This website is in
irish
bheidh airgead i gceist
english
it would involve money(concern)
irish
ní bheidh tógáil a chinn choíche aige
english
he'll never live it down(exist, last)
irish
tá léacht eile agam ag a 10 mar sin ní bheidh mé in ann freastal air ar aon nós
english
I have another lecture at 10 so I won't be able to attend anyway
irish
ní bheidh úsáid an ghiorraithe "Teo" in ionad "Teoranta" ina chúis ann féin le gur gá clárú amhlaidh
english
the use of the abbreviation "Ltd" for "Limited" shall not of itself render such registration necessary
irish
rátaí a bheidh sách íseal ag féachaint dá chumas airgead a fháil agus dá riachtanas a chostais iasachtaíochta a ghlanadh
english
rates as low as are consistent with its ability to obtain finance and with the need to cover its costs of borrowing
irish
aon uair a bheidh comhalta de bhord réigiúnach ar thob nó tar éis a dhícháilithe, féadfaidh an bord cibé tréimhse bhreise is cuí leis a chur mar fhadú leis an tréimhse sin
english
whenever a member of a regional board is about to become or has been disqualified, the board may extend the said period by such further period
irish
ní bheidh údar agóide ann in aghaidh úsáid na gcearta ar fhoras an cheaptha in (a) thuas
english
the use of the rights shall not be subject to challenge on the basis of the expectation in (a) above
irish
cuirfidh sé in iúl a luaithe ina dhiaidh sin a bheidh sé ullamh ar ghlacadh leis na hoibleagáidí sin
english
it shall notify the Fund as soon thereafter as it is prepared to accept these obligations
irish
glacfaidh sé gach oifigeach a bheidh fostaithe aici de dhroim fho-alt (4) mar fhostaí dá chuid gan aon bhriseadh seirbhíse
english
it shall accept into its employment without interruption of service all officers employed by it in consequence of subsection (4)
irish
ní bheidh aon chaingean, imeachtaí, éileamh ná iarraidh de chineál ná de thuairisc ar bith ann in aghaidh comhlachta reachtúil de bhíthin amháin gur aontaigh sé glacadh le comaoin
english
no action, proceedings, claim or demand of any kind or description shall lie against a statutory body by reason only of the agreement by it to accept a consideration
irish
nuair a bheidh an tAire ag ceadú scéim a cuireadh faoina bhráid féadfaidh sé bealach rochtana oiriúnach a chur ar fáil
english
the Minister when approving a scheme submitted to him may provide a suitable alternative means of access
irish
ní bheidh imeachtaí chruinniú de chumann ó bhail toisc gur mainníodh de neamart fógra a thabhairt
english
accidental omission to give notice of a meeting of a society shall not invalidate the proceedings at that meeting
irish
is ag an Roghchoiste a bheidh údarás araíonachta i leith na bhfostaithe a bheidh ceaptha de bhua mhír 1
english
the Select Committee shall exercise disciplinary authority over the employees appointed in accordance with paragraph 1
irish
is é a bheidh sa mhargadhluach bunaidh nó sa mhíleáiste príobháideach de réir lánbhreithiúnas an chigire
english
the original market value or private mileage according to the best of the inspector
irish
suim ionchasach aon dleachta is iníoctha de bhua an ailt seo agus ní bheidh an t-iontaobhaí cuntasach sa dleacht
english
the prospective amount of any duty which may be payable by virtue of this section and the trustee shall not be accountable for the duty
irish
an faoiseamh a bheidh le tabhairt do dhuine cuntasach i leith cáin a iompróidh sé ar stoc trádála
english
the relief to be given to an accountable person in respect of tax borne by him on stock-in-trade
irish
d'inis an comhalta don chúisí i ngnáthchaint; ní bheidh aon fhaisnéis inghlactha i bhfianaise
english
the accused was told in ordinary language by the member, any information shall not be admissible in evidence
irish
d'fhonn dlúthpháirtíocht agus comhghníomhaíocht a bheidh ag síormhéadú a bhaint amach
english
in order to achieve ever increasing solidarity and joint action
irish
cearta a bheidh faighte
english
acquired rights
irish
athruithe a dhéanamh in aon damba a bheidh curtha suas in aon abhainn bradán nó trasna aon abhann bradán chun gluaiseacht shaoráideach gan chosc a bheith ag iasc
english
to make such alterations in any dam erected in or across any salmon river for affording a free and uninterrupted passage for fish
irish
i gcás inar pearsa aonair a bheidh ag gníomhú i gcáil mhuiníneach nó ionadaíoch ar a muirearófar cáin ioncaim i leith cibé cion dá ioncam inchánach
english
where a person who is charged to income tax in respect of so much of his taxable income is an individual acting in a fiduciary or representative capacity
irish
má dhéanann duine amháin dhá shócmhainn ar chuid iad d'fhoireann airteagal d'aon chineál a dhiúscairt chuig daoine a bheidh ag comhghníomhú nó ar daoine bainteacha iad
english
if two assets which have formed part of a set of articles of any description are disposed of by one person to persons who are acting in concert or who are connected persons
irish
measfar deimhníocht ó chuideachta a bheith ina faisnéis ón gcuideachta d'aon duine a bheidh ag gníomhú i muinín na deimhníochta
english
the certification by a company shall be taken as a representation by the company to any person acting on the faith of the certification
irish
ciallaíonn ordú coinneála aon ordú a bhéarfadh cailleadh saoirse a bheidh déanta ag cúirt choiriúil i dteannta nó in ionad pianbhreithe príosúnachta
english
detention order means any order involving deprivation of liberty which has been made by a criminal court in addition to or instead of a prison sentence
irish
múchtóirí dóiteáin, trealamh eile do chomhrac dóiteáin a bheidh oiriúnach leordhóthanach chun ráig dóiteáin a chomhrac ar an gcéad ásc
english
suitable and adequate fire extinguishers or other fire-fighting equipment to fight initially an outbreak of fire
irish
mura bhfuil leor-shlí eile amach as an spás comhdhúnta, déanfar gach beart is féidir chun aon mhúchanna a bheidh ann a bhaint as agus aon mhúchanna a chosc ó dhul isteach ann
english
unless there is other adequate means of egress from the confined space, all practicable steps shall be taken to remove any fumes which may be present and to prevent any ingress of fumes
irish
stampaí greamaitheacha a bheidh greamaithe de leabhar, i dtaobh na slí ina mbeidh siad le greamú
english
adhesive stamps affixed to books, the manner in which they are to be affixed
irish
duine a bheidh i bhfeighil scoile atá i gceangal nó in aice le heaglais nó foras crábhaidh eile
english
a person having charge of a school adjoining or adjacent to a church or other religious establishment
irish
féadfaidh cláraitheoir a bheidh ag seoladh eadrána an eadráin a chur ar atráth
english
a registrar conducting an arbitration may adjourn the arbitration
irish
nuair a choiscfear le foréigean an vótaíocht, féadfaidh sé an vótaíocht sin a chur ar atráth agus athchromfar an lá dar gcionn ar an vótaíocht ag am a fhreagróidh don am a bheidh ceaptha
english
when the poll is obstructed by violence, he may adjourn the said poll and it shall be resumed the following day at a time corresponding to the time fixed
irish
nuair a bheidh an chúirt á bhreithniú an ndéanfaí atráthú ar na himeachtaí, tabharfaidh sí dá haire
english
in considering whether to adjourn the proceedings the court shall have regard
irish
tabharfaí isteach córas forleathan comhshocraíochtaí iomlaoide agus é bunaithe ar pharluachanna a bheidh cobhsaidh ach inchoigeartaithe
english
the introduction of a widespread system of exchange arrangements based on stable but adjustable par values
irish
ní bheidh urbhac ar aon duine aon ní dá sonraítear i … a líomhnú mar gheall ar aon admháil a rinne sé
english
no person shall be estopped from alleging any of the matter specified in … by reason of any admission made by him
irish
ní bheidh urbhac ar aon duine fuascailt a iarraidh nó a fháil de bhíthin aon admhála a rinne sé maidir le réasúnacht na dtéarmaí a tairgeadh dó
english
no person shall be estopped from applying for or obtaining relief by reason of any admission made by him as to the reasonableness of the terms offered to him
irish
ráiteas ab éard atá ann nó ina bhfuil admháil maidir le haon ábhar a bheidh le réiteach, ní bheidh sé neamh-inghlactha de dhroim mhír (a) den fho-alt seo
english
a statement which consists of or includes an admission relating to any matter which falls to be resolved is not rendered inadmissible by paragraph (a) of this subsection
irish
feidhmeoidh an Sannaí Oifigiúil ar a shon chun críocha uile an fhoirceanta agus féadfar glaoch air chun aon airgead a bheidh dlite ón bhféimheach a ligean faoi chruthú
english
the Official Assignee shall represent him for all the purposes of the winding up and may be called upon to admit to proof any money due from the bankrupt
irish
is ar théarmaí sainghnóthaíochta a bheidh le sonrú i rialacha a bheidh le glacadh chuige ag an gCiste a gheofar an iasacht sin
english
such borrowing shall be on concessional terms to be specified in rules to be adopted by the Fund
irish
comhbhaint EITí agus CITí leis an gCiste, géillfidh an Comhaontú Comhlachais do théarmaí ar comhréir leo a bheidh le glacadh ag an gComhairle Rialaithe
english
relationship of ICOs and ICBs with the Fund, the Association Agreement shall comply with the terms consistent therewith to be adopted by the Governing Council
irish
déanfar aon mhéid den iasacht a bheidh aisíochta a athairleacan faoin gconradh céanna a ndearnadh an t-airleacan bunaidh faoi
english
the amount of the loan which has been repaid is re-advanced under the same contract as that under which the original advance was made
irish
i gcás nach mbeidh iomlán an airgid a airleacfar aisíoctha déanfar an méid a bheidh gan íoc amhlaidh a aisíoc as airgead a sholáthróidh an tOireachtas
english
where the whole of moneys advanced has not been repaid the amount so remaining outstanding shall be repaid out of moneys provided by the Oireachtas
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]