This website is in
irish
is chuicise a bhí an beartán ceaptha
english
the parcel was intended for her(gift etc)
irish
is ag an Roghchoiste a bheidh údarás araíonachta i leith na bhfostaithe a bheidh ceaptha de bhua mhír 1
english
the Select Committee shall exercise disciplinary authority over the employees appointed in accordance with paragraph 1
irish
nuair a choiscfear le foréigean an vótaíocht, féadfaidh sé an vótaíocht sin a chur ar atráth agus athchromfar an lá dar gcionn ar an vótaíocht ag am a fhreagróidh don am a bheidh ceaptha
english
when the poll is obstructed by violence, he may adjourn the said poll and it shall be resumed the following day at a time corresponding to the time fixed
irish
liosta de na comhlachtaí atá ceaptha ag triú tíortha do …
english
list of agencies which third countries have made responsible for …
irish
innill atá ceaptha le cóimeáil thionsclaíoch a dhéanamh ar tharracóirí siúil talmhaíochta
english
engines for the industrial assembly of agricultural walking tractors
irish
ceimicigh atá ceaptha go sonrach le haghaidh úsáide i dtalmhaíocht mar atá síolchóirithe, lusnimheanna, múiscnimheanna
english
chemicals which are specifically designated for use in agriculture being seed dressings, herbicides, fungicides
irish
atá ceaptha chun
english
aimed at
irish
earraí eile de rubar atá ceaptha d'aerárthaí sibhialta
english
other articles of rubber for use in civil aircraft
irish
suíocháin, bíodh nó ná bíodh siad inchóirithe mar leapacha: ceaptha go speisialta d'aerárthaí
english
chairs and other seats whether or not convertible into beds: specially designed for aircraft
irish
trí easanálú isteach i ngaireas a bheidh ceaptha chun an cion alcóil san fhuil a thaispeáint
english
by exhaling into an apparatus designed for showing the concentration of alcohol in the blood
irish
coimeadán a bheidh ceaptha chun an sampla a chaomhnú le haghaidh anailíse ina dhiaidh sin
english
into a receptacle designed for preserving the specimen for subsequent analysis
irish
innill agus gairis atá ceaptha go speisialta chun ábhair ard-radaighníomhacha a láimhsiú
english
machinery and mechanical appliances specially designed for dealing with highly radioactive substances
irish
post atá ar aon-dul leis an bpost a bhí aige roimh an lá ceaptha agus ar cibé téarmaí nach lú fabhar ná na téarmaí a raibh feidhm acu i ndáil lena fhostaíocht
english
a position similar to the position held by him before the appointed day and on such terms as are not less favourable than those that applied in relation to his employment
irish
mura mbeidh … ceaptha ag an gComhairle laistigh de mhí tar éis a churtha d'éileamh uirthi
english
if the Council has not appointed … within one month of being called upon to do so
irish
leachtaitheoir cuideachta,duine atá ceaptha chun an t-urrús, an muirear nó an t-eire a fheidhmiú nó éifeacht a thabhairt don chéanna
english
a liquidator of a company, any person appointed to enforce or give effect to the security, charge or encumbrance
irish
duine a dhéanfaidh aon duine a cheilt nó a chosc nó a fhéachfaidh le haon duine a cheilt nó a chosc ar láithriú os comhair duine a bheidh ceaptha
english
any person who conceals or prevents or attempts to conceal or prevent any person from appearing before a person appointed
irish
an t-eadránaí a ghairtear de dhuine a bheidh ceaptha ag an Aire
english
a person appointed by the Minister is referred to as the arbitrator
irish
an Meisiúnóir a bheidh ceaptha ag an gCuideachta ar a dtugtar sa Chairt Bardaigh agus Coitiantacht rghaibhne chathair Bhaile Atha Cliath
english
the Assay Master appointed by the Company, described in the Charter as the Wardens and Commonalty of Goldsmiths of the city of Dublin
irish
gach doiciméad a rinneadh i bhfeidhmiú feidhme beidh éifeacht leis sa mhéid go raibh sé infheidhme díreach roimh an lá ceaptha
english
every document made in the exercise of a function in so far as it was operative immediately before the appointed day
irish
na cáilíochtaí is gá chun a gceaptha d'oifigí breithiúnacha
english
the qualifications necessary for (their) appointment to judicial office
irish
aon ábhar beatha d'ainmhithe a bhíonn ceaptha ar shlí eile le haghaidh madraí, cat, éan cáis nó peataí tí
english
animal feeding stuff otherwise designated for the use of dogs, cats, cage birds or domestic pets
irish
féilirí d'aon chineál, lena n-áirítear bloic fhéilirí, ach gan féilirí atá ceaptha le haghaidh poiblíochta a áireamh
english
calendars of any kind, including calendar blocks, but excluding calendars intended for publicity purposes
irish
is é an t-aonchuspóir chun a mbeidh sé ceaptha dó a chearta a úsáid freastal do riachtanas agus ní d'aontoisc é chun comhdhéanamh a chúltacaí a athrú
english
it will be expected to use its rights only if it has a need and not for the sole purpose of changing the composition of its reserves
irish
ciallaíonn lastóir meicniúil aon earra meicniúil, ceimiceach nó leictreach atá iniompair atá ceaptha chun modh adhainte a chur ar fáil le drithle nó le lasair nó ar dhóigh eile
english
mechanical lighter means any mechanical, chemical or electrical article of a portable nature intended to provide a means of ignition whether by spark, flame or otherwise
irish
má thairgtear an clabhsúr nó má bhíonn imeachtaí faoin gclabhsúr ar siúl an t-am a bheidh ceaptha chun gnó a stopadh
english
if at the time appointed for the interruption of business the closure is moved or proceedings under the closure are in progress
irish
ní sárú ar an gcóipcheart i saothar litríochta aiste ghearr as a chur i ndíolaim a bheidh ceaptha lena úsáid i ...
english
the copyright in a published literary work is not infringed by the inclusion of a short passage from it in a collection intended for use in ...
irish
aon deis nó uirlis eile a mbeidh sé ceaptha dó nó ar dóigh dó bás nó díobháil choirp a thabhairt ar aon éan fiáin a thiocfadh i dtadhall leis
english
any other device or instrument calculated or likely to cause death or bodily injury to any wild bird coming in contact with it
irish
na dátaí atá ceaptha don allmhairiú
english
the dates laid down for import
irish
aon earra nó séadchomhartha atá ceaptha mar chuimhneachán ar bheo nó ar mhairbh a mhonarú nó a dheisiú
english
the manufacture or repair of any article or monument designed as a memorial to living or dead persons
irish
cainníochtaí a bhí ceaptha do Bhallstáit eile
english
deliveries scheduled to be supplied to other Member States
irish
ceaptha chun ...
english
designed to ...
irish
cleachtas a bheidh ceaptha chun ...
english
practice designed to ...
irish
Aire a bheidh ceaptha chuige sin
english
a Minister designated for this purpose
irish
a luaithe a bheidh ... ceaptha
english
as soon as... has been designated
irish
a luaithe a bheidh an breitheamh is rapóirtéir ceaptha
english
as soon as the judge-rapporteur has been designated
irish
fáltais atá ceaptha mar thobhaigh thalmhaíochta
english
revenue designated as agricultural levies
irish
... aodaid ... ceaptha lena n-úsáid i gcórais chun fuinneamh leictreach a dháileadh
english
... units ... for use in systems for distribution of electrical energy
irish
abhair núicléacha a chur chun críoch seachas na críocha atá ceaptha dóibh
english
to divert nuclear materials to purposes other than those for which they are intended
irish
ciallaíonn frithghiniúnach aon fhearas, deis, druga, ullmhóid atá ceaptha nó beartaithe chun toircheas de thoradh chomhriachtain idir daoine a chosc
english
contraceptive means any appliance, instrument, drug, preparation designed or intended to prevent pregnancy resulting from sexual intercourse between human beings
irish
stiallacha leanúnacha a ghearradh atá ceaptha chun boinn agus sleasa drumaí a tháirgeadh
english
cutting continuous strips intended for the production of the bottoms and sides of drums
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]