This website is in
irish
bhí an t-airgead ag carnadh
english
the money was accumulating
irish
lúibín cearnach
english
square bracket
irish
fuair sé rud nach ndearna sé margadh air
english
he got more than he bargained for(bargain for)
irish
rud a chur chun sioparnaí, rud a chur trí chéile
english
to throw something into confusion
irish
coinneáil ar bogarnach
english
to dangle
irish
an lá arna mhárach
english
the day after, the following day
irish
rinne sé gáire, nach ndearna?
english
he laughed, didn't he?(in question tags)
irish
bheith ag cleitearnach thart
english
to flutter about(bird)
irish
A Thiarna Dhia!
english
goodness gracious!
irish
carnadh
english
to heap (up)
irish
rinne tú é, nach ndearna?
english
you've done it haven't you?(in tag questions)
irish
rinne tú meancóg - ní dhearna in aon chor
english
you've made a mistake - no I haven't!(in short answers and questions)
irish
a bhantiarna
english
your ladyship
irish
An Tiarna Mac Gabhann
english
Lord Smith
irish
A Thiarna
english
your Lordship
irish
rudaí a charnadh le chéile
english
to - things together
irish
An Tiarna
english
the lord
irish
A Thiarna Easpaig
english
your Lordship(to bishop)
irish
bheith ag slaparnach
english
in one's lap(waves)
irish
bheith ag slaparnach
english
on one's lap(waves)
irish
a Thiarna!
english
good lord!
irish
bantiarna
english
young lady(title)
irish
Teach na dTiarnaí
english
the House of Lords(British)
irish
carnaigh
english
mount up(also: problems etc)
irish
ní dhearna sí ach osna a ligean
english
she merely sighed
irish
ní dhearna sé lá dochair dó
english
he's none the worse for it
irish
an lá arna mhárach
english
the next day
irish
dul chun siobarnaí
english
to go to pot(work, performance)
irish
sula ndearna mé é
english
prior to doing it
irish
bheith ag gliogarnach
english
to rattle
irish
dhá mhéadar cearnaithe
english
2 metres square
irish
dhá mhéadar cearnach
english
2 square metres
irish
tá mo mhéar ag broidearnach
english
my finger is throbbing
irish
bheith ag slaparnach thar rud
english
to wash over something(sea)
irish
bheith ag slaparnach in éadan ruda
english
to wash against something(sea)
irish
thángamarna agus d'fhan siadsan
english
we came and they stayed
irish
ciallaíonn stailc scor d'obair ag aon líon fostaithe arna dhéanamh chun tabhairt ar a bhfostóir glacadh le téarmaí fostaíochta a dhéanfadh difear d'fhostaíocht
english
strike means the cessation of work by any number of employees done as a means of compelling their employer to accept terms of or affecting employment
irish
ligfidh an tionónta don tiarna talún dul isteach ann chun bail agus deis na teaghaise a fheiceáil
english
the tenant shall afford to the landlord access thereto for the purpose of viewing the condition and state of repair of the dwelling
irish
ní dhearna sé go díreach nó go neamhdhíreach trí aon ghníomh nár bhain leis an bhfostaíocht tarlú na tionóisce a aslú nó cabhrú lena tarlú
english
he did not directly or indirectly induce or contribute to the happening of the accident by any act not incidental to the employment
irish
cosaint iomchuí a ráthú do dhídeanaithe, i gcomhréir le forálacha Choinbhinsiún na Ginéive an 28 Iúil 1951, arna leasú le Prótacal Nua-Eabhrac an 31 Eanáir 1967 maidir le Stádas Dídeanaithe
english
to guarantee adequate protection to refugees in accordance with the terms of the Geneva Convention of 28 July 1951, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967 relating to the Status of Refugees
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]