This website is in
irish
ciallaíonn urlámhas cumhacht duine chun a áirithiú le haon doiciméad a rialaíonn an comhlacht corpraithe gur de réir mar is toil leis a sheoltar gnóthaí
english
control means the power of person to secure by any document regulating the body corporate that the affairs … are conducted in accordance with the wishes of that person
irish
leasuithe chun sásra nua a chur in ionad sean-sásra nó sásra neamhchaothúil nó chun comhréireacht cainte a áirithiú nó nithe a chur in oiriúint don dlí agus don chleachtas mar atá
english
the substitution of modern for obsolete or inconvenient machinery or the achievement of uniformity of expression or adaptation to existing law and practice
irish
chun a áirithiú go mbeidh faisnéis imleor ar fáil ag …
english
in order to ensure that … are kept adequately informed
irish
chun a áirithiú go gcloítear le leor-chaighdeán glaineachta
english
to ensure that there is maintained an adequate standard of cleanliness
irish
a áirithiú go mbeidh líon sonraithe freastalaithe ar stáisiún agus leorchóir rochtana le haghaidh fearas a chur ar fáil
english
securing that specified numbers of attendants are stationed, the provision of adequate means of access for fire appliances
irish
d'fhonn a áirithiú go riarfar go comhréireach an tAcht seo
english
with a view to securing consistency in the administration of this Act
irish
é a chur i ngníomh agus a riar mar a bheartaítear agus cistí a áirithiú lena chinntiú go ndáilfear iad go forleathan cothromúil ó thaobh tíortha de
english
the proposed implementation and administration of (this Agreement) and the commitment of funds to assure a broad and balanced geographical distribution thereunder
irish
comhionannas buntáiste a áirithiú ar chúis chuí a shuíomh
english
to secure equality of advantage on due cause being shown
irish
bearta iomchuí chun a áirithiú …
english
measures which aim at ensuring …
irish
íoc na fíneála a áirithiú tríd an sirriam do ghlacadh seilbhe uirthi agus más gá dá díol agus socrú a dhéanamh maidir le haon ábhair fhoghabhálacha agus choimhdeacha is gá
english
payment of the fine is secured by the entry into possession and where necessary sale of the property by the sheriff and provide for such subsidiary and ancillary matters as may be necessary
irish
… chun a áirithiú go gcuirfear i ngníomh iad
english
… to ensure their application
irish
a áirithiú go socrófar na cuntais idirnáisiúnta a bhainfidh leis an trádáil i ngual agus i gcruach
english
settlement of international accounts arising out of trade in coal and steel
irish
a áirithiú go bhfaighidh sé láithreacha i …
english
to arrange to have use of space in …
irish
a áirithiú go bhfeidhmeofar an córas
english
to ensure the implementation of the arrangements
irish
a áirithiú go mbíonn soláthairtí á bhfáil ar phraghsanna réasúnta ag tomhaltóirí
english
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices
irish
chun a áirithiú nach scoirfidh liúntas cúnaimh shóisialaigh do mháithreacha neamhphósta de bheith iníoctha
english
for the purpose of ensuring that social assistance allowance for unmarried mothers shall not cease to be payable
irish
chun a áirithiú iarbhír go gcomhlíonfar forálacha ...
english
to verify in practice that the provisions... are being complied with
irish
eilimint atá beartaithe chun cosaint a áirithiú do ...
english
component designed to ensure the protection of ...
irish
an eilimint atá beartaithe chun cosaint a áirithiú don tionscal próiseála
english
the component for the protection of the processing industry
irish
eagrú rianúil seirbhísí beartaithe muiríne a áirithiú, seirbhís bheartaithe muiríne nádúrtha chuimsitheach i ndáil le modhanna nach ngabhann úsáid frithghiniúnach leo
english
to secure the orderly organisation of family planning services, a comprehensive natural family planning service in relation to methods that do not involve the use of contraceptives
irish
d'fhonn forbairt ar a rathúnas a áirithiú
english
desiring to ensure the development of their prosperity
irish
chun a áirithiú go gcloífear leis na caighdeáin mhíne ireannacha agus chun brionnú a bhrath
english
to ensure conformity with the Irish standards of fineness or to detect forgery
irish
a áirithiú go dtiocfaidh forbairt réasúnach faoin táirgeadh
english
to ensure rational development of production
irish
is é dualgas an Bhoird a áirithiú go ndéanfar achomhairc, tarchuir agus nithe eile is cúram dó a chur de láimh a luaithe is féidir
english
it shall be the duty of the Board to ensure that appeals, references and other matters with which it is concerned are disposed of as expeditiously as may be
irish
chun a áirithiú go bhfuil siltean, aerúchán agus soilseachán cuí arna sholáthar maidir leis an teach
english
to ensure the provision as respects the house of proper drainage, ventilation and lighting
irish
beidh an díon nó an clúdach sin díonach ar uisce agus beidh dóthain fairsinge ann chun a áirithiú gur dálaí tirime oibre a bheidh san áit oibre
english
such roof or covering shall be impervious to water and shall be of sufficient area to ensure dry working conditions in the workplace
irish
chun a áirithiú go bhféadfar an chóir éalaithe a úsáid go sábháilte agus go héifeachtúil gach uile thráth ábhartha
english
for securing that the means of escape can be safely and effectively used at all material times
irish
a áirithiú go gcuirfear tionchar an Aontais i gcion ar an mbealach is éifeachtúla is féidir trí ghníomhaíocht chomhbheartaithe agus chóineasaithe
english
to ensure that the Union
irish
faoi réir ró-thábhacht a bheith leis na caighdeáin is airde éifeachta agus cumais teicnice a áirithiú
english
subject to the paramount importance of securing the highest standards of efficiency and of technical competence
irish
na modhanna a úsáidtear chun calaois nó cúbláil sa chóras a chosc agus chun a áirithiú go bhfuil sé cothrom, cruinn, éifeachtúil agus iontaofa
english
the methods employed to prevent fraud in, or the manipulation of, that system and to ensure its fairness, acccuracy, efficiency and reliability
irish
féachfaidh siad lena áirithiú go ...
english
they shall endeavour to ensure that ...
irish
d'fhonn a áirithiú go ndéanfar léiriú comhionann oiread agus is féidir air
english
with a view to ensuring as uniform an interpretation of it as possible
irish
a áirithiú go gcomhlíonfar na gealltanais go beacht
english
to ensure strict observance of the undertakings
irish
a áirithiú go mbíonn an nós imeachta tairisceana follasach
english
to ensure that tendering procedures are transparent
irish
a áirithiú go gcoimeádfar ... ar bun
english
to ensure the maintenance of ...
irish
a áirithiú go n-urramófar rialacháin phóilíneacha
english
to ensure the observance of police regulations
irish
comhionannas an dlí-chórais Comhphobail a áirithiú
english
to ensure the uniformity of the Community legal order
irish
is de dhualgas an Choimsiúin é a áirithiú ...
english
it shall be for the Commission to ensure ...
irish
comhionannas iomlán iarbhír a áirithiú i saol na hoibre
english
ensuring full equality in practice in working life
irish
ní mór dó a áirithiú go ndéanfar aon iascach, gorlann nó feirm éisc atá ina sheilbh nó ar áitiú aige a bhainistí go cuí
english
it shall ensure that any fishery, hatchery or fish farm which is in its possession or occupation is managed properly
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]