This website is in
  1. comhaontú  masculine noun
    1.  accordnoun
    2.  agreementnoun
    3.  pactnoun
irish
an Comhaontú Angla-Éireannach
english
the Anglo-Irish agreement
irish
tháinig comhaontú de
english
it resulted in an agreement
irish
tháinig comhaontú as
english
it resulted in an agreement
irish
líon cothrom daoine ardghradaim neamhspleácha a cheapfar de thoil a chéile nó, cheal comhaontú trí chrainn a chaitheamh
english
an even number of independent persons of standing to be appointed by mutual agreement, or in the absence of agreement by the drawing of lots
irish
maidir le haon Stát nó eagraíocht idir-rialtasach a thaiscfidh ionstraim daingniúcháin, glactha nó ceada tiocfaidh an Comhaontú i bhfeidhm ar dháta an taiscthe sin
english
for any State or intergovernmental organisation that deposits an instrument of ratification, acceptance or approval, this Agreement shall enter into force on the date of such deposit
irish
comhaontú a rinne … i gcomhar le ceann de na Comhphobail
english
agreement concluded by … and any of the Communities acting jointly
irish
Comhaontú a bhaineann le gníomhaíochtaí na gComphobal
english
Agreement connected with the activities of the Communities
irish
Comhaontú Breise
english
additional agreement; codicil
irish
na hoibleagáidí a chomhlíonadh a ghlac an Stát i bhfeidhmiú Choinbhinsiún ACC-CEE faoin gcomhaontú inmheánach ar mhaoiniú agus riaradh cabhrach ón gComhphobal
english
to fulfil the obligations undertaken by the State in implementation of the ACP-EEC Convention under the internal agreement on the financing and administration of Community aid
irish
comhbhaint EITí agus CITí leis an gCiste, géillfidh an Comhaontú Comhlachais do théarmaí ar comhréir leo a bheidh le glacadh ag an gComhairle Rialaithe
english
relationship of ICOs and ICBs with the Fund, the Association Agreement shall comply with the terms consistent therewith to be adopted by the Governing Council
irish
féadfaidh sé cur i gcoinne gach duine ardghradaim neamhspleách ar aon chúinse a mbeidh comhaontú air roimh ré
english
it may object to the appointment of any particular independent person of standing in any circumstance agreed in advance
irish
ciallaíonn leanbh duine faoi bhun aois fágála scoile, comhaontú comhchoiteann, ceardchumann teidil atá i dteideal idirbheartaíocht a sheoladh
english
child means a person who is under the school leaving age, collective agreement, entitled trade union entitled to carry on negotiations
irish
noch a rinne … comhaontú
english
who … have agreed
irish
comhaontú ar díol, cur ar taispeáint le díol, tairiscint ceannaigh a iarraidh agus tairiscint díola, praghasliosta
english
to agree to sell, to expose for sale, invite an offer to buy and offer to sell, a price list
irish
ar a bheith de rún daingean acu, ós fios dóibh, ós mian leo, ag meabhrú dóibh, tar éis comhaontú
english
determined, recognising, desirous, recalling, have agreed
irish
úsáidfidh siad comhéifeachtaí arna gcomhaontú eatarthu agus na méideanna amhábhar á dtiontú acu
english
when converting amounts of raw materials …, they shall use agreed coefficients
irish
nósanna imeachta arna gcomhaontú go comhpháirteach, le linn ré an Chomhaontaithe
english
jointly agreed procedures, for the duration of the Agreement
irish
comhaontú inmheánach
english
internal agreement
irish
le comhaontú ó
english
with the agreement of
irish
comhaontú… is forlíonadh ar Phrótacal na Ginéive
english
agreement… supplementary to the Geneva Protocol
irish
comhaontú
english
agreement
irish
taisc (comhaontú)
english
to deposit (agreement)
irish
léiriú ar an gComhaontú seo ar neamhréir leis an gConradh sin
english
interpretation of this Agreement inconsistent with that Treaty
irish
cúlaigh as comhaontú
english
to withdraw from an agreement
irish
Comhaontú ar Thrádáil in Aerárthaí Sibhialta
english
Agreement on Trade in Civil Aircraft; Code on Civil Aircraft
irish
duine ina aonar nó i gcuallaíocht nó i gcomhaontú (sainráite nó intuigthe le daoine eile)
english
a person alone, in combination or agreement (express or implied) with others
irish
comhaontú cairdiúil
english
amicable agreement
irish
leanfaidh an Comhaontú Saorthrádála de bheith infheidhme
english
the Free Trade Agreement shall continue to be applicable
irish
aontú na Cúirte le comhaontú sealadach
english
approval of voluntary agreement
irish
is comhaontú ceangailteach comhthoil na bpáirtithe díospóidí den sórt sin a chur chun comhréitigh nó chun eadrána
english
mutual consent by the parties to submit such disputes to conciliation or to arbitration constitutes a binding agreement
irish
ciallaíonn comhaontú eadrána comhaontú i scríbhinn lena n-áirítear comhaontú a chuimsítear i malartú teileagram chun easaontais atá ann a chur chun eadrána
english
arbitration agreement means an agreement in writing including an agreement contained in an exchange of telegrams to submit to arbitration present differences
irish
Comhaontú Leasaitheach
english
Modifying Arrangement
irish
déanfaidh siad gach iarracht chun teacht ar comhaontú maidir le hábhair is ábhartha don Chomhaontú seo
english
they shall make all efforts to arrive at an agreement on matters relevant to this Agreement
irish
comhaontú idir Coiste Caidrimh Foirne na mBanc thar ceann a bhallbhanc agus Comhlachas Banc-Oifigeach ireann
english
an agreement between the Banks
irish
Comhaontú Comhlachais, Riachtanas Airgeadais Uasta (RAU) an méid uasta cistí is féidir le hEIT Chomhlachaithe a tharraingt
english
Association Agreement, Maximum Financial Requirements (MFR), the maximum amount of funds that may be drawn by an Associated ICO
irish
ach nach mbeidh sainfhianaise ar an gcomhaontú ar fáil toimhdeofar go dtí go gcruthófar a mhalairt go ndearnadh an comhaontú iarbhír
english
but express evidence of the agreement is not available it shall be presumed until the contrary is proved that the agreement was in fact made
irish
comhaontú fruilcheannaigh, comhaontú arb é a aon-aidhm daoine nó earraí a iompar
english
a hire-purchase agreement, an agreement merely for the carriage of persons or goods
irish
ciallaíonn "ATP" an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Bia Meatacha agus maidir leis an Trealamh Speisialta atá le hsáid i ndáil leis an Iompar sin
english
"ATP" means the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be Used for such Carriage
irish
measfar gur seachadadh comhuaineach ag gach díoltóir sa réim an seachadadh chun comhaontú a chomhalladh
english
the delivery shall be deemed to constitute a simultaneous delivery by each seller in the chain to fulfil the agreement
irish
ach amháin i gcomhréir le comhaontú comhchoiteann arna chaibidil le haon cheardchumann
english
save in accordance with a collective agreement negotiated with a trade union
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]