This website is in
irish
an clár a athbhreithniú agus aon chlaochlú is cuí leis a dhéanamh air trína athrú nó trí ábhar a chur leis nó a scriosadh as
english
to review the programme and make in it any variations whether by way of alteration, addition or deletion which it considers proper
irish
nuair a bheidh an chúirt á bhreithniú an ndéanfaí atráthú ar na himeachtaí, tabharfaidh sí dá haire
english
in considering whether to adjourn the proceedings the court shall have regard
irish
cuireann an Coimisiún i láthair athbhreithniú bliantúil ar …
english
the Commission submits an annual report on …
irish
nuair a bheidh aon mheasúnacht faoi bhreithniú nó aon aighneas á chinneadh
english
when any assessment is under consideration or any controversy being determined
irish
méid a phinsin a athbhreithniú agus a ghrád míthreorach a athmheas
english
a review of the amount of his pension, a re-assessment of his degree of disablement
irish
taighde talmhaíochta a athbhreithniú, a éascú, a chomhoirdniú, a chur chun cinn agus a ghabháil de láimh
english
to review, facilitate, encourage, assist, co-ordinate, promote and undertake agricultural research
irish
aon chinneadh a rinneadh ag léiriú,ag athbhreithniú nó ag cealú na dámhnachtana
english
any decision made interpreting, revising or annulling the award
irish
an bhliain a bheidh faoi bhreithniú chun an laghdú ar úsáid clórafluaracarbón a ríomh
english
reference year for calculating the reduction in use of chlorofluorocarbons
irish
ní mór dó a bhreithniú an bhfuil an gearán oiriúnach lena réiteach go neamhfhoirmiúil
english
he shall consider whether the complaint is suitable for informal resolution
irish
athbhreithniú cuimsitheach ar fhorálacha na gConarthaí maidir le comhdhéanamh agus oibriú na n-institiúidí
english
comprehensive review of the provisions of the Treaties on the composition and function of the Institutions
irish
féadfaidh sí d'ainneoin gurb é a tuairim go bhféadfaí pointe a tógadh in achomharc a bhreithniú i bhfabhar an achomharcóra an t-achomharc a dhíbhe
english
it may, notwithstanding that it is of the opinion that a point raised in an appeal might be decided in favour of the appellant dismiss the appeal
irish
athbhreithniú grinn chun na rialacha a leasú
english
an in-depth revision of the rules
irish
tréimhse ar dá éis a d'fhéadfaí a cheangal ar bhord athbhreithnithe a gcoinneáil a athbhreithniú
english
a period after which a review board may be required to review their detention
irish
ní ghlacfaidh an comhalta aon pháirt san idirphlé ná sa léirbhreithniú ar an iarratas
english
the member shall take no part in the discussion on or consideration of the application
irish
athbhreithniú ar éifeachtúlacht na gclár
english
a review of the effectiveness of the programmes
irish
nós imeachta á cheadú na conarthaí sin a athbhreithniú
english
procedure enabling those treaties to be revised
irish
nós imeachta urghnách athbhreithniúcháin
english
exceptional review proceedings; exceptional review procedures
irish
athbhreithniú ceart ar fhorbairt ghnó na cuideachta
english
a fair review of the development of the business of the company
irish
féadfar méid na gcostas arna socrú...a athbhreithniú
english
the fixing of the costs...may be reviewed
irish
más rud é tar éis forais an achomhairc a bhreithniú .. gur achomharc cráiteach, suaibhreosach nó achomharc gan substaint ná bunús an t-achomharc
english
where, having considered the grounds of the appeal ... the appeal is vexatious, frivolous or without substance or foundation
irish
cleachtais bheartaithe a choimeád faoi bhreithniú ginearálta
english
to keep under general review proposed practices
irish
an léirbhreithniú speisialta a dhéanamh trí bhíthin fiosrúcháin
english
to hold the special review by means of an inquiry
irish
déanfar le comhthoil an dá Theach é a chur faoi bhráid Buan-Chomhchoiste a bheidh comhdhéanta de Roghchoistí ón dá Theach arna gcomhcheangal chun Billí den sórt sin a bhreithniú
english
it shall with the concurrence of both Houses be referred to a standing Joint Committee consisting of Select Committees of each House joined together for the purpose of consideration of such Bills
irish
á bhreithniú dóibh, á mheabhrú dóibh, á aithint dóibh, ag cur tábhacht ar leith dóibh, ós mian leo, á dhearbhú dóibh
english
considering, bearing in mind, recognising, attaching particular importance, desiring, declaring
irish
mar gheall ar ní sonrach tábhachtach a bhaineann le leas an phobail agus nach foláir a bhreithniú go práinneach
english
on a specific and important matter of public interest requiring urgent consideration
irish
coimeádfaidh an Coiste Rialaithe comhlíonadh na gcoinníollacha faoi bhreithniú, féadfaidh sé táille sheirbhíse a mhuirearú
english
the Governing Committee shall keep the implementation of the conditions under review, it may impose a service charge
irish
athbhreithniú tríbhliantúil ar an oibriú tionscail náisiúnta
english
triennial review of national industrial performance
irish
ar leas chomh cianda nó chomh neamhthábhachtach é nach féidir le réasún a mheas gur dóigh dó dul i gcion ar dhuine le linn dó aon cheist i ndáil leis an ábhar a bhreithniú nó a phlé
english
an interest which is so remote or insignificant that it cannot reasonably be regarded as likely to influence a person in considering or discussing any question with resect to the matter
irish
an chríoch chustaim a bheidh faoi bhreithniú
english
the customs territory to be taken into consideration
irish
athbhreithniú breithiúnais
english
revision of a judgment
irish
an dlí a choimeád faoi bhreithniú, taighde a sheoladh agus tograí a leagan amach le haghaidh athchóiriú an dlí
english
to keep the law under review, to conduct research and formulate proposals for law reform
irish
folaíonn athchóiriú a fhorbairt, a chódú, a shimpliú, a fhreacnairciú agus athbhreithniú agus comhdhlúthú an dlí reachtúil
english
reform includes its development, its codification, its simplification and modernisation, and the revision and consolidation of statute law
irish
athbhreithniú ar an gcíos atá ar forchoimeád leis an léas
english
a review of the rent reserved by the lease
irish
acht do dhéanamh socrú chun cíosanna is iníoctha faoi léasanna frithdhílse agus léasanna spóirt a athbhreithniú go tréimhsiúil
english
an act to make provision for the periodical review of rents payable under reversionary leases and sporting leases
irish
an t-ábhar a bhreithniú gan a bheith de riachtanas vótáil a dhéanamh
english
to consider the matter without necessarily taking a vote
irish
más rud é, aon tráth le linn suí den Dáil, ar ócáid seachas le linn Bille nó tairiscint ó chomhalta príobháideach a bheith faoi bhreithniú
english
if at any stage in a sitting of the Dáil other than while a private member
irish
ní foláir Bille a bhreithniú alt ar alt; beidh sé in ordú a thairiscint go gcuirfear an t-alt siar
english
a Bill must be considered section by section; it shall be in order to move the postponement of the section
irish
déanfar na himeachtaí ar aon ghnó a bheidh á bhreithniú an uair sin a stopadh
english
the proceedings on any business then under consideration shall be interrupted
irish
togra chun na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas fothaithe a athbhreithniú
english
proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded
irish
athbhreithniú, suirbhéanna, symposia, anailísí agus staidéir a dhéanamh nó socrú a dhéanamh le haghaidh a ndéanta
english
to conduct or provide for the conducting of reviews, surveys, symposia, analyses and studies
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]