This website is in
irish
leabhrán
english
booklet
irish
bheith ceobhránach
english
to be drizzling
irish
duine a chur faoi bhráid
english
to refer somebody to
irish
rud a chur faoi bhráid
english
to refer something to(dispute, decision)
irish
moladh a chur faoi bhráid …
english
to make a recommendation to …
irish
nuair a bheidh an tAire ag ceadú scéim a cuireadh faoina bhráid féadfaidh sé bealach rochtana oiriúnach a chur ar fáil
english
the Minister when approving a scheme submitted to him may provide a suitable alternative means of access
irish
dearbhráta an mhéadaithe
english
actual rate of increase
irish
tar éis caoi a bheith tugtha do gach … a ráiteas ar chás an pháirtí eile a chur faoi bhráid ó bhéal agus i scríbhinn
english
after each … has been given the opportunity to submit its observations on the other party
irish
beidh ag coiste bainistí nó ag comhlacht rialaithe an chumainn is aistrí cumhacht athrú a dhéanamh trí mheabhrán i scríbhinn
english
the committee of management or governing body of the transferee union shall have power by memorandum in writing to alter the rules
irish
cumhacht Chuideachta rachais Saoil na hireann Teoranta a meabhrán comhlachais a athrú, an Bhuan-Chuideachta
english
power of Irish Life Assurance Company Limited to alter its memorandum of association, the Permanent Company
irish
ar chóip chlóite den mheabhrán agus de na hairteagail ionadúla a sheachadadh don chláraitheoir nó ar an dáta nach mbeidh an t-athrú inchealaithe a thuilleadh
english
on the delivery to the registrar of a printed copy of the substituted memorandum and articles or on the date when the alteration is no longer liable to be cancelled
irish
cuirfidh coiste bainistí cumainn faoi deara go leagfar faoi bhráid chruinniú ginearálta bliantúil an chumainn cuntas ioncaim agus caiteachais don tréimhse
english
the committee of management of a society shall cause to be laid before the annual general meeting of the society an income and expenditure account for the period
irish
déanfaidh an Foras na cuntais a choimeádfar a chur faoi bhráid an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste gach bliain lena n-iniúchádh
english
accounts kept shall be submitted annually to the Comptroller and Auditor General for audit
irish
triall i gcomhar faoi bhráid … d'fhonn …
english
to jointly approach … to arrange that …
irish
triall comhbheartaithe faoi bhráid aon eagraíochtaí eile …
english
a concerted approach to or within other organisations …
irish
cuirfear … faoi bhráid an Choimisiúin lena fhormeas roimhré
english
… shall be submitted to the Commission for its prior approval
irish
rialacha a rinne an Chúirt agus a cuireadh faoi bhráid na Comhairle lena bhformheas
english
rules drawn up by the Court and submitted for the approval of the Council
irish
féadfaidh aon duine arb ábhar agóide leis an fodhlí a cheadú a agóidí a chur faoi bhráid an Aire
english
any person who objects to the approval of the bye-law may submit his objections to the Minister
irish
nuair a bheidh caingean faoi bhráid chúirt Stáit Chonarthaigh, déanfaidh sí na páirtithe a tharchur chun eadrána
english
the court of a contracting state when seized of an action shall refer the parties to arbitration
irish
cuirfidh an tUachtarán an cás faoi bhráid ceann de na dlísheomraí
english
the President shall assign the case to one of the chambers
irish
airteagail chomhlachais chuideachta, meabhrán comhlachais cuideachta
english
the articles of association of a company, the memorandum of association of a company
irish
trína n-ainmneacha a shíniú le meabhrán comhlachais
english
by subscribing their names to a memorandum of association
irish
cuntais a chur faoi bhráid an Ard-Reachtaire Cuntas and Ciste lena n-iniúchadh, cóip a thíolacadh don Aire agus cóipeanna a leagann faoi bhráid gach Tí den Oireachtas
english
to submit accounts to the Comptroller and Auditor General for audit, to present a copy to the Minister, to lay copies before each House of the Oireachtas
irish
dlífidh an tArd-darás caoi a thabhairt don pháirtí lena mbaineann a bharúlacha a chur faoina bhráid
english
the High Authority must give the party concerned the opportunity to submit its comments
irish
moltaí a chur faoina bhráid chun ánrachtaí, scoláireachtaí, sparánachtaí, duaiseanna nó dámhachtaintí eile a dhámhadh
english
to make recommendations to it for the award of fellowships, scholarships, bursaries, prizes or other awards
irish
gearán á rá go bhfuil duine á choinneáil ina bhrá go haindleathach...féadfaidh a ordú do neach coinnithe an duine a dheimhniú i scríbhinn cad is forais dá bhraighdeanas
english
a complaint alleging that a person is being unlawfully detained...may order the person in whose custody such person is detained to certify in writing the grounds of his detention
irish
toitínpháipéar gearrtha de réir tomhais, bíodh nó ná bíodh sé i bhfoirm leabhrán nó feadán
english
cigarette paper cut to size, whether or not in the form of booklets or tubes
irish
bráicíní (a bplátaí agus a lanna), eiteáin iomlána agus páirteanna de bhráicíní agus d'eiteáin do mheaisíní ciorclacha
english
battens (their plates and blades), complete bobbins and parts of battens and bobbins for circular machines
irish
suífidh an duine óna bhfuarthas an cur-faoi-bhráid don Aire nach ceart don ordú teacht i bhfeidhm
english
the person from whom the submission was received satisfied the Minister that the direction should not come into force
irish
dlífidh ... caoi a thabhairt don pháirtí lena mbaineann a bharúlacha a chur faoina bhráid
english
... must give the party concerned the opportunity to submit its comments
irish
tig leis an Uachtarán teachtaireacht nó aitheasc a chur faoi bhráid Tithe an Oireachtais i dtaobh aon ní a bhfuil tábhacht náisiúnta nó tábhacht phoiblí ann
english
the President may communicate with the Houses of the Oireachtas by message or address on any matter of national or public importance
irish
a bhaineann le gearán a dhéanamh ag duine ar bith nó thar a cheann á rá go bhfuil sé á choinneáil ina bhrá go haindleathach
english
which relates to the making of a complaint by or on behalf of any person alleging that he is unlawfully detained
irish
má dhéanann ceachtar Teach acu sin laistigh den 21 lá a shuífidh sé tar éis an rialachán a leagan faoina bhráid rún a rith ag neamhniú an rialacháin beidh sé ar neamhní
english
if a resolution annulling the regulation is passed by either such House within the next 21 days or which it has sat after the regulation is so laid before it, it shall be annulled
irish
nuair a bheirtear an duine sin ina phearsain i láthair na Cúirte agus tar éis caoi a thabhairt do neach a choinnithe ina bhrá ar a chruthú gur braighdeanas cóir an braighdeanas
english
upon the body of such person being produced before the Court and after giving the person in whose custody he is detained an opportunity of justifying the detention
irish
cinnfear an dleathach an duine sin a choinneáil ina bhrá nó nach dleathach
english
(until) the lawfulness of his detention has been determined
irish
ábhar a thabhairt faoi bhráid na Cúirte go díreach
english
to refer the matter to the Court direct
irish
diosc-bhrácaí
english
disc harrow
irish
clár a chur faoi bhráid an Rialtais agus má thugann sé formheas air féadfaidh sé é sin a dhéanamh le modhnú nó gan mhodhnú
english
to submit a programme to the Government who if it approves may do so with or without modification
irish
dréach-thuairimí ... lena gcur faoi bhráid an Choiste chun a mbreithnithe aige
english
draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration
irish
má dhéanann ceachtar Teach acu sin tar éis an dréacht a leagan faoina bhráid rún a rith ag dícheadú an dréachta
english
if a resolution disapproving of the draft is passed by either such House after the draft is laid before it
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]