibre téacs na gCeisteanna seachas na Ceisteanna a mbeidh uain sonraithe dóibh chun freagra ó bhéal a fháil orthu
english
the Order Paper shall contain the text of Questions other than Questions nominated for priority for oral answer
irish
más rud é, i gcás Ceist a cuireadh síos chun freagra ó bhéal a fháil uirthi, gur Ceist í nach foláir freagra fada nó freagra ar mhodh ráitis tháblaigh a thabhairt uirthi
english
where a Question put down for oral answer is of such a nature as to require a lengthy reply or a reply in the form of a tabular statement
irish
i gcásanna ina dtugtar ceist os a comhair i gcomhréir leis an nós imeachta is infheidhme ar an saghas coiste i dtreis
english
in the cases where it is seized in accordance with the procedure applicable to the type of committee involved
irish
déileálann an dámhachtain le heasaontas nach raibh i gceist i dtéarmaí an chur chun eadrána ná faoi réim na dtéarmaí sin
english
the award deals with a difference not contemplated by or not falling within the terms of the submission to arbitration
irish
chun deimhin a dhéanamh de gur Ceist í chun eolas nó léiriú a fháil ar chúrsaí fíorais nó beartais agus nach bhfuil aon argóint inti ná aon líomhnachas pearsanta
english
to ensure that its purpose is to elicit information upon or elucidate matters of fact or policy and that it contains no argument or personal imputation
irish
i gcás deacrachtaí den chineál sin a theacht i gceist
english
should difficulties of that nature arise
irish
na héifeachtaí atá i gceist
english
the effects at issue
irish
deireadh na bliana féilire i gceist
english
the end of the current calendar year
irish
ard-Chúirt ag a mbeidh lándhlínse bhunaidh agus cumhacht chun breith a thabhairt i ngach ní agus ceist dlí nó fíorais cibé sibhialta nó coiriúil iad
english
a High Court invested with full original jurisdiction in and power to determine all matters and questions whether of law or fact, civil or criminal
irish
cuirfear ar bhonn róta laethúil iad agus beidh dhá earnáil díobh ann, ceisteanna ar le crannchur a chinnfear a n-ord
english
they shall be asked on the basis of a daily rota and shall be in two categories, questions the sequence of which shall be decided by lottery
irish
déileáil le (ceist)
english
to deal with (issue)
irish
cibé méid d'aon phréimh a mhuirearaítear ar an bhforas go bhfuil fiontar neamhghnách báis i gceist, fiontar neamhghnách mortlaíochta
english
so much of any premium as is charged on the grounds that an exceptional risk of death is involved, exceptional mortality risk
irish
más ionann líon na vótaí ar an dá thaobh cinnfear gur freagra diúltach a tugadh ar an gceist (comhionannas vótaí)
english
in the event of there being an equality of votes the question shall be decided in the negative (equality of votes)
irish
níl aon fhíorthairbhe ann do na comhaltaí ag féachaint do na suimeanna beagthábhachta atá i gceist nó go dtiocfach moill de nach mbeadh i gcothrom leis an tairbhe
english
it would be of no real value to the members in view of the insignificant amounts involved or would involve delay out of proportion to the value
irish
ceist léiriúcháin a bhain go heisiatach le Roinn na gCeart
english
a question of interpretation pertaining to the Rights Department
irish
go mbaineann leis an ábhar faoi dhíospóid ceisteanna ar mó ba chuí iad a chinneadh ag an gCúirt
english
that the matter in dispute involves questions which would more properly be determined by the Court
irish
an Bord do chinneadh easaontas, ceist nó díospóid lena mbaineann, fógra ceannaigh
english
the determination by the Board of a disagreement, question or dispute to which ... relates, purchase notice
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]