This website is in
English
Irish/Gaelige
Spanish/Español
Home
Dictionary
Verbs
About
irish
mura
dtabharfaidh
an
Bord
aontachas
do
bhrí
fhoras
achomhairc
an
achomharcóra
dá
lán
-
rogha
féin
sa
chaiteachas
a
bhain
dó
english
if
the
Board
does
not
accede
in
substance
to
the
appellant
irish
beidh
dlínse
neamhtheoranta
ag
an
gCúirt
in
achomhairc
in
aghaidh
smachtbhannaí
airgid
english
the
Court
shall
have
unlimited
jurisdiction
in
appeals
against
pecuniary
sanctions
irish
aon
duine
arb
éagóir
leis
cinneadh
ón
Rialaitheoir
féadfaidh
sé
,
má
sheirbheálann
sé
agus
ar
an
gcuntar
amháin
go
seirbheálfaidh
sé
fógra
achomhairc
air
english
any
person
who
is
aggrieved
by
a
decision
of
the
Controller
may
,
if
,
and
only
if
,
he
serves
on
him
a
notice
of
appeal
irish
ligean
don
tréimhse
chun
achomhairc
dul
in
éag
nó
aon
achomharc
den
sórt
sin
a
tharraingt
siar
sular
tugadh
breithiúnas
english
to
allow
the
time
provided
for
appeal
to
expire
or
to
withdraw
any
such
appeal
before
a
decision
has
been
delivered
irish
féadfaidh
an
Chomchúirt
Achomhairc
eagar
dlísheomraí
a
chur
uirthi
féin
english
the
Common
Appeal
Court
may
form
chambers
irish
achomhairc
in
aghaidh
chinntí
na
Ranna
Cúlghairme
english
appeals
from
the
decisions
of
the
Revocation
Divisions
irish
beidh
breitheanna
…
inachomhairc
…
english
an
appeal
…
shall
lie
from
judgments
…
irish
saincheisteanna
arna
dtarchur
chun
na
Comhchúirte
Achomhairc
english
referral
to
the
Common
Appeal
Court
irish
ordú
nach
mbeidh
inachomhairc
english
order
from
which
no
appeal
shall
lie
irish
aon
chineál
achomhairc
english
any
form
of
appeal
irish
na
príomhais
a
bhfuil
seasamh
an
achomhairc
orthu
agus
na
hargóintí
dlí
ar
a
bhfuil
sé
ag
brath
english
the
grounds
on
which
the
appeal
is
based
and
the
arguments
of
law
relied
on
irish
Mórbhord
Achomhairc
english
Enlarged
Board
of
Appeal
irish
an
nós
imeachta
i
gcás
achomhairc
english
appeals
procedure
irish
imeachtaí
achomhairc
english
appeal
proceedings
irish
Oifig
Scrúdóir
na
Scannán
,
an
Bord
Achomhairc
um
Scrúdóireacht
Scannán
,
an
Bord
um
Chinsireacht
Scannán
,
An
Bord
Achomhairc
um
Chinsireacht
Scannán
english
Office
of
the
Film
Censor
,
Censorship
of
Films
Appeal
Board
,
Censorship
of
Publications
Board
,
Censorship
of
Publications
Appeal
Board
irish
An
Chúirt
Achomhairc
Choiriúil
,
An
Phríomh
-
Chúirt
Choiriúil
(
p
.
28
,
11
.
1
)
english
the
Court
of
Criminal
Appeal
;
the
Central
Criminal
Court
irish
Coimisinéir
Breithiúnais
Choimisiún
na
Talún
,
Binse
Achomhairc
Choimisiún
na
Talún
,
an
Oifig
Gheinealais
english
Judicial
Commissioner
of
Land
Commission
,
Appeal
Tribunal
of
Land
Commission
,
the
Genealogical
Office
irish
beidh
ar
na
cúirteanna
sin
Cúirteanna
Céadchéime
agus
Cúirt
Achomhairc
Dheiridh
english
the
Courts
shall
comprise
Courts
of
First
instance
and
a
Court
of
Final
Appeal
irish
an
tAcht
um
Achomhairc
Armchúirteanna
,
an
Chúirt
Achomhairc
Armchúirteanna
english
the
Courts
-
Martial
Appeals
Act
;
the
Courts
-
Martial
Appeal
Court
irish
oifigeach
achomhairc
,
seachtain
ranníoca
,
tréimhsí
comhleanúnacha
7
lá
as
a
chéile
english
appeals
officer
,
contribution
week
,
successive
periods
of
7
consecutive
days
irish
is
é
dualgas
an
Bhoird
a
áirithiú
go
ndéanfar
achomhairc
,
tarchuir
agus
nithe
eile
is
cúram
dó
a
chur
de
láimh
a
luaithe
is
féidir
english
it
shall
be
the
duty
of
the
Board
to
ensure
that
appeals
,
references
and
other
matters
with
which
it
is
concerned
are
disposed
of
as
expeditiously
as
may
be
irish
fadú
na
tréimhse
chun
fógra
achomhairc
a
thabhairt
agus
le
hachomhairc
a
athghlacadh
ag
na
Coimisinéirí
Achomhairc
english
the
extension
of
the
time
for
giving
notice
of
appeal
and
the
readmission
of
appeals
by
the
Appeal
Commissioners
irish
fadú
ar
an
am
chun
fógra
achomhairc
a
thabhairt
,
athghlacadh
achomharc
ag
na
Coimisinéirí
,
athéisteacht
achomhairc
ag
breitheamh
english
the
extension
of
the
time
for
giving
notice
of
appeal
,
the
readmission
of
appeals
by
the
Commissioners
,
the
rehearing
of
an
appeal
by
a
judge
irish
ordú
críochnaitheach
neamh
-
inachomhairc
english
final
and
unappealable
order
;
final
order
irish
rialóidh
sé
go
bhfuil
an
t
-
ainmniúchán
sin
neamhbhailí
agus
is
cinneadh
críochnaitheach
neamh
-
inachomhairc
an
cinneadh
sin
english
he
shall
rule
that
the
nomination
is
invalid
and
his
decision
shall
be
final
and
shall
not
be
appealable
irish
más
rud
é
tar
éis
forais
an
achomhairc
a
bhreithniú
..
gur
achomharc
cráiteach
,
suaibhreosach
nó
achomharc
gan
substaint
ná
bunús
an
t
-
achomharc
english
where
,
having
considered
the
grounds
of
the
appeal
...
the
appeal
is
vexatious
,
frivolous
or
without
substance
or
foundation
irish
an
Bord
Achomhairc
um
Ghearáin
i
gcoinne
an
Gharda
Síochána
english
the
Garda
Síochána
Complaints
Appeal
Board
irish
Ionchúisitheoirí
Ginearálta
na
gCúirteanna
Uachtaracha
Achomhairc
english
Procurators
-
General
of
the
Supreme
Courts
of
Appeal
irish
beidh
ábhar
achomhairc
ann
chun
na
hArd
-
Chúirte
english
an
appeal
shall
lie
to
the
High
Court
irish
an
t
-
ábhar
a
chur
faoi
bhráid
na
gCoimisinéirí
Achomhairc
,
na
forálacha
a
bhaineann
le
hathéisteacht
achomhairc
agus
le
sonrú
cáis
chun
tuairim
na
hArd
-
Chúirte
a
fháil
ar
phonc
dlí
english
to
refer
the
matter
to
the
Appeal
Commissioners
,
the
provisions
relating
to
the
rehearing
of
an
appeal
and
the
statement
of
a
case
for
the
opinion
of
the
High
Court
on
a
point
of
law
irish
féadfaidh
an
Ard
-
Chúirt
,
le
linn
an
achomhairc
sin
,
an
cinneadh
nó
an
tuairim
sin
a
dheimhniú
,
a
fhreaschur
nó
a
athrú
english
on
such
appeal
the
High
Court
may
affirm
,
reverse
or
vary
such
decision
or
opinion
irish
beidh
dlínse
achomhairc
ag
an
gCúirt
Uachtarach
ar
bhreitheanna
uile
na
hArd
-
Chúirte
english
the
Supreme
Court
shall
have
appellate
jurisdiction
from
all
decisions
of
the
High
Court
irish
más
cuí
leis
agus
ar
neamhspleidh
le
toradh
an
achomhairc
english
if
it
so
thinks
proper
and
irrespective
of
the
result
of
the
appeal
irish
an
Coiste
Coigiltis
Náisiúnta
,
Oifig
na
gCoimisinéirí
Achomhairc
Cánach
Ioncaim
english
National
Savings
Committee
,
Office
of
Appeal
Commissioners
of
Income
Tax
irish
ní
cead
aon
dlí
a
achtú
a
chuirfeadh
ar
an
taobh
amuigh
de
dhlínse
achomhairc
na
Cúirte
cásanna
ina
mbeadh
ceisteanna
english
no
law
shall
be
enacted
excepting
from
the
appellate
jurisdiction
of
the
Supreme
Court
cases
which
involve
questions
irish
an
Binse
Achomhairc
Tobhach
english
the
Levy
Appeals
Tribunal
irish
fad
a
bheidh
an
tráth
le
haghaidh
aon
achomhairc
gan
chaitheamh
english
so
long
as
the
time
for
any
appeal
therein
has
not
expired
irish
déanfar
aon
diúltú
den
sórt
sin
ag
oifigeach
breithiúnachta
a
tharchur
chun
oifigeach
achomhairc
english
any
such
refusal
of
a
deciding
officer
shall
be
referred
to
an
appeals
officer
irish
i
gcás
go
mbeidh
táillí
iníoctha
leis
i
leith
éisteacht
ó
bhéal
a
iarraidh
ar
achomhairc
nó
ar
tharchuir
chun
an
Bhoird
english
where
fees
are
payable
to
the
Board
in
respect
of
requests
for
oral
hearings
of
appeals
or
references
to
the
Board
irish
An
Chomhchúirt
Achomhairc
english
Common
Appeal
Court
;
Community
Patent
Appeal
Court
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[
Terms of Service
] [
Privacy Policy
]