This website is in
  1. airteagal  masculine noun, 1st declension
    1.  article(of merchandise)noun
irish
má dhéanann duine amháin dhá shócmhainn ar chuid iad d'fhoireann airteagal d'aon chineál a dhiúscairt chuig daoine a bheidh ag comhghníomhú nó ar daoine bainteacha iad
english
if two assets which have formed part of a set of articles of any description are disposed of by one person to persons who are acting in concert or who are connected persons
irish
comhlánófar an t-airteagal
english
… shall be added to the article
irish
leasú nó fionraí na ndleachtanna ar a gcinnfear de bhua Airteagal 28
english
any alteration to or suspension of duties decided under Article 28
irish
iarratasóir cúlghairme a bhainfidh leas as na roghanna dá bhforáiltear in Airteagal 14
english
applicant for revocation who avails himself of the options provided for in Article 14
irish
iniúchóirí arna gceapadh de bhua Airteagal …
english
auditors appointed under Article …
irish
áireofar sna brabúis is inmhuirir amhlaidh méid aon chreidmheasa cánach is iomchuí don díbhinn a bhfuil foráil a íoca san Airteagal sin
english
the profits so chargeable shall include the amount of any tax credit appropriate to the dividend for the payment of which provision is made in the said Article
irish
airteagal comhréireach
english
corresponding article
irish
scaipeadh na faisnéise dá dtagraítear in Airteagal …
english
circulation of information provided for in Article …
irish
Airteagal 58 (gan téacs)
english
Article 58 (None)
irish
fiontar nó fiontair dá luaitear in Airteagal …
english
one or more of the risks set out in Article …
irish
na deiseanna a thig ó Airteagal …
english
the possibilities opened by Article …
irish
an tAirteagal sin
english
that Article
irish
an nós imeachta dá bhforáiltear faoi Airteagal …
english
the procedure provided for in Article …
irish
na rialacha atá leagtha amach in Airteagal ..
english
the rules set out in Article ..
irish
de bhun Airteagal …
english
under Article …
irish
praghsanna ar ina leith a thagraíonn forálacha Chaibidlí ... don Airteagal seo
english
prices in respect of which Chapter ... refer to this Article
irish
titfidh Airteagal 21 ar lár ar dháta an ...
english
Article 21 shall lapse on the date of ...
irish
díothaigh (airteagal)
english
to delete (an article)
irish
Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 41(3) de Choinbhinsiún Europol, maidir le pribhléidí agus díolúintí Europol, chomhaltaí a orgán agus Leas-Stiúrthóirí agus fhostaithe Europol
english
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
irish
an Coiste dá bhforáiltear in Airteagal 18
english
Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990; Article 18 Committee; Dublin Convention Article 18 Committee
irish
feidhmeoidh gach institiúid na cumhachtaí a thugtar di leis an Airteagal seo
english
each institution shall exercise the powers conferred upon it by this Article
irish
Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 (Sean-Airteagal 109j) den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh
english
Protocol on the convergence criteria referred to in article 121 (ex-Article 109j) of the Treaty establishing the European Community
irish
Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh;
english
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
irish
Coinbhinsiún, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a bhaineann leis an eiseachadadh idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh
english
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union
irish
bearta ... a thiocfadh faoi réim Airteagal ...
english
measures which ... would have fallen within the scope of Article ...
irish
de thoradh an lamháltas ginearálta in Airteagal 4 a chur i bhfeidhm
english
as a result of the application of the general tolerance in Article 4
irish
aon fhaisnéis is gá chun an tAirteagal seo a chur chun feidhme
english
any information needed for the application of this Article
irish
An Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim
english
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes; CIS Convention
irish
gan spleáchas d'fhorálacha Airteagal 14
english
irrespective of the provisions of Article 14
irish
An Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
english
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
irish
féadfaidh an Chomhairle Stáit cibé socrú is oircheas leo a dhéanamh in aon chás nach ndéantar socrú ina chomhair leis na forálacha sin romhainn den Airteagal seo
english
the Council of State may make such provision as to them may seem meet in any contingency which is not provided for by the foregoing provisions of this Article
irish
is cead foráil ar bith den Bhunreacht seo a leasú, le hathrú nó le breisiú nó le haisghairm, ar an modh a shocraítear leis an Airteagal seo
english
any provision of this Convention may be amended whether by way of variation, addition or repeal in the manner provided by this Article
irish
a luaitear in Airteagal 103
english
mentioned in Article 103
irish
in ionad an oiread chéanna de na comhaltaí a thoghfar as na comhrollaí d'iarrthóirí a chóireofar faoi Airteagal 18
english
in substitution for an equal number of the members to be elected from the corresponding panels of candidates constituted under Article 18
irish
na hacmhainní a luaitear faoi mhír 12 den Airteagal seo a athshuíomh ar a mhalairt d'ord
english
to reconstitute in the reverse order the resources listed under paragraph 12 of this article
irish
taobh amuigh de chás dá socraítear a mhalairt leis an Airteagal seo, ní cead aon cheist den sórt sin a tharraingt anuas
english
save as otherwise provided by this Article, no such question shall be raised
irish
foirceannadh na gcomhshocruithe a thoirmisctear le hAirteagal ...
english
the winding-up of arrangements prohibited by Article ...
irish
darás Faireacháin CSTE dá bhforáiltear in Airteagal 108
english
the EFTA Surveillance Authority provided for in Article 108
irish
faoi urlámhas ag aicme creidimh atá admhaithe ag an Stát faoi airteagal 44 den Bhunreacht
english
under the control of a religion recognised by the State under Article 44 of the Constitution
irish
nuair a bheidh Stát ar bith ag aontú don Choinbhinsiún seo nó ag tabhairt fógra faoi shroicheadh faoi Airteagal X, féadfaidh sé ar bhonn comharaíochta
english
when acceding to this Convention or notifying extension under Article X, any State may on the basis of reciprocity
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]