This website is in
  1. dáil  transitive verb
    1.  distributeverb
    2.  mete outverb
irish
dáileadh ar
english
to allocate to(sum, time)
irish
tá sé ag bordáil ar chéad punt
english
it's bordering on a hundred pounds
irish
dáileoir airgid
english
cash dispenser(device)
irish
gardáil
english
to guard (against)(on machine)
irish
féin a ghardáil (ar)
english
to guard (against)(protect oneself)
irish
féin a ghardáil (ar)
english
to guard (from)(protect oneself)
irish
dáil
english
hand out
irish
lódáil
english
to load(with weight)
irish
Rivéara na hiodáile
english
the Italian Riviera
irish
dáil ar
english
share out
irish
trádáil sclábhaí
english
slave trade
irish
bheith ag bordáil ar
english
verge on
irish
Coinbhinsiún i ndáil le dlítheanú ionstraimí a dhíothú i mBallstáit na gComhphobal
english
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
irish
má tharlaíonn sí agus bearta á ndéanamh aige in éigeandáil iarbhír nó cheaptha timpeall aon áitribh chun daoine a tharrtháil, a fhortacht nó a chosaint
english
if it happens while he is taking steps in an actual or supposed emergency about any premises to rescue, succour or protect persons
irish
athchromfaidh an Dáil ar a gnó agus tuairisceofar nach raibh córam i láthair (easpa córaim)
english
the Dáil shall resume and a report shall be made that a quorum was not present (absence of a quorum)
irish
tig leis an Uachtarán as a chomhairle féin diúltú do Dháil ireann a lánscor ar chomhairle Taoisigh nach leanann tromlach i nDáil ireann de bheith a dtacaíocht leis
english
the President may in his absolute discretion refuse to dissolve Dáil ireann on the advice of a Taoiseach who has ceased to retain the support of a majority in Dáil ireann
irish
pionóis i leith cur in aghaidh iniúchadh cánach, i leith íocaíochtaí nó dáiltí folaitheacha nó i leith mí-úsáid cheart
english
penalties for opposition to tax inspection, for secret payments or distribution, or for abuse of rights
irish
Acadamh Eorpach um Chosaint agus Slándáil
english
European Security and Defence Academy
irish
ní dhéanfaidh fostóir idirdhealú in aghaidh fostaí nó fostaí ionchais i ndáil le teacht ar fhostaíocht, le hardú céime nó athghrádú i bhfostaíocht nó le haicmiú post
english
an employer shall not discriminate against an employee or prospective employee in relation to access to employment, promotion or re-grading in employment or classification of posts
irish
seachas trádáil arb éard í go huilíoch cóiríocht a sholáthar agus gur cuid foghabhálach d'fheirmeoireacht na talún feirmeoireachta sin soláthar na cóiríochta sin
english
other than a trade consisting solely of the provision of accommodation the provision of such accommodation being ancillary to the farming of that farm land
irish
cuirfidh siad chun feidhme ar a dtrádáil le … an chóir chéanna a bhíonn acu dá chéile
english
they shall apply to their trade with … the same treatment as they accord each other
irish
Cuirfidh Stát Conarthach ar tháinig duine ó bhord ina chríoch agus amhras air gníomh a shamhlaítear in … a bheith déanta aige, cóir air nach lú córtas dá chosaint agus dá shlándáil ná …
english
a Contracting State in whose territory a person has disembarked and is suspected of having committed an act contemplated in .. shall accord him treatment which is no less favourable for his protection and security …
irish
más rud é go ndéanfaidh duine cúisithe an réamhscrúdú a tharscaoileadh agus go gcuirfear ar aghaidh chun a thrialach ar chúiseamh ar bith le pléadáil neamhchiontachta
english
where an accused person waives the preliminary examination and is sent forward for trial on any charge with a plea of not guilty
irish
cibé acu atá nó nach bhfuil duine cúisithe inniúil ar phléadáil, fiosróidh mé go maith agus go dícheallach cibé acu is gealt nó nach gealt an príosúnach ag an mbarra
english
whether an accused person is or is not competent to plead, I will well and diligently inquire whether the prisoner at the bar be insane or not
irish
i ndáil le portach a ndearna sé cinneadh nó machnamh ar é a fháil nó ba dhochar an fhorbairt, méid suntasach, d'fhorbairt talamh portaigh aige
english
in relation to bog which it has either decided to acquire or considered acquiring, the development would to a significant extent be detrimental to the development of bogland by it
irish
mar gheall ar aon éigeandáil eile tarlú nó bagairt nó coinne réasunach a bheith leis an gcéanna
english
by the actual occurrence or the threat or reasonable anticipation of any other emergency
irish
atá tadhlach le baile fearainn Steach Dhroighneáin agus a dtaispeántar gur láib agus duirling é go dtí a hacomhal le teorainn theas na dáileachta céanna
english
adjoining Stagrennan townland and shown as mud and shingle to its junction with the southern boundary of the same parcel
irish
i gcás mí-oird mhóir, féadfaidh an Ceann Comhairle an Dáil a chur ar athló gan an cheist a chur
english
in the case of great disorder the Ceann Comhairle may adjourn the Dáil without question put
irish
cuirfidh sé an suí ar fionraí go dtí uair is déanaí ná sin agus a luafaidh sé nó cuirfidh sé an Dáil ar athló go dtí an chéad lá eile chun suí gan ceist a chur
english
he shall suspend the sitting to a later hour to be named by him or shall adjourn the Dáil without question until the next sitting day
irish
coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú
english
Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises; Arbitration Convention
irish
é a chur i ngníomh agus a riar mar a bheartaítear agus cistí a áirithiú lena chinntiú go ndáilfear iad go forleathan cothromúil ó thaobh tíortha de
english
the proposed implementation and administration of (this Agreement) and the commitment of funds to assure a broad and balanced geographical distribution thereunder
irish
corr-thrádáil a rialú, a rialáil, a mhaoirseacht agus a riar
english
the control, regulation, supervision and administration of casual trading
irish
úsáidfear na focail 'faoi riaradh' i ndáil le hainm an árachóra sna himthosca go léir ina mbeadh na focail 'faoi leachtú' le húsáid i ndáil le cuideachta a bheadh á foirceannadh ag an gcúirt
english
the words
irish
imeachtaí dlíthiúla nó imeachtaí maidir le píonóis riaracháin a thionscnamh nó a choimeád ar siúl i ndáil leis na hábhair chéanna
english
to initiate or continue judicial proceedings or proceedings for administrative penalties in relation to the same matters
irish
comhairle nó rabhadh a thabhairt don duine sin nó é a cháineadh i ndáil lena iompar gairmiúil
english
to advise, admonish or censure such person in relation to his professional conduct
irish
an Clár Dlúth-Tháite do Thráchtearraí ar glacadh leis ag an gceathrú seisiún de Chomhdháil na Náisiún Aontaithe ar Thrádáil agus Forbairt (dá ngairtear CNATF anseo feasta)
english
the Integrated Programme for Commodities adopted at the fourth session of the United Nations Conference on Trade and Development (hereinafter referred to as UNCTAD)
irish
i gcás leanbh a bheith faoi chúram lánúna pósta a bhfuil iarratas ar ordú uchtála i ndáil leis an leanbh sin déanta acu
english
where a child is in the care of a married couple who have made an application for an adoption order in relation to that child
irish
an t-ionad geografach, an doimhneas agus an fad ón gcósta, an suíomh i ndáil le beo-acmhainní i bpasanna éatacha nó aosánacha
english
geographical position, depth and distance from coast, location in relation to living resources in adult or juvenile phases
irish
luathcháin chorparáide i leith aon dáileadh a cheanglaítear a bheith ar áireamh i dtuairisceán
english
advance corporation tax in respect of any distribution required to be included in a return
irish
táirgí de chineál teicneolaíoch ardchéime lena soláthar do ghnólachtaí a bheidh ag trádáil go hidirnáisiúnta nó do ghnólachtaí oilte fo-sholáthar
english
products of an advanced technological nature for supply to internationally trading or skilled sub-supply firms
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]