This website is in
irish
cuirfidh an Coimisiún i dteannta ... sin tuarascáil mhionchruinn ...
english
the Commission shall attach a detailed report ...
irish
féadfaidh an Chomhairle cúirt a chur ag gabháil leis an gCúirt Bhreithiúnais ... a mbeidh dlínse aici ...
english
the Council may attach to the Court of Justice a court with jurisdiction to ...
irish
feadáin ... maille lena gcomhghabhálais, chun leachtanna a sheoladh
english
tubes ... with attached fittings suitable for conducting liquids
irish
cinnfidh ... na Breithiúna a shannfar do ...
english
shall decide which judges shall be attached to...
irish
a bhfuil gnóthaithe iarbhír ... de shaoirse
english
the freedom...which has in fact been attained
irish
bheith i láthair ag ...
english
to attend ...
irish
Coinbhinsiún ar aontú Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar an gCoinbhinsiún sin, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú ...
english
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of ....
irish
tá na leasuithe seo barántúil sna teangacha ...
english
these amendments are authentic in the languages ...
irish
is téacsanna comhúdarásacha faoi na coinníollacha céanna le téacsanna ... na téacsanna sin
english
these texts shall be authentic under the same conditions as the texts ...
irish
trí théacs fhíordheimhneacha a tarraingíodh suas sa ...
english
three authentic texts drawn up in ...
irish
cuirfear an téacs seo a leanas in ionad téacs fhoirmliosta an "Certificate of authenticity" ...
english
the wording of the "Certificate of authenticity" ... is replaced by ...
irish
féadfaidh na húdaráis inniúla...nuair a thaifeadtar...
english
the competent authorities may...where they observe...
irish
ní foláir...chun go bhféadfaidh an t-údarás sin cinneadh bailí a ghlacadh
english
this authority may only take a decision if ...
irish
féadfaidh an tArd-darás ... ar dhóigh go bhféadfar
english
the High Authority may so ... as to enable ...
irish
cumhachtaítear don Ard-darás ...
english
the High Authority is empowered to ...
irish
beidh de chúram ar an Ard-darás ...
english
it shall be the duty of the High Authority to ...
irish
aon chomhaontuithe ... a thoirmiscfear de bhun an Airteagail seo, beidh siad ar neamhní dá dhroim sin
english
any agreements ... prohibited pursuant to this Article shall be automatically void
irish
innill agus gairis cúnta le haghaidh na n-inneall faoi cheannteideal Uimh... (daibíní, díonadóirí dlúith agus díonadóirí innigh)
english
auxiliary machinery for use with machines of heading No . (dobbies, automatic stop motions)
irish
gairis ... chun teocht a rialú go huathoibríoch
english
apparatus ... for automatically controlling temperature
irish
meaisíní cúnta lena n-úsáid maille le meaisíní chun ...: meaisíní chun na sleamhnáin a thógáil; iacaird
english
auxiliary machinery for use with machinery for ...: slide-lifting machines; jacquards
irish
ní fhéadfaidh aon cheann de na Stáit leas a bhaint as na húdaráis a thugtar ...
english
no State may avail itself of the authorisations given....
irish
...a chur ar láimh an Choimisiúin
english
to make...available to the Commission
irish
... a chur ar fáil do ...
english
to make ... available to ...
irish
is caillteanas is inchomhairimh nó ar inchomhairimh aon chuid de, le fritháireamh faoi ...
english
being a loss the whole or any part of which is available for set-off under ...
irish
is ionann na praghsanna agus meán...
english
the prices shall correspond to an average...
irish
an méid ... ar an meán a caitheadh
english
average consumption reached
irish
ionas nach ndéanfaí iarrachtaí ... a dhiomailt
english
to avoid the ineffective dispersal ... of the efforts
irish
staonfar sna treoracha sin ó shrianta ... a fhorchur
english
such directives shall avoid imposing ... constraints
irish
féachaint chuige nach saobhfar coinníollacha iomaíochta ...
english
to take care to avoid distorting conditions of competition ...
irish
níotráit amóiniam, níotráit chailciam, níotráit mhaignéisiam, le cion nítrigine ...
english
ammonium, calcium and magnesium nitrate, having a nitrogen content ...
irish
a ríomhtar ar cothrom-ráta....
english
calculated in a linear manner
irish
nuair a bheidh bonn cionroinnte ... á ríomh
english
in calculating the bases for allocations of ...
irish
dá ngairtear ... anseo feasta
english
hereinafter referred to as... ; hereinafter called...
irish
cás ... inar glaodh ar (bhreitheamh) breith a thabhairt
english
case ... on which (a judge) has been called upon to pronounce
irish
né féidir an dáta deiridh do ... a thabhairt faoi cheist leis na bearta sin
english
these measures may not call into question the final date for ...
irish
... (dá ngairtear eastóscáin thiubhaithe) a úsáidtear chun deochanna a mhonarú
english
... (called concentrated extracts) for the manufacture of beverages
irish
bheith de cheart ag ... aon fhianaise a lorg
english
to have the right to call for any evidence
irish
más féidir ... a mhaoirsiú go héifeachtach
english
if ... can be effectively supervised
irish
buaicis ... le haghaidh lampaí, sorn, coinnle agus a leithéidí
english
wicks ... for lamps, stoves, lighters, candles and the like
irish
pinn ghránbhioracha ... le cartús athláin nó le corp nó le caipín de mhiotal lómhar
english
ball point pens ... with replaceable refill or with body or cap of precious metal
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]