This website is in
irish
buntáiste a bhreith ar
english
to take advantage of (something)
irish
déan de réir do bhreithiúnais féin
english
use your own discretion
irish
dáta bhreithe
english
date of birth
irish
barróg a bhreith ar dhuine
english
to embrace somebody
irish
do chosa a bhreith leat
english
to make one's getaway
irish
greim a bhreith ar
english
to catch (a) hold of
irish
greim a bhreith ar
english
to get (a) hold of
irish
uibheacha a bhreith
english
to lay eggs
irish
áit chónaithe sheasta ag an bhféichiúnaí tráth a bhreithnithe ina fhéimheach
english
(where) the debtor had a fixed abode at the time of the adjudication of bankruptcy
irish
mígheanasach nó draosta, molann sé breith anabaidh nó mochbhreith a thabhairt
english
indecent or obscene, it advocates the procurement of abortion or miscarriage
irish
Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear
english
Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
irish
is é a bheidh sa mhargadhluach bunaidh nó sa mhíleáiste príobháideach de réir lánbhreithiúnas an chigire
english
the original market value or private mileage according to the best of the inspector
irish
an clár a athbhreithniú agus aon chlaochlú is cuí leis a dhéanamh air trína athrú nó trí ábhar a chur leis nó a scriosadh as
english
to review the programme and make in it any variations whether by way of alteration, addition or deletion which it considers proper
irish
ciallaíonn ordú coinneála aon ordú a bhéarfadh cailleadh saoirse a bheidh déanta ag cúirt choiriúil i dteannta nó in ionad pianbhreithe príosúnachta
english
detention order means any order involving deprivation of liberty which has been made by a criminal court in addition to or instead of a prison sentence
irish
nuair a bheidh an chúirt á bhreithniú an ndéanfaí atráthú ar na himeachtaí, tabharfaidh sí dá haire
english
in considering whether to adjourn the proceedings the court shall have regard
irish
mí-ionramháil ar rátaí iomlaoide a sheachaint d'fhonn coigeartú éifeachtúil ar chomhardú íocaíochtaí a chosc nó d'fhonn buntáiste iomaíochta éagórach a bhreith ar chomhaltaí eile
english
to avoid manipulating exchange rates in order to prevent effective balance of payments adjustment or to gain an unfair competitive advantage over other members
irish
beidh ceithre Abhcóide Ginearálta de chúnamh ag an gCúirt Bhreithiúnais
english
the Court of Justice shall be assisted by four Advocates-General
irish
aon ní a tharchur le tuarascáil a fháil ó abhcóide bhreithiúnais na harmchúirte
english
to refer any matter for report by the judge-advocate of the court-martial
irish
cúirt nó binse nach bhfuil leigheas breithiúnach faoin dlí náisiúnta in aghaidh a bhreithiúnas
english
a court or a tribunal against whose judgment there is no judicial remedy under national law
irish
féadfar agóid i gcoinne an bhreithiúnais a thaisceadh
english
an objection may be lodged against the judgment
irish
aois scortha bhreithimh
english
age of retirement of a judge
irish
géilleadh don achomharc, a bhreith a chur in iúl don Aire agus a threorú dó ceadúnas a dheonú
english
to allow the appeal, inform the Minister of his decision and to direct him to grant a licence
irish
ní bheidh sé faoi réir dhlínse údaráis bhreithiúnacha nó riaracháin an Stáit
english
he shall not be amenable to the jurisdiction of the judicial or administrative authorities of the State
irish
cuireann an Coimisiún i láthair athbhreithniú bliantúil ar …
english
the Commission submits an annual report on …
irish
amach ó ghnáthathrú ar Bhreithiúna
english
apart from normal replacement (of Judges)
irish
go láithreoidh agus go ndéanfaidh sé freastal i bpearsain os comhair an Bhreithimh sin
english
he shall appear and attend in person before the said Justice
irish
An Dara Prótacal ag tabhairt cumhachtaí áirithe do Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach chun an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980, a léiriú
english
Second Protocol Conferring on the Court of Justice of the European Communities Certain Powers to Interpret the Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
irish
Coinbhinsiún ar aontú Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Phrótacal agus don Dara Prótacal ar léiriú air ag an gCúirt Bhreithiúnais
english
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice
irish
an bhreith a neamhniú
english
to set aside the decision; to quash the decision
irish
an fhaisnéis is gá go bhféadfar a mheas cad é an bhreith atá ar …
english
the information it requires to assess the possibilities for …
irish
nuair a bheidh aon mheasúnacht faoi bhreithniú nó aon aighneas á chinneadh
english
when any assessment is under consideration or any controversy being determined
irish
méid a phinsin a athbhreithniú agus a ghrád míthreorach a athmheas
english
a review of the amount of his pension, a re-assessment of his degree of disablement
irish
taighde talmhaíochta a athbhreithniú, a éascú, a chomhoirdniú, a chur chun cinn agus a ghabháil de láimh
english
to review, facilitate, encourage, assist, co-ordinate, promote and undertake agricultural research
irish
féadfaidh an Chomhairle cúirt a chur ag gabháil leis an gCúirt Bhreithiúnais ... a mbeidh dlínse aici ...
english
the Council may attach to the Court of Justice a court with jurisdiction to ...
irish
cosc freastal ar bhreith linbh, ní dhéanfaidh duine ar bith freastal ar bhean seoil in aon chás riachtanais thobainn nó phráinnigh
english
prohibition on attending childbirth, no person shall attend a woman in childbirth in any case of sudden or urgent necessity
irish
Coinbhinsiún ar aontú Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar an gCoinbhinsiún sin, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú ...
english
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of ....
irish
cóip den bhreithiúnas a shásóidh na coinníollacha is gá chun a barántúlacht a shuíomh
english
copy of the judgment which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity
irish
an gnáth-bhreitheamh den Chúirt Uachtarach is sinsearaí dá mbeidh ar fáil
english
the senior ordinary judge of the Supreme Court being available
irish
aon chinneadh a rinneadh ag léiriú,ag athbhreithniú nó ag cealú na dámhnachtana
english
any decision made interpreting, revising or annulling the award
irish
ainmhí a scaoileadh amach as nó a bhreith chun siúil as póna
english
the release or taking away of an animal from a pound
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]