This website is in
irish
ní bhaineann sé linn
english
it doesn't affect us
irish
ní bhaineann sin le hábhar
english
that's beside the point
irish
ní bhaineann sé duit
english
it's none of your business
irish
ní bhaineann sé leat
english
it is none of your concern
irish
ní bhaineann sé duit
english
it is none of your concern
irish
ni bhaineann sin le hábhar
english
that is immaterial
irish
ní bhaineann sé le hábhar ar chor ar bith
english
it's completely irrelevant
irish
ní bhaineann sé le hábhar
english
it's not material(relevant)
irish
is le X amháin a bhaineann sé
english
it is peculiar to X
irish
is le X go háirithe a bhaineann sé
english
it is peculiar to X
irish
a bhaineann le
english
pertaining to(prep:)
irish
eilifint bhaineann
english
she-elephant
irish
cén chiall a bhaineann tú as sin?
english
what do you understand by that?
irish
na feidhmeanna a bhaineas le hoifig chomhalta den Rialtas a chomhlíonadh le linn an comhalta sin a bheith as láthair tamall nó ar míthreoir
english
the discharge of the functions of the office of a member of the Government during his temporary absence or incapacity
irish
ag féachaint do na dálaí áirithe a bhaineann le gach cás
english
account being taken of the particular situations peculiar to each case
irish
na gníomhartha a bhaineann le comhchuibhiú reachtaíochta
english
acts on the harmonisation of legislation
irish
Comhaontú a bhaineann le gníomhaíochtaí na gComphobal
english
Agreement connected with the activities of the Communities
irish
na forálacha sin a bhaineann le cúrsaí rialúcháin nó riaracháin
english
such provisions as are a matter for regulation or administrative action
irish
taifead a bhaineann leis an gcaiteachas riaracháin
english
entry relating to the administrative expenditure
irish
an tAire a chomhairliú i dtaobh na n-ábhar ar fad a bhaineann le hiompar eiticiúil
english
to advise the Minister on all matters relating to ethical conduct and behaviour
irish
déanfar an teorainn a ríomh sa chéad ásc mar theorainn iomlánach a bhaineann le comhiomlán an úis go léir
english
the limit shall be calculated in the first instance as an overall limit applying to the aggregate of all interest
irish
raidió-chabhracha loingseoireachta, seachas treo-aimseoirí (lena n-áirítear ceanglais a bhaineann lena suíomh agus le modh a bhfeistithe)
english
radio navigational aids, other than direction-finders (including requirements relating to their position and method of fitting)
irish
na heilimintí meastóireachta a bhaineann leo
english
all data relevant to them
irish
mura ndearbhóidh an comhalta gur leis an airgeadra metrapolaiteach amháin a bhaineann a bheart
english
unless the member declares that its action relates to the metropolitan currency alone
irish
an obair go léir a bhaineann le monarú, athrú nó deisiú earraí de chloch oibrithe, de mharmar, de shlinn, de phlástar, de stroighin
english
all work in the manufacture, alteration or repair of articles of worked stone, marble, slate, plaster, cement
irish
Acht do mhuirearú agus d'fhorchur dleachtanna áirithe custam agus ioncaim intíre, do leasú an dlí a bhaineann leo
english
an Act to charge and impose certain duties of customs and inland revenue, to amend the law relating to them
irish
acht do leasú an dlí a bhaineann le banéigean agus ionsaí mígheanasach ar bhaineannaigh
english
an act to amend the law relating to rape and indecent assault on females
irish
an tAcht um Shainmharcáil, acht do leasú an dlí a bhaineann le ór a mheisiúnú, do leathnú an dlí sin chun earraí platanaim a thabhairt faoina réim
english
Hallmarking Act, an act to amend the law relating to the assaying of gold, to extend that law to articles of platinum
irish
acht do leasú agus do leathnú an dlí a bhaineann le mí-úsáid drugaí áirithe atá contúirteach nó atá díobhálach ar bhealaí eile
english
an act to amend and extend the law relating to the misuse of certain dangerous or otherwise harmful drugs
irish
mar riail ghinearálta, géillfidh na rialacha do na prionsabail a bhaineann le himthairiscintí iomaíocha idirnáisiúnta i measc soláthróirí i gcríocha na gComhaltaí
english
such rules shall conform, as a general rule, to the principles of international competitive bidding among suppliers in the territories of Members
irish
comhdhéanamh agus comheagraíocht na gCúirteanna sin, roinnt na dlínse agus na hoibre ar na breithiúna sin agus gach ní a bhaineas le nós imeachta
english
the constitution and organisation of the said Courts, the distribution of jurisdiction and business among the said judges and all matters of procedure
irish
cibé nithe a bhaineann nó a ghabhann leis na nithe sin roimhe seo nó atá cumalda dóibh nó iarmhartach orthu
english
such other things connected with or incidental or ancillary to or consequential upon the foregoing
irish
rialacha a bhaineann le gnóthais
english
rules applying to undertakings
irish
duine a cheapadh chun an t-urrús, an muirear nó an eire a fheidhmiú mar fhactóir breithiúnach mar a bhaineann sé le déileálacha an duine
english
a person appointed to enforce the security, charge or incumbrance as judicial factor as it applies to the dealings of the person
irish
an fonóta a bhaineann le litir shainaitheanta na tíre a dheonaíonn an cineál-cheadú
english
the footnote concerning the distinctive letter of the country granting type-approval
irish
i gcás cailleadh cumais i láimh nó i sciathán nó a bhaineann le láimh nó sciathán do dhaoine deasógacha agus do dhaoine ciotógacha
english
in the case of loss of faculty in or affecting hand or arm, for right-handed and for left-handed persons
irish
teachtaireachtaí, tráchtais, aistí agus tuarascálacha a bhaineann le haon ábhar ealaíne
english
communications, theses, dissertations and reports on artistic subjects
irish
an Stiúrthóireacht chun Slándáil a Rialú a bhaineann leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach
english
the Directorate for Safeguards of the European Atomic Energy Community
irish
más inmheasta go cuí sna himthosca go léir gur cúram thairis sin é a bhaineann go dlúth leis an daoine a thabharfaidh agus a gheobhaidh an tairiscint
english
if it can properly be regarded in all the circumstances as being otherwise a domestic concern of the persons making and receiving the offer
irish
tailte faoi uisce agus a úsáidtear mar chanáil agus aon chosán tarraingthe a bhaineann leis an gcéanna
english
lands covered with water and used as a canal and any towing path to the same
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]