This website is in
irish
ba ríthábhachtach leis é sin
english
he attached the greatest of importance to that
irish
bheith i ndroim dubhach
english
to be in the doldrums
irish
imirt, bheith ag cearrbhachas
english
to gamble
irish
duine tábhachtach
english
an influential person
irish
duine a bhacadh ar rud a dhéanamh
english
to keep somebody from doing something
irish
tá céim bhacaí ann
english
he has a limp
irish
tá sé tábhachtach go …
english
it matters that …
irish
bheith ina bhac ar rud
english
to militate against something
irish
tá an clú atá air ina bhac ar ardú céime aige
english
his reputation militates against promotion
irish
barrthábhachtach
english
of paramount importance
irish
bain de thábhacht
english
play down
irish
stobhach gaelach
english
Irish stew
irish
cat riabhach
english
tabby cat
irish
níor thuig sé a thábhacht
english
he underestimated its importance
irish
tá tábhacht as cuimse ag baint leis
english
it is of the utmost importance
irish
tiubhacháin de bhlátholaí, a fhaightear trí ionsú fuar nó trí mhaothú
english
concentrates of essential oils, obained by cold absorption or by maceration
irish
ní bheidh urbhac ar aon duine aon ní dá sonraítear i … a líomhnú mar gheall ar aon admháil a rinne sé
english
no person shall be estopped from alleging any of the matter specified in … by reason of any admission made by him
irish
ní bheidh urbhac ar aon duine fuascailt a iarraidh nó a fháil de bhíthin aon admhála a rinne sé maidir le réasúnacht na dtéarmaí a tairgeadh dó
english
no person shall be estopped from applying for or obtaining relief by reason of any admission made by him as to the reasonableness of the terms offered to him
irish
ionad … a ngabhann buntáiste tábhachtach leis
english
a position … involving a substantial advantage
irish
na tíortha is lú forás agus is mó faoi bhacainn de na tíortha forásacha a bhfuil a n-ionchas foráis laghdaithe go mór ag dálaí eachtracha
english
the least developed and the most seriously affected of the developing countries whose prospects for development have been seriously curtailed by external factors
irish
ní dhéanfar aon cheart, teideal, éileamh, fiach, nó imeacht a sheachaint, a chealú, a bhacadh ná a chur as ar shlí eile de bhíthin na n-ionstraimí sin a chur i mbaint leis
english
no right, title, claim, debt or proceedings shall be avoided, cancelled, stayed or otherwise affected by reason of the application to him of the instruments
irish
an bonn ar dá réir a sóinseáladh airgead reatha coigríche in airgead reatha ireannach más d'aon tábhacht é méid na sócmhainní atá i gceist
english
the basis on which foreign currencies have been converted into Irish currency where the amount of the assets affected is material
irish
tobhach fostaíochta don aos óg faoi chomhair caiteachas na Gníomhaireachta Fostaíochta
english
a Youth Employment Levy to defray the expenditure of the Youth Employment Agency
irish
tobhach talmhaíochta
english
agricultural levy
irish
féadfaidh … aon suimeanna in airgead reatha triú tíortha a fuarthas i bhfoirm … a úsáid gan bhac
english
… may freely make use of any amounts in the currency of third countries derived from …
irish
ciallaíonn áitreabh siamsalann nó aonach súgraidh a bhfuil ceadúnas cearrbhachais i bhfeidhm ina leith
english
premises means an amusement hall or funfair in which a gaming licence is in force
irish
an méid atá gan íoc a thobhach tríd an soitheach, agus a thácla, a throscán agus a chulaithirt a thochsal agus a dhíol
english
to levy the amount remaining unpaid by distress and sale of the vessel, its tackle, furniture and apparel
irish
go bhfuil oibriú a fhónann go substaintiúil don ealaín á chosc nó á bhac
english
that working which makes a substantial contribution to the art is being prevented or hindered
irish
measúnú na dtobhach sin
english
the assessment of such levies
irish
cabhrú le córas iltaobhach íocaíochtaí a bhunú i leith idirbhearta reatha agus le deireadh a chur le srianta iomlaoide coigríche a bhacann trádáil ar fud an domhain ó fhás
english
to assist in the establishment of a multilateral system of payments in respect of current transactions and in the elimination of foreign exchange restrictions which hamper the growth of world trade
irish
oibleagáidí faoi aon chonradh eile, déthaobhach nó iltaobhach, a rialaíonn comhchúnamh in ábhair choiriúla
english
obligations under any other treaty, bilateral or multilateral, which governs mutual assistance in criminal matters
irish
bearta aontaobhacha a sheachaint a shrianfadh trádáil idirnáisiúnta nó idirbhearta eile cuntas reatha nó a spreagfadh go saorga onmhairí sofheicthe agus onnmhairí reatha dofheicthe
english
to avoid unilateral measures which would restrict international trade or other current account transactions or which would artificially stimulate visible and current invisible exports
irish
féadfaidh sé forghníomhú na dámhachtana a bhac fad a bheidh a chinneadh ar feitheamh
english
it may stay enforcement of the award pending its decision
irish
ní bheidh sé ina bhac ar phinsean, aisce nó liúntas eile a dhámhadh dó faoin scéim
english
it shall not preclude the award to him under the scheme of a pension, gratuity or other allowance
irish
méadú tábhachtach ar líon na gcásanna
english
considerable increase in the number of cases
irish
sroichfidh dlínse an Lárionaid chuig aon díospóid dhlíthiúil a eascróidh, a thoiliú a tharraingt siar go haontaobhach
english
the jurisdiction of the Centre shall extend to any legal dispute arising, to withdraw its consent unilaterally
irish
ciallaíonn arán bia don duine a mhonaraítear trí thaos a bhacáil atá comhdhéanta ar fad de mheascán plúir ghráin agus de cheann amháin de na táthchodanna seo a leanas
english
bread means food for human consumption manufactured by baking dough composed exclusively of a mixture of cereal flour and any one of the following ingredients
irish
aon seomra, dabhach, stanna, poll, píopa, múchán nó spás comhdhúnta dá samhail
english
any chamber, tank, vat, pit, pipe, flue or similar confined space
irish
áireoidh an Bord le linn an cheist sin a chinneadh gur ní ró-thábhachtach ag a bhfuil tosach airde leas an linbh
english
in deciding that question the Board shall regard the welfare of the child as the first and paramount consideration
irish
bearta nó cleachtais a bhacann ar an gceannaitheoir a rogha soláthróra a bheith aige
english
measures or practices which interfere with the purchaser
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]