This website is in
  1. údarás  masculine noun, 1st declension
    1.  authoritynoun
irish
údarás a thabhairt do dhuine rud a dhéanamh
english
to authorize somebody to do something
irish
údarás a thiomnú do dhuine le rud a dhéanamh
english
to delegate somebody to do something
irish
údarás an chinnte chríochnaithigh a thabhú
english
to acquire the authority of a final decision
irish
údarás chun rochtain ar fhíorais
english
authorisation to have access to facts
irish
is ag an Roghchoiste a bheidh údarás araíonachta i leith na bhfostaithe a bheidh ceaptha de bhua mhír 1
english
the Select Committee shall exercise disciplinary authority over the employees appointed in accordance with paragraph 1
irish
féadfaidh an tAire aon mhaoin a dhílsiú don údarás bóithre agus a aistriú chuige agus rachaidh aon mhaoin den sórt sin i ndílsiú agus in astú dá réir
english
the Minister may vest in and transfer to the road authority any property and any such property shall vest and attach accordingly
irish
údarás breithiúnach chun ar díríodh litreacha rogáide ón gCúirt
english
judicial authority to whom the Court has addressed letters rogatory
irish
tabharfaidh sé cóip de gach plean arna dhéanamh nó arna athmheas agus féadfar a ordú go ndéanfar pleananna údarás tadhlach a chomhordú
english
a copy of every plan made or revised shall be furnished by it and he may direct that plans of adjoining authorities be co-ordinated
irish
oiriúnú a dhéanamh ar an údarás
english
to adjust the authorisation
irish
féadfaidh údarás tithíochta, go haonarach nó i gcomhar le daoine eile, ráthaíocht a thabhairt
english
a guarantee may be given by the housing authority either alone or jointly with other persons
irish
folóidh sé seo freisin gach cás imeachta, cé acu de bhun gearáin nó ag údarás ag gníomhú ex officio a osclaítear iad
english
this shall also cover all instances of a proceeding whether it be opened on complaint or ex officio
irish
féadfaidh údarás bóithre aon airí nó ní a sholáthair siad a mhodhnú, a athrú, a aschur, a athshuíomh nó a aistriú go dtí ionad eile
english
a road authority may modify, alter, remove, replace or re-position any feature or thing provided by them
irish
i gcás feidhm teacht chun bheith le feidhmiú nó le comhlíonadh ag údarás bóithre eile
english
where a function becomes exercisable or performable by another road authority
irish
gach gníomh a rinne údarás a rith agus in oirchill a rite
english
every act done by an authority before and in anticipation of the passing of the Act
irish
toirmisctear aon ní a bheith in aon chraoltaí a bhféadfaí a mheas le réasún gur dóigh dó coireacht a chur chun cinn nó gur de ghné é a dhéanfadh dochar d'údarás an Stáit
english
it is prohibited from including in any of its broadcasts anything which may reasonably be regarded as being likely to promote crime or as tending to undermine the authority of the State
irish
féadfaidh an t-údarás dóiteáin sin láithriú, éisteacht a fháil agus fianaise a thabhairt ar aird i leith an iarratais le haghaidh deimhniú
english
such fire authority may appear, be heard and adduce evidence in respect of the application for a certificate
irish
aon choinníollacha a mheasfaidh sé is cuí a chur ag gabháil leis an údarás uaidh
english
to make its authorisation subject to any conditions which it considers appropriate
irish
féadfaidh sé comhthú le haon choiste a mbeidh ionadaíocht ag an údarás áitiúil air
english
it may associate with itself any committee on which the local authority is represented
irish
cealófar an taifead … ar iarratas ón údarás náisiúnta inniúil
english
the entry … shall be deleted at the request of the competent national authority
irish
agus comhúdarás ag gach ceann de na ceithre théacs
english
all four texts being equally authentic
irish
is téacsanna comhúdarásacha faoi na coinníollacha céanna le téacsanna ... na téacsanna sin
english
these texts shall be authentic under the same conditions as the texts ...
irish
údarás breithiúnach
english
judicial authority; court
irish
údarás faireacháin
english
supervisory authority
irish
ní foláir...chun go bhféadfaidh an t-údarás sin cinneadh bailí a ghlacadh
english
this authority may only take a decision if ...
irish
údarás inniúil
english
competent authority
irish
eiseoidh nó formhuineoidh údarás inniúil an doiciméad sin
english
this document shall be issued or endorsed by a competent authority
irish
údarás freagrach
english
responsible authority
irish
comhlacht atá faoi urlámhas ag údarás poiblí
english
body dependent on a public authority
irish
d'fhonn amhras a sheachaint dearbhaítear i gcás gur údarás poiblí is úinéir ar an iascach eisiatach nó ar an ní eile
english
for the avoidance of doubt it is hereby declared that in case the owner of the several fishery or other thing is a public authority
irish
údarás do thoirmeasc soithí go bhfearas sláintíochta is soithí a ngabhann nó a bhféadfadh go ngabhfadh ábhar truailliúcháin amach uathu sna huiscí
english
the authority to prohibit vessels with sanitary appliances from which polluting matter passes or can pass into the waters
irish
gabhfaidh údarás chun ... leis an mbreith
english
the decision shall carry with it the power to ...
irish
Lárúdarás
english
Central Authority
irish
an t-údarás lárnach inniúil
english
the relevant central authority
irish
gabhdán ina bhfuil aon substaint, ábhar nó rud a leagan in aon áit lena bhailiú ag údarás áitiúil nó thar a cheann
english
the deposit in any place of a receptacle containing any substance, material or thing for collection by or on behalf of a local authority
irish
i gcomhúdarás a thiocfaidh an Rialtas le chéile agus a ghníomhóid, agus táid go léir le chéile freagrach sna Ranna Stáit a riartar ag comhaltaí an Rialtais
english
the Government shall meet and act as a collective authority and shall be collectively responsible for the Departments of State administered by the members of the Government
irish
don údarás ag a bhfuil urlámhas ar Leabharlann Choláiste na Tríonóide
english
to the authority having control of the Library of Trinity College
irish
cuirfidh an t-údarás inniúil sin scéala dá éis sin gan mhoill chuig na húdaráis ...
english
the competent authority shall then without delay notify the authorities ...
irish
gearán nó ráiteas leis an údarás ionchúisimh nó le haon údarás eile a bhfuil baint nó gabháil aige le hionchúiseamh na n-imeachtaí
english
a complaint or statement to the prosecuting authority or to any other authority connected with or involved in the prosecution of the proceedings
irish
aon duine a thabharfaidh go feasach nó go meargánta údarás chun aon ábhar atá míthreorach, bréagach nó meabhlach i bponc ábhartha a chur isteach i ráiteas
english
a person who knowingly or recklessy authorises the inclusion in a statement of any matter which is misleading, false or deceptive in a material particular
irish
aistreofar gan mhoill chuig an údarás inniúil gearáin arna ndíriú chuig údarás nach bhfuil inniúil chun cás sonraithe a chinneadh
english
complaints addressed to the authority which is not competent to decide on a given case shall be transferred without delay to the competent authority
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]