This website is in
english
it would appear that
irish
ba dhóigh go
english
he wouldn't hold a candle to you
irish
ní choinneodh sé coinneal duit
english
he wouldn't hold a candle to you
irish
ní dhéanfadh sé croí duit
english
he wouldn't hold a candle to you
irish
ní dhéanfadh sé croí díot
english
it would make your hair stand on end
irish
thógfadh sé an ghruaig ar do cheann
english
would you be good enough to …?
irish
ar mhiste leat …?
english
he would be ill-advised(person)
irish
b'amaideach an mhaise dó
english
it would involve money(concern)
irish
bheidh airgead i gceist
english
I would like
irish
ba mhaith liom
english
would you like a coffee?
irish
ar mhaith leat caife?
english
would you like some more? - no thank you
irish
ar mhaith leat tuilleadh? - níor mhaith, go raibh maith agat
english
I would rather
irish
go b'fhearr liom imeacht
english
I would sooner do something(preference)
irish
b'fhearr liom rud a dhéanamh
english
the best thing would be to …
irish
ba é ab fhearr a dhéanamh (ná) …
english
if you asked him he would do it(conditional tense)
irish
dá n-iarrfá air dhéanfadh sé é
english
if you had asked him he would have done it(conditional tense)
irish
dá n-iarrfá air dhéanfadh sé é
english
would you like a biscuit?(in offers, invitations, requests)
irish
ar mhaith leat briosca?
english
it would be worth your while to go
irish
b'fhiú duit dul ann
english
would you close the door please?
irish
an ndruidfeá an doras, le do thoil
english
I said I would do it(in direct speech)
irish
dúirt mé go ndéanfainn é
english
it WOULD have to snow today!(emphatic)
irish
inniu féin a chuirfeadh sé sneachta!
english
she wouldn't do it(insistence)
irish
ní dhéanfadh sí é
english
it would have been midnight(conjecture)
irish
an meán oíche a bhí ann is dócha
english
he would go there on Mondays(indicating habit)
irish
théadh sé ann ar an Luan
english
would you like more wine? - yes, please
irish
an mbeidh tuilleadh fíona agat? - beidh, go raibh maith agat
english
it would jeopardise or prejudice the ability of the other of them to continue trading whether by reason of the degree of financial interdependence or of a substantial common management
irish
ba bhaol nó dochar d'ábaltacht an chinn eile fanacht i mbun trádála cibé acu mar gheall ar an méid idirspleáchais airgeadais nó mar gheall ar chomhbhainistíocht shubstaintiúil
english
that it would have good prospects for growth and that it would not be developed in the absence of an employment grant
irish
gur thuar maith fáis é agus nach ndéanfaí é a fhorbairt d'éagmais deontais fhostaíochta
english
the accident would have been deemed for those purposes so to have arisen had he been under such an obligation
irish
measfaí chun na gcríocha sin an tionóisc tarlú amhlaidh dá mbeadh sé faoi oibleagáid den sórt sin
english
I would be grateful if you would kindly acknowledge receipt
irish
bheinn buíoch duit as a chur in iúl dom go bhfuair tú
english
in relation to bog which it has either decided to acquire or considered acquiring, the development would to a significant extent be detrimental to the development of bogland by it
irish
i ndáil le portach a ndearna sé cinneadh nó machnamh ar é a fháil nó ba dhochar an fhorbairt, méid suntasach, d'fhorbairt talamh portaigh aige
english
the acts which infringed or would infringe the patent
irish
na gníomhartha a sháraigh an phaitinn nó a bhagair í a shárú
english
(notice) of any legal proceeding in which the relief sought would affect the register
irish
i dtaobh aon imeacht dlíthiúil ina ndéanfadh an faoiseamh a bheifear a iarraidh difear don chlár
english
which would affect the ultimate strength of the plant
irish
a dhéanfadh difear faoi dheoidh do neart an ghléasra
english
any other person in respect of whom it appears to the Board that he would be substantially affected by the carrying out of the Minister
irish
aon duine eile gur dealraitheach don Bhord ina leith go ndéanfadh sé mórdhifear dó beartú an Aire a chur i gcrích
english
unless such non-inclusion would be inconsistent with the duties of the Agency
irish
mura mbeadh sé ar neamhréir le dualgais na Gníomhaireachta an fhaisnéis sin gan cur sa tuarascáil
english
he shall only be proceeded against in so far as the offence under its new description is shown by its constituent elements to be an offence which would allow extradition
irish
ní shaothrófar imeachtaí ina choinne ach amháin sa mhéid go dtaispeánfaidh comhábhair an chiona faoina thuairisc nua gur cion é ar cead eiseachadadh ina leith
english
any subsequent provisions replacing, amending or updating the penalty code would also be comprehended
irish
chuimseofaí freisin aon fhorálacha iardain a dhéanfadh an cód pionóis a ionadú, a leasú nó a thabhairt suas chun dáta
english
the purchase price shall not exceed the amount which, if invested on the date of the award in the security of the Government which was issued last, would produce annually in gross income an amount equal to
irish
ní rachaidh an praghas ceannaigh thar an méid a bhéarfadh go bliantúil dá n-infheisteofaí é ar dháta na dámhachtana san urrús de chuid an Rialtais a eisíodh go deiridh an oiread úis san iomlán is comhionann le
english
the purchase price shall not exceed the amount which if invested would produce annually in gross interest
irish
ní rachaidh an praghas ceannaigh thar an méid a bhéarfadh go bliantúil, dá n-infheisteofaí é, an oiread úis san iomlán
english
the property or a proportion of the property which would be required to provide the annuity shall be deemed to have been set aside and retained to meet the annuity during the period
irish
measfar an mhaoin nó cion den mhaoin a bheadh ag teastáil chun an bhlianacht a sholáthar a bheith curtha do leataobh agus coinnithe faoi chomhair na blianachta i rith na tréimhse
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]