This website is in
  1. breithiúnas  masculine noun, 1st declension
    1.  findingsnoun
    2.  judgementnoun
    3.  judgmentnoun
    4.  verdictnoun
irish
féadfar breithiúnas le haghaidh suim bhreise mar dhamáistí a thabhairt
english
judgment for an additional sum by way of damages may be given
irish
breithiúnas comhchoitianta, an phróis coigeartúcháin
english
a collective judgment, the adjustment process
irish
tabharfaidh an chúirt breithiúnas leithleach i gcoinne gach cosantóra
english
the court shall give a several judgment against each defendant
irish
breithiúnas a thabhairt i gcoinne na gcosantóirí i dteannta a chéile nó i gcoinne na gcosantóirí ar leith ó chéile
english
to give judgment against the defendants together or against the defendants separately
irish
ligean don tréimhse chun achomhairc dul in éag nó aon achomharc den sórt sin a tharraingt siar sular tugadh breithiúnas
english
to allow the time provided for appeal to expire or to withdraw any such appeal before a decision has been delivered
irish
déanfar breithiúnas chun tairbhe don eastát a astú go hiomlán nó go páirteach chun tairbhe do pháirtí eile
english
judgment for the benefit of the estate shall be attached in whole or in part for the benefit of another party
irish
déanfar an téarma dhá bhliain a chomhaireamh amhail ón dáta ar a dtiocfaidh an breithiúnas chun bheith críochnaitheach
english
the term of two years shall be computed from the date on which the judgment of the final court of appeal was given
irish
breithiúnas mainneachtana
english
judgment by default; judgment given in default of appearance
irish
breithiúnas an chomhlacht eadrána a fhorghníomhú
english
to implement the decision of the arbitration body
irish
Coinbhinsiún ar aontú Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar an gCoinbhinsiún sin, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú ...
english
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of ....
irish
féadfar an breithiúnas a fhorghníomhú agus a chur i bhfeidhm
english
the judgment shall be capable of being executed and enforced
irish
Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
english
Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
irish
Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú Ríocht na Danmhairge, na hireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart ireann
english
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
irish
Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Danmhairge, na hireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart ireann don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais
english
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice
irish
cuirfear de cheangal ar an Stát sin na bearta is gá a ghlacadh chun breithiúnas na Cúirte Breithiúnais a chomhlíonadh
english
that State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice
irish
an breithiúnas a chomhlíonadh
english
to comply with the judgment
irish
an institiúid ..., ceanglófar uirthi na bearta is gá a dhéanamh chun an breithiúnas a chomhlíonadh
english
the institution ... shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment
irish
folaíonn breithiúnas aon ordú nó foraithne
english
judgment includes any order or decree
irish
is ón bpobal faoi Dhia a thagas gach cumhacht riala, idir reachtaíocht is comhallacht is breithiúnas
english
all powers of government, legislative, executive and judicial, derive, under God, from the people
irish
Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú ... agus na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí
english
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
irish
beidh dóthain tuairisce uirthi ann le go bhféadfadh duine a gheobhaidh an fógra breithiúnas réasúnach a chinneadh ar an bpríomh-éifeacht a bheidh ag an gcónascadh
english
it shall give sufficient account of it to enable a recipient of the notice to form a reasonable judgment of the main effects of the amalgamation
irish
eiseofar forghníomhú ar an mbreithiúnas sin
english
execution shall be issued on such judgment
irish
breithiúnas á thaifeadadh go sainráiteach fíoras nua a bheith ann
english
a judgment expressly recording the existence of a new fact
irish
tugadh breithiúnas i bhfabhar an duine díobháilte agus níor forfheidhmíodh an breithiúnas a mhéid atá sé in-fhorfheidhmithe
english
judgment has been given in favour of the injured person and the judgment has not been enforced in so far as it is enforceable
irish
breithiúnas i bhfabhar an pháirtí a raibh a sheasamh ar bhailíocht na paitinne
english
judgment in favour of the party relying on the validity of the patent
irish
cinneadh críochnaitheach; breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis
english
final decision; decision which has become final; judgment which is res judicata; judgment which has become final; judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; sentence having obtained the force of "res judicata"; judgment which has the force of "res judicata"
irish
má bhíonn breithiúnas coigríche tugtha i leith ábhar éagsúil
english
where a foreign judgment has been given in respect of several matters
irish
agus go ndéanfar de nuair a ghnóthófar breithiúnas in aghaidh cuideachta, morgáiste breithiúnais, creidiúnaí breithiúnais, mar fhaichill bhreise
english
when judgment is recovered against a company and such judgment is converted into a judgment mortgage, the judgment creditor, by way of further precaution
irish
breithiúnas ranníoca a thabhairt, breithiúnas costas a ghnóthú ina gcoinne
english
give a judgment for contribution, recover a judgment for costs
irish
tabharfar breithiúnas tar éis é a bheith leasaithe; féadfar achomharc a dhéanamh ó bhreith na hArd-Chúirte
english
judgment shall be delivered after it has been amended; an appeal shall lie from the decision of the High Court
irish
aon íocaíocht a dhéanfaidh sé le duine mar shásamh i mbreithiúnas a bheidh taifeadta ina choinne
english
any payment made by him to a person in satisfaction of a judgment entered against him
irish
ní aithneofar breithiúnas má bhíonn sé contrártha le forálacha ...
english
a judgment shall not be recognised if it conflicts with the provisions of ...
irish
má scoireann sé dá chaingean ina gcoinne ar leithligh faoin mbreithiúnas idirbhreitheach
english
if he discontinues his action against them separately under the interlocutory judgment
irish
imeachtaí tríú páirtí a thionscnamh chun breithiúnas a chomhrac
english
to institute third-party proceedings to contest a judgment
irish
breithiúnas na Cúirte Breithiúnais
english
judgment
irish
breithiúnas léiriúcháin
english
interpreting judgment
irish
breithiúnas is infhorghníomhaithe sa Bhallstát
english
a judgment which is enforceable in the Member State
irish
aithint chómhalartach breithiúnas
english
the reciprocal recognition of judgments
irish
breithiúnas a fhreaschur
english
to reverse a judgment on appeal
irish
breithiúnas cionroinnte
english
apportioned judgment
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]