This website is in
  1. amhlaidh  adverb
    1.  soadverb
  2. amhlaidh  other
    1.  thusother
irish
is amhlaidh (atá)
english
in fact
irish
déanamh amhlaidh
english
to follow suit
irish
más amhlaidh atá
english
if so
irish
murab amhlaidh atá
english
if not
irish
déanainh amhlaidh
english
to do likewise
irish
más amhlaidh atá
english
if so
irish
déanamh amhlaidh
english
to do the same
irish
gurb amhlaidh duitse!
english
the same to you!
irish
dá mhéad a oibríonn sé is amhlaidh is mó a shaothraíonn sé
english
the more he works, the more he earns(in comparisons)
irish
agus más amhlaidh atá
english
in which case
irish
agus scéal a bheith amhlaidh
english
in which case
irish
shíl mé go raibh mé contráilte ach is amhlaidh a bhí an ceart agam
english
I thought I was wrong when in fact I was right
irish
ní bheidh úsáid an ghiorraithe "Teo" in ionad "Teoranta" ina chúis ann féin le gur gá clárú amhlaidh
english
the use of the abbreviation "Ltd" for "Limited" shall not of itself render such registration necessary
irish
measfaí chun na gcríocha sin an tionóisc tarlú amhlaidh dá mbeadh sé faoi oibleagáid den sórt sin
english
the accident would have been deemed for those purposes so to have arisen had he been under such an obligation
irish
féadfaidh aon duine a iarraidh ar an gcúirt é féin a cheapadh mar achainíoch ionaid agus féadfaidh sí é a cheapadh amhlaidh
english
any person may apply to the court to be substituted as a petitioner and it may substitute him accordingly
irish
na suimeanna a thiomsófar amhlaidh
english
the sums thus accumulated
irish
i gcás nach mbeidh iomlán an airgid a airleacfar aisíoctha déanfar an méid a bheidh gan íoc amhlaidh a aisíoc as airgead a sholáthróidh an tOireachtas
english
where the whole of moneys advanced has not been repaid the amount so remaining outstanding shall be repaid out of moneys provided by the Oireachtas
irish
achtaítear leis seo nach mó ná fiche is cúig mhilliún punt comhiomlán na suimeanna a shuibscríobhfar amhlaidh
english
it is hereby enacted that the aggregate of the amounts so subscribed shall not exceed twenty-five million pounds
irish
líon iomlán na bhfeithiclí a bheidh údaraithe amhlaidh a athdháileadh ar na ceadúnais a bheidh á sealbhú amhlaidh
english
a re-distribution of the total number of vehicles so authorised among the licences so held
irish
ceapfar ceathrar amhlaidh as líon na ndaoine atá ina gcomhaltaí d'fhoireann aon ollscoil sa Stát nó d'fhoireann aon fhorais is comhcholáiste d'ollscoil
english
four shall be so appointed from amongst those who are members of the staff of any university in the State or any institution which is a constituent college of a university
irish
an t-iomlán a gheofar amhlaidh
english
the total amount thus determined
irish
aon sampla a thógfar amhlaidh a scrúdú, a thástáil nó a anailísiú, cibé treoracha a chomhlíonadh is gá chun gur féidir sin a dhéanamh
english
to examine, test or analyse any sample so taken, to carry out such instructions as may be necessary to enable this to be carried out
irish
tá an chuid den talamh nach bhfuil faoi na foirgnimh amhlaidh ag foghabháil agus ag comhghabháil leo
english
the portion of the land not so covered by buildings is subsidiary and ancillary to the buildings
irish
má dhiúltaíonn nó má mhainníonn an paitinní déanamh amhlaidh nó mura dtaifeadfaidh sé láithreas
english
if the patentee refuses or neglects to do so or unless he enters an appearance
irish
más amhlaidh go dtagann aon laghduithe taraife chun bheidh infheidhme de thoradh Bhabhta Uragua
english
if any tariff reductions resulting from the Uruguay Round become applicable
irish
féadfaidh siad cibé forcinntiú a fhorghníomhú is gá chun an scair a dhílsiú don iontaobhaí a cheapfar amhlaidh
english
they may execute such assurance as may be necessary for vesting the share in the trustee so appointed
irish
an ceart ag seachvótálaí a cheapfar amhlaidh chun labhairt ag an gcruinniú agus vótáil ag vótaíocht
english
the right of a proxy so appointed to speak at the meeting and to vote on a poll
irish
áireofar sna brabúis is inmhuirir amhlaidh méid aon chreidmheasa cánach is iomchuí don díbhinn a bhfuil foráil a íoca san Airteagal sin
english
the profits so chargeable shall include the amount of any tax credit appropriate to the dividend for the payment of which provision is made in the said Article
irish
cruthófar go ndearnadh an cion amhlaidh le toiliú nó aontú nó gur urasaíodh a dhéanamh trí mhainneachtain
english
(where) it is proved that the offence was so committed with the consent or approval of, or to have been facilitated by any default
irish
rinneadh amhlaidh é le toiliú nó le ceadú aon duine nó gur éascaíodh é trí mhainneachtain aon duine
english
it has been so committed with the consent or approval of, or facilitated by any default on the part of any person
irish
aon duine do scrúdú, d'fhormheas, d'úsáid nó do luacháil aon seirbhísí, cóiríocht nó saoráidí a chuirtear ar fáil amhlaidh
english
the examination, approval, use or evaluation by any person of any services, accommodation or facilities so provided
irish
a thoirmisceann aon sruthlíon nó dhá shruthlíon nó níos mó atá nasctha amhlaidh a úsáid nó féachaint lena úsáid go ginearálta ag iascaireacht breac
english
which prohibits the use or attempt to use generally in fishing for trout any drift net or two or more drift nets so joined
irish
cuireadh an carr ar fáil amhlaidh i gcúrsa rialta a chaidreamh baile, teaghlaigh nó pearsanta
english
the car was made so available in the normal course of his domestic, family or personal relationships
irish
tá an fheithicil sa riocht nach féidir í a úsáid mar fheithicil agus nach féidir, trí mhéid réasúnach airgid a chaitheamh, í a chur i gcóir lena húsáid amhlaidh
english
the condition of the vehicle is such that it is incapable of being used as a vehicle and cannot by the expenditure of a reasonable amount of money be rendered capable of being so used
irish
ní fhéadfaidh an duine sin pósadh ar a mbeadh bail dlí a dhéanamh taobh istigh den dlínse sin an fad is beo don duine eile a bhí sa chuing phósta a scaoileadh amhlaidh
english
no person shall be capable of contracting a valid marriage within that jurisdiction during the lifetime of the other party to the marriage so dissolved
irish
aon ghaireas eile atá cónasctha, nó cúplaithe go leictreach le gaireas a fhéadann an fuinneamh sin a astú amhlaidh
english
any other apparatus which is associated with or electrically coupled to apparatus capable of so emitting such energy
irish
ciallaíonn pacáiste coiméadán agus folaíonn sé mála, bosca, cartán, clúdach, líon nó sac ina bpacáltar prátaí amhlaidh
english
package means a container and includes a bag, box, carton, envelope, net or sack in which potatoes are so packed
irish
deimhniú a eisiúint maidir le conradh nó árach sonraithe á dheimniú, agus is fianaise dhochloíte ar na fíorais a dheimhnítear amhlaidh an deimhniú
english
to issue a certificate in respect of a specified contract or commitment certifying, and the certificate shall be conclusive evidence of the facts so certified
irish
long nó aerárthach atá curtha ar fáil lena ligean ar cairt a ligean amhlaidh
english
letting on charter a ship or aircraft which has been provided for such letting
irish
más amhlaidh do dhála no ndaoine sin nach bhféadfaí iad a atithiú ar aon slí eile
english
if the circumstances of the persons would not permit them to be otherwise housed
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]