This website is in
  1. caillte  adjective
    1.  lostadjective
irish
oifig na mbeart caillte
english
lost property(US)
irish
míreanna sa chuntas brabúis agus caillteanais
english
items in the profit and loss account
irish
súnna torthaí agus glasraí nach mbeidh a gcáil bhunaidh caillte acu trí uisce a chur leo lena milsiú nó lena leasú
english
fruit and vegetable juices which have not lost their original character through the addition of water for sweetening or preservative purposes
irish
lamáltas a bheith déanta le linn an úis a ríomh i leith aon bhrabús nó caillteanas a tharlóidh ann ar an urrús a fhuascailt
english
allowance having been made in calculating the interest for any profit or loss which will occur on the redemption of the security
irish
caillteanas a tabhaíodh, i gcás gnó pinsean, san aicme sin gnó tráth a ghairtí gnó blianachtaí pinsean den aicme sin gnó
english
a loss sustained in that class of business, in the case of pension business, at a time when the class of business was called pension annuity business
irish
is caillteanas is inchomhairimh nó ar inchomhairimh aon chuid de, le fritháireamh faoi ...
english
being a loss the whole or any part of which is available for set-off under ...
irish
tabhairt ar aghaidh sa chuntas brabúis agus caillteanais
english
carry-forwards in the profit and loss account
irish
le linn aon ioncam, brabúis nó caillteanais a bheith á ríomh
english
in computing any income, profits or losses
irish
ina chúis caillteanais, damáiste nó díobháil oiread ábhartha do dhaoine den phobal
english
cause loss, damage or injury to members of the public to a material degree
irish
i gcás deimhniú a bheith goidte, caillte nó millte
english
in the event of theft, loss or destruction of a certificate
irish
aon duine arbh éigean dó caiteachas a thabhú nó ar bhain caillteanas airgid dó nó aon cheataí nó míbhuntáiste eile
english
any person who has had to incur expense or who has suffered financial loss or any inconvenience or other disadvantage
irish
féadfaidh na Coimisinéirí cealú agus urscaoileadh cánach a lamháil ar chruthú a thabhairt dóibh ar an gcaillteanas
english
an abatement and discharge of tax may be allowed by the Commissioners on proof to them of the loss
irish
méid gurbh áirithe nach bhfaibhreoidh caillteanas ná gnóchan chuige as an diúscairt
english
such amount as would secure that on the disposal neither a loss nor a gain accrued to him
irish
má chruthaíonn sé go bhfuil an cíos atá dlite dó nó iníoctha leis caillte go hiomlán agus go doghnóiteach
english
if he proves that the rent due or payable to him has been wholly and irrecoverably lost
irish
lena chumasú don údarás na liúntais sin a íoc gan é féin a bheith caillteach leis
english
to enable that authority to make such allowances without loss to itself
irish
tríd an gcaillteanas a bhaint as brabúis nó a fhritháireamh in aghaidh brabúis i dtréimhse chuntasaíochta a chríochnóidh tar éis an athrú úinéireachta sin
english
by deducting such loss from or setting it off against profits in an accounting period ending after the change in ownership
irish
ar a mhéid ab inchurtha an caillteanas airgid sin i leith gníomh, neamhghníomh nó iompar ar thaobh an fhostaí nó thar a cheann
english
the extent to which the said financial loss was attributable to an action, omission or conduct by or on behalf of the employee
irish
mar gheall ar thuile nó anfa (caillteanas de dheasca tuile nó anfa)
english
by reason of flood or tempest (loss by flood or tempest)
irish
caillteanas sreabhadh fuartháin
english
loss of coolant flow
irish
an brabús nó an caillteanas a tugadh anall i dtosach na bliana agus an brabús nó an caillteanas a thugtar anonn i ndeireadh na bliana
english
the profit or loss brought forward at the beginning of the year and the profit or loss carried forward at the end of the year
irish
caillteanas comhlán
english
gross loss
irish
go rabhthas caillteach leis na barraí a bhí ag fás, nó go raibh na tailte neamhinsaothraithe in imeacht bliana
english
loss has been sustained on the growing crops or the lands rendered incapable of cultivation for any year
irish
rinne an t-úinéir an cealú sin cíosa ar comhréir leis an gcaillteanas a mheasann an cigire a dhéanfaí
english
the owner made such abatement of rent proportionate to the loss sustained as the inspector considers would have been made
irish
murarbh é féin, go hainrianta nó go mailíseach dó, ba chúis leis an gcaillteanas
english
unless the loss was caused by him wantonly or maliciously
irish
chun críocha thrádáil na hóstóireachta a thabhófar an caillteanas cáilitheach
english
the qualifying expenditure is incurred for the purposes of the trade of hotel-keeping
irish
déanfar méid aon ioncaim nó caillteanais trádála d'aon tréimhse a ríomh tar éis gach asbhaint agus breisiú don tréimhse sin
english
the amount of the trading income or loss for any period shall be computed after all deductions and additions for that period
irish
ní caillteanas inlamhála aon chaillteanais a d'fhaibhrigh chuig an bpearsa aonair as sócmhainní lasmuigh den Stát
english
any losses accruing to the individual on assets situated outside the state shall not be allowable losses
irish
fulaingíodh an caillteanas i gcomhlachas, i gcomhcheangal nó i bpáirt leis an duine ba chúis leis an damáiste
english
he was when the loss was suffered associated with, combined with or in league with the person by whom the damage was caused
irish
an tréimhse chuntasaíochta atá ar comhfhad leis an tréimhse inar tabhaíodh an caillteanas
english
the accounting period equal in length to the period in which the loss is incurred
irish
caillteanas maoine, ciorrú saoil
english
loss of property, loss of life
irish
iontrálacha sa chuntas brabúis agus caillteanais
english
entries to the profit and loss account
irish
caillteanas
english
loss
irish
coigeartóir caillteanais
english
loss adjuster
irish
cuntas brabúis agus caillteanais comhdhlúite; cuntas comhdhlúite sochair agus dochair
english
consolidated profit and loss account
irish
cuntas brabúis agus caillteanais
english
profit and loss account
irish
caillteanas a fulaingíodh i gcúrsa trádála
english
a loss sustained in the trade
irish
an caillteanas iar-athrú a ghairfear den mhéid a chionroinnfear i leith na coda sin den bhliain mheasúnachta tar éis an athrú úinéireachta
english
the amount apportioned to that part of the year of assessment falling after the change of ownership being referred to as the post-change loss
irish
caillteanas a thabhaigh úinéir staile ó sheirbheáil láracha ag an stail nó cearta chun seirbheálacha den sórt sin a dhíol
english
loss sustained by the owner of a stallion from the sale of services of mares by the stallion or of the rights to such services
irish
brabúis ghlana agus caillteanais ghlana BCE a chionroinnt
english
allocation of net profits and losses of the ECB
irish
an caillteanas a bheadh ann dá bharr dá seasfaí leis an gconradh
english
the loss that would be caused by it if the contract were upheld
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]