This website is in
irish
chonacthas dom nár thuig sé an cheist
english
it appeared to me that he didn't understand the question
irish
to practise a trade
english
ceird a chleachtadh
irish
inghlactha
english
acceptable
irish
maidir leis an Aire d'ullmhú liostaí de chineálacha inghlactha nó molta de shíolta
english
in regard to the preparation by the Minister of lists of acceptable or recommended varieties of seeds
irish
cuirfear comhairliúcháin ar siúl d'fhonn teacht ar réiteach is inghlactha go coiteann
english
consultations shall be held with a view to finding a commonly acceptable solution
irish
réiteach is inghlactha go frithpháirteach a aimsiú má thagann mórfhadhb chun cinn i réimse a thig faoi inniúlacht an reachtóra
english
find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator
irish
teach glacachta; teach glactha
english
acceptance house
irish
más é toradh an ghlactha go gcuirfear sealbhán nua ar comhréim leis na scaireanna bunaidh
english
if the acceptance will result in a new holding being equated with the original shares
irish
beidh sínithe faoi réir a ndaingnithe, a nglactha nó a bhformheas ag tíortha a shínithe
english
signatures shall be subject to ratification, acceptance or approval by the Signatory countries
irish
tráth a dhaingnithe, a ghlactha nó a fhormheasta nó aon tráth dá éis sin
english
at the time of ratification, acceptance or approval or subsequently
irish
maidir le haon Stát nó eagraíocht idir-rialtasach a thaiscfidh ionstraim daingniúcháin, glactha nó ceada tiocfaidh an Comhaontú i bhfeidhm ar dháta an taiscthe sin
english
for any State or intergovernmental organisation that deposits an instrument of ratification, acceptance or approval, this Agreement shall enter into force on the date of such deposit
irish
crainn foraoise a dháileadh le haghaidh criosanna fothaine agus críocha eile de réir scéim a mbeidh glactha aige léi
english
to distribute forest trees for shelter belts and other purposes in accordance with a scheme adopted
irish
méid na cánach is inmhuirir ar an duine cuntasach i leith an ghairis ghlactha radio-chraolacháin a sheachadadh dó
english
the amount of tax chargeable to the accountable person in respect of the delivery by him of the radio broadcasting reception apparatus
irish
d'inis an comhalta don chúisí i ngnáthchaint; ní bheidh aon fhaisnéis inghlactha i bhfianaise
english
the accused was told in ordinary language by the member, any information shall not be admissible in evidence
irish
comhdhúile heitritimthriallacha, lena n-áirítear aigéid núicléacha: capralactam
english
heterocyclic compounds; nucleic acids: caprolactam
irish
caiteachais adhlactha, thiomnacha agus riaracháin (faoi shéala nó faoi chonradh simplí)
english
the funeral, testamentary and administration expenses (whether by specialty or simple contract)
irish
measfar go bhfuil glactha go críochnaitheach leis an dréacht-bhuiséad riaracháin
english
the draft administrative budget shall be deemed to be finally adopted
irish
measfar go bhfuil glactha go críochnaitheach leis an mbuiséad riaracháin
english
the administrative budget shall be deemed to be finally adopted
irish
ráiteas ab éard atá ann nó ina bhfuil admháil maidir le haon ábhar a bheidh le réiteach, ní bheidh sé neamh-inghlactha de dhroim mhír (a) den fho-alt seo
english
a statement which consists of or includes an admission relating to any matter which falls to be resolved is not rendered inadmissible by paragraph (a) of this subsection
irish
na bearta cosanta a ghlactar i gcomhar
english
the protective measures adopted in common
irish
na réamhaisnéisí a mbeidh glactha leo maidir le forás mhargadh an Chomhphobail
english
the forecasts adopted for the development of the Community market
irish
féadfaidh an Rialtas aon organ stáit nó sás nó nós imeachta a chur chun críche nó a ghlacadh a chuirtear chun críche nó a ghlactar chun a leithéid sin de chuspóir ag
english
the Government may avail of or adopt any organ, instrument or method of procedure used or adopted for the like purpose by
irish
mura bhformheasfaidh ceann amháin den dá institiúid an togra gnímh, measfar nach bhfuil sé glactha
english
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted
irish
nuair nach bhformheasfaidh an Coiste Idir-réitigh aon téacs comhpháirteach, measfar nach bhfuil an togra gnímh glactha
english
where the Conciliation Committee does not approve a joint text, the proposed act shall be deemed not to have been adopted
irish
tar éis an mionn a bheith glactha
english
after the oath has been taken
irish
is é luach leasa do shaol aonair i suim chaipitiúil an tsuim sin arna hiolrú ar an bhfactóir is iomchuí d'aois agus do ghnéas an duine
english
the value of an interest for a single life in a capital sum shall be that sum multiplied by the factor which is appropriate to the age and sex of the person
irish
ciallaíonn brainse nó gníomhaireacht aon fhactóireacht, glacadóireacht nó bainistíocht ach ní fholaíonn sé bróicéireacht de chuid bróicéara
english
branch or agency means any factorship, receivership or management but does not include the brokerage of a broker
irish
in ainm aon fhactóra, ghníomhaire, ghlacadóra, bhrainse nó bhainisteora
english
in the name of any factor, agent, receiver, branch or manager
irish
folaíonn tagairtí don fhostóir tagairtí d'aon factóir, gníomhaire, glacadóir, brainse nó bainisteoir de chuid an fhostóra
english
references to the employer include references to any factor, agent, receiver, branch or manager of the employer
irish
gníomhaíochtaí muirí, calafaoirt nó nó inbhir is deis riachtanach mhaireachtála do dhaoine áirithe, taitneamhacthaí cuartaíochta an limistéir áirithe
english
maritime, port or estuarine activities, constituting an essential means of livelihood for persons concerned, the tourist amenities of the area concerned
irish
gaireas glactha
english
reception apparatus
irish
gairis eiseolta agus glactha radachraolacháin agus teilifíse
english
radio-broadcasting and television transmission and reception apparatus
irish
gairis traiseolta agus glactha, radaitheileafónach agus radaitheileagrafach
english
radiotelegraphic and radiotelephonic transmission and reception apparatus
irish
más follasach go bhfuil an t-achomharc do-ghlactha
english
where the appeal is clearly inadmissible
irish
duine a cheapadh chun an t-urrús, an muirear nó an eire a fheidhmiú mar fhactóir breithiúnach mar a bhaineann sé le déileálacha an duine
english
a person appointed to enforce the security, charge or incumbrance as judicial factor as it applies to the dealings of the person
irish
an slabhra glactha do chláir theilifíse satailíte
english
reception chain for satellite television programmes
irish
fostaithe d'aicme nó de thuairisc a bheidh sonraithe a thabhairt faoi réim fheidhm an Acta seo, a eisiamh ón réim feidhme sin
english
to extend the application of this act to employees who are of a class or description specified or to exclude from such application
irish
inneall seasmhach, líon nó gléas a bheith dúnta nó bactha, nó a bheith suite nó á úsáid contrártha don Acht seo
english
fixed engine, net or contrivance closed or obstructed, or placed or used in contravention of this Act
irish
beidh ráiteas fianaise finné a tógadh i gcomhlíonadh litreach iarratais inghlactha sa triail
english
a statement of evidence of a witness taken in compliance with the letter of request shall be admissible at the trial
irish
i gcás aon fhiach nó oibleagáid, nó conradh faoina ndeachaidh an chuideachta, nó faoin ndeacthas léi nó thar a ceann
english
in respect of any debt or obligation incurred, or any contract entered into by, to, with or on behalf of the company
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]