This website is in
  1. sealadach  adjective
    1.  provisionaladjective
    2.  temporaryadjective
irish
le linn aon neamhláithreachta go sealadach nó aon éagumais go sealadach den sórt sin
english
during any such temporary absence or temporary incapacity
irish
aon seal a bhí sé as láthair go sealadach ón Stát
english
any temporary absence from the State
irish
nuair a thig na soithí sin go sealadach nó go taismeach isteach in uiscí na Stát Conarthach
english
when such vessels temporarily, or accidentally enter the waters of Contracting States
irish
más rud é nach dtiocfaidh an t-árthach nó feithicil talún isteach sa Stát ach go sealadach nó de thionóisc
english
where a vessel or land vehicle comes into the State temporarily or accidentally only
irish
misneach a thabhairt dóibh trí acmhainní a chur ar fáil dóibh go sealadach faoi réir leorchaomhainte
english
to give them confidence by making resources temporarily available to them under adequate safeguards
irish
glacadh páirtréitigh ar bhonn sealadach
english
partial and temporary solutions have been adopted
irish
táirgí ainmhithe, úr, cuisnithe, oighrithe nó leasaithe go sealadach ar shlí eile
english
animal products, fresh, chilled or frozen, or otherwise provisionally preserved
irish
féadfar an t-alt seo a fheidhmiú ar fhoras sealadach gan fuireach lena dhéanamh amach an bhfuarthas na nua-shócmhainni
english
this section may be applied on a provisional basis without waiting to ascertain whether the new assets are acquired
irish
aontú na Cúirte le comhaontú sealadach
english
approval of voluntary agreement
irish
deacrachtaí a tharlódh de thoradh an sásra sealadach a fheidhmiú
english
difficulties which may arise from the application of the transitional mechanisms
irish
beidh an sannadh sealadach sin gan dochar d'é d'fheidhmiú na ndualgas sin a bheidh bronnta nó curtha air le dlí
english
such temporary assignment shall be without prejudice to the exercise of the duties conferred or imposed on him by law
irish
éagumasach go sealadach ar a dhualgais a fhreastal; le linn an éagumais nó an fholúntais sin
english
temporarily unable to attend to his duties; during such inability or vacancy
irish
leagan as go sealadach de dhroim gníomhaíochtaí a athrú
english
temporary lay-off as a result of a change of activity
irish
droichead, tollán, lintéir, píobán, draein nó ní eile a bhaint, a bhriseadh nó a dhúnadh go sealadach
english
to dig, break or otherwise temporarily close a bridge, tunnel, culvert, pipe, drain or other thing
irish
atá ar buanchoimeád sa Stát taobh amuigh de cibé asláithreachtaí sealadacha lasmuigh den Stát a bheidh ceadaithe
english
which are kept permanently in the State except for temporary absences outside the State as are approved
irish
ordú sealadach a chúlghairm le héifeacht chúlghabhálach ó dháta a dhéanta
english
to revoke the provisional order with effect retrospectively from the date of the making thereof
irish
torthaí arna leasú go sealadach, le gás dé-ocsaíde sulfair
english
fruit provisionally preserved, by sulphur dioxide gas
irish
ciallaíonn lán-chlárú clárú seachas clárú sealadach nó clárú díomuan, Comhairle Chláraitheachta na nDochtúirí Leighis
english
full registration means registration other than provisional or temporary registration, the Medical Registration Council
irish
íocaíochtaí as Ciste Fóirdheontas Sealadach na bhFostóirí a bheith díolmhaithe
english
exemption of payments out of Employers
irish
mura ndéanfar rialú sealadach ar na soláthairtí sin
english
unless temporary controls are imposed on these shipments
irish
naí, duine mímheabhrach nó duine lagmheabhrach atá éagumasach go sealadach ar a ghnóthaí a bhainistí
english
an infant, a person of unsound mind or a person of weak mind who is temporarily incapable of managing his affairs
irish
bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosanta
english
provisional, including protective, measures
irish
Coiste Fiosrúcháin Sealadach
english
temporary Committee of Inquiry
irish
laghdú praghsanna nach bhfuil ann ach laghdú sealadach nó áitiúil
english
purely temporary or purely local price reductions
irish
beart sealadach
english
provisional measure
irish
an sásra sealadach a fheidhmiú
english
application of the transitional mechanisms
irish
ionad oibre sealadach nó soghluaiste
english
temporary or mobile work site
irish
comhshocraíochtaí sealadacha, i ngeall ar imthosca speisialta de chineál sealadach
english
temporary arrangements, owing to special circumstances of a temporary nature
irish
neamhchónaitheoirí agus cónaitheoirí sealadacha
english
non-residents and temporary residents
irish
Bille poiblí (nach Bille chun Ordú Sealadach a dhaingniú) a bhaineann le leasanna príobháideacha i slí gur ghá réamhfhógraí ina thaobh a thabhairt gairtear Bille croschineálach de
english
a public Bill (not being a Bill to confirm a Provisional Order) affecting private interests in such a way that it would require preliminary notice, is known as a hybrid Bill
irish
ceart paitinne atá cosanta go sealadach
english
provisionally protected patent right
irish
ciallaíonn doineann aimsir a d'fhágfadh obair i bhfostaíocht inárachaithe contúirteach nó neamhphraiticiúil go sealadach
english
inclement weather means weather that renders temporarily unsafe or impracticable the performance of work in an insurable employment
irish
mura dtabharfaidh sé fógra nach bhfuil an cur i bhfeidhm sin sealadach indéanta
english
unless it notifies that such a provisional application cannot take place
irish
muisiriúin ... arna leasú go sealadach i dtuaslagáin eile
english
mushrooms ... provisionally preserved in other preservative solutions
irish
rialú sealadach a bheidh sa rialú
english
the ruling shall be provisional
irish
forchoimeádas sealadach
english
provisional reservation
irish
maolú sealadach
english
temporary derogation
irish
forálacha sealadacha agus forálacha eatramhacha
english
temporary and transitional provisions
irish
aon uair a dhealraíonn sé go bhfuil sé neamhábalta go sealadach ar a dhualgais a urscaoileadh
english
whenever it appears that he is temporarily unable to discharge his duties
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]