This website is in
irish
ar bhonn trialach
english
on a trial basis
irish
ar bhonn páirtaimseartha
english
on a part time basis
irish
ar bhonn ordúil
english
businesslike
irish
ar bhonn is lú
english
to a lesser extent
irish
ar bhonn róta
english
on a rota basis
irish
púdar scríobach, ar bhonn d'fhaibric fhite, de pháipéar, de pháipéarchlár nó d'ábhair eile
english
abrasive powder, on a base of woven fabric, of paper, or paperboard or of other materials
irish
púdar nó grán scríobach, nádúrtha nó saorga, ar bhonn d'fhaibric fhite
english
natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric
irish
is ar bhonn ama a dhéanfar an chionroinnt de réir fad faoi seach na gcodanna sin
english
the apportionment shall be on a time basis according to the respective lengths of those parts
irish
ar bhonn na taithí a fuarthas
english
on the basis of the experience acquired
irish
iniúchfar an t-ioncam ar bhonn ráiteas agus ar bhonn íocaíochtaí ioncaim leis an gComhphobal
english
the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community
irish
ar bhonn mhéideanna na n-amábhar arna n-úsáid iarbhír agus ar bhonn praghsanna tagartha arna ndaingniú go comhpháirteach
english
on the basis of the amounts of raw materials actually used and on the basis of jointly confirmed reference prices
irish
gleanais le heibleachtaí roisíní mar bhonn
english
adhesives based on resin emulsions
irish
glacadh páirtréitigh ar bhonn sealadach
english
partial and temporary solutions have been adopted
irish
ar bhonn comharaíochta agus comhshocair
english
on a basis of reciprocity and mutual advantage
irish
is mionsárú é arbh iomchuí dó déileáil leis go neamhfhoirmiúil ar bhonn comhairle, ceartú nó fainice
english
a breach of a minor nature appropriate to be dealt with informally by him by way of advice, admonition or warning
irish
treoirlínte ar a bhfuil comhaontaithe ar bhonn náisiúnta a bheidh ann de thuras na huaire
english
nationally-agreed guidelines for the time being extant
irish
treoirlínte a aontaíodh ar bhonn náisiúnta
english
nationally agreed guidelines
irish
eolas coiteann a shuíomh faoi threoir chineálacha plandaí atá á gcur nó á saothrú cheana féin ar bhonn tráchtála
english
to establish common knowledge by reference to plant varieties already being cultivated or exploited commercially
irish
suim a ríomhfar ar bhonn …
english
amount calculated on the basis of …
irish
na rialacha is infheidhme i leith próiseála ar bhonn cúitimh chomhionainn
english
the rules applicable in equivalent compensation processing
irish
cumhdaigh urláir ina bhfuil cótáil curtha ar bhonn teicstíle
english
floor coverings consisting of a coating applied on a textile base
irish
tarraingeoidh an Riarthóir ar an airgead tirim ar bhonn pro rata a bheag nó a mhór chun comhardú réasúnach oibre a chothabháil
english
the Administrator shall draw on the cash on an approximately pro rata basis to maintain a reasonable working balance
irish
ach go mbeidh beartaithe ag gach Teach ina thaobh le rún go bhfuil ann, de dheasca an choinbhleachta sin faoi arm, staid phráinne náisiúnta a dhéanann difir do bhonn beatha an Stáit
english
but in respect of which each of the Houses shall have resolved that, arising out of such armed conflict, a national emergency exists affecting the vital interests of the State
irish
is í an bhliain ina bhonn-tréimhse dar thabhaigh sé an caiteachas an chéad bhliain mheasúnachta iomchuí
english
the first relevant year of assessment is the year in his basis period for which he incurs the expenditure
irish
tír … a bheidh tar éis a gcaidreamh leis an gComhphobal a rialú ar bhonn seachas comhlachas
english
country … which has established its relations with the Community on a basis other than association
irish
déanfar an luachthitim a ríomh ar bhonn luach iarmharach na lárionad
english
the depreciation calculation is based on the residual value of the centres
irish
... ar bhonn graifíte, dúluaidhe nó díorthaigh eile de charbón
english
... with a basis of graphite or other forms of carbon
irish
earraí éadaí nach bhfuil tuairiscithe, lipéadaithe, marcáilte nó margaithe ar bhonn aoise nó méide, ciumhsóga
english
articles of clothing which are not described, labelled, marked or marketed on the basis of age or size, trimmings
irish
faibricí páirt-déanta nó lándéanta de chadás, olaithe nó clúdaithe le táirge ar bhonn ola
english
textile fabrics partly or wholly of cotton, coated or impregnated with oil or preparations with a basis of drying oil
irish
clúdaigh urláir arna n-ullmhú ar bhonn páipéir nó páipéarchláir, i dteannta cóta de chumasc líonóile, gearrtha de réir tomhais
english
floor coverings prepared on a base of paper or paperboard, with a coating of linoleum compound, cut to size
irish
canbháis chéirithe agus faibricí eile, olaithe nó clúdaithe le cótáil ar bhonn ola
english
oilcloth and other oiled textile fabrics or fabrics covered with an oil-based coating
irish
úisc nó úscraí, de chaife, tae nó maité agus ullmhóidí a bhfuil na húisc nó na húscraí sin mar bhonn leo
english
extracts, essences or concentrates of coffee, tea or maté; preparations with a basis of those extracts, essences or concentrates
irish
ar bhonn mortabhálacha a glacadh
english
on the basis of commitments undertaken
irish
cuirfear ar bhonn róta laethúil iad agus beidh dhá earnáil díobh ann, ceisteanna ar le crannchur a chinnfear a n-ord
english
they shall be asked on the basis of a daily rota and shall be in two categories, questions the sequence of which shall be decided by lottery
irish
ag fáil deonú deiridh pinsin i leith míthreorach de bharr galair ar bhonn grád míthreorach
english
in receipt of a final grant of a pension in respect of disablement due to disease based on a degree of disablement
irish
Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 41(3) de Choinbhinsiún Europol, maidir le pribhléidí agus díolúintí Europol, chomhaltaí a orgán agus Leas-Stiúrthóirí agus fhostaithe Europol
english
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
irish
an chuid gan chaitheamh de bhonntréimhse a thosú aon tráth más dóigh leis gurb inmhianaithe sin a dhéanamh mar gheall ar mhór-theagmhais nach raibh coinne leo
english
to start the rest of a basic period if at any time it finds it desirable to do so because of unexpected major developments
irish
comhthoileoidh sé leis an bparluach a mholfar nó cuirfidh sé ina choinne, dímholfaidh sé parluach gan bhonn, beartais shóisialacha nó polaitíochta intíre an chomhalta
english
it shall concur in or object to the proposed par value, it shall discourage an unrealistic par value, the domestic social or policies of the member
irish
ach toisc oiliúint aigne an phobail a bheith chomh tábhachtach sin do leas an phobail féachfaidh sé lena chur in áirithe nach ndéanfar iad a úsáid chun údarás an Stáit a bhonn-briseadh
english
the education of public opinion being, however, a matter of such grave import to the common good it shall endeavour to ensure that they shall not be used to undermine the authority of the State
irish
ar bhonn na gcoibhéisí seo a leanas
english
on the basis of the following equivalents
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]