This website is in
  1. without  preposition
    1.  taobh amuigh depreposition
  2. without  other
    1.  lasmuigh de
english
without further ado
irish
gan a thuilleadh moille
english
without hesitation
irish
gan leisce ar bith
english
without hesitation
irish
gan amhras ar bith
english
without her
irish
gan í
english
without him
irish
gan é
english
without a word of a lie
irish
gan bhréag gan áibhéil
english
it goes without saying that …
irish
ní gá a rá go …
english
without them
irish
gan iad
english
without a coat
irish
gan chóta
english
without speaking
irish
gan labhairt
english
to go without something
irish
teacht gan rud
english
my lecturer changed the time of the lecture today without saying anything to anyone
irish
d'athraigh mo léachtóir am na léachta inniu gan tada a rá le haon duine
english
the machine cannot remain in motion without the knowledge and consent of the person who is about to clean the machine
irish
ní féidir don inneall fanacht ag gluaiseacht gan fios agus gan toiliú an duine atá ar tí an t-inneall a ghlanadh
english
a person whose eyesight is so defective that he is unable to find his way about without guidance, for the purpose of guidance
irish
duine a bhfuil a radharc chomh holc sin nach bhfuil ar a chumas a bhealach a dhéanamh thart gan treoir, chun críche treorach
english
executed throughout in absolutely black and permanent ink without washes or colours
irish
déanta tríd síos le dúch fíor-dhubh seasmhach gan leachtdathanna ná líocha iontu
english
it shall accept into its employment without interruption of service all officers employed by it in consequence of subsection (4)
irish
glacfaidh sé gach oifigeach a bheidh fostaithe aici de dhroim fho-alt (4) mar fhostaí dá chuid gan aon bhriseadh seirbhíse
english
except in the case of a direction for acceptance and approval without modification and unconditionally
irish
lasmuigh de chás ordú ag ordú glacadh agus ceadú gan mhodhnú agus go neamhchoinníollach
english
for the purpose of enabling the person, without incurring hardship, to secure appropriate alternative accommodation
irish
chun a chumasú don duine, gan cruatan a thabhú, cóiríocht oiriúnach a malairte a fháil
english
without prejudicing the purposes for which it was accorded
irish
gan aidhmeanna a tugtha a chur i mbaol
english
the value of property conveyed by an instrument chargeable with duty in accordance with either of those provisions shall be determined without regard to …
irish
déanfar luach maoin a thíolacfar le hionstraim is inchurtha faoi dhleacht de réir cheachtar de na forálacha sin a chinneadh ar neamhaird le …
english
according to the best of my skill and knowledge, without favour, affection or malice
irish
feadh iomlán mo chumais agus m'eolais, gan fabhar, dáimh ná mailís
english
abolition of right of accused to make an unsworn statement, to make a statement without being sworn
irish
neamhniú ar cheart an chúisí ráiteas neamhmhionnaithe a dhéanamh, ráiteas a dhéanamh gan dul faoi mhionn
english
with or without actual distraint
irish
i dteannta nó d'uireasa tochsail iarbhír
english
without the addition of other substances
irish
gan substaintí eile leis
english
narrow woven fabrics and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive
irish
ribíneacht agus ribíní neamhfhite, de shnáth nó de shnáithíní, arb é atá iontu dlúth gan inneach arna gcóimeáil le gleanas (ribín daite caol)
english
in the case of great disorder the Ceann Comhairle may adjourn the Dáil without question put
irish
i gcás mí-oird mhóir, féadfaidh an Ceann Comhairle an Dáil a chur ar athló gan an cheist a chur
english
he shall suspend the sitting to a later hour to be named by him or shall adjourn the Dáil without question until the next sitting day
irish
cuirfidh sé an suí ar fionraí go dtí uair is déanaí ná sin agus a luafaidh sé nó cuirfidh sé an Dáil ar athló go dtí an chéad lá eile chun suí gan ceist a chur
english
without bringing any countervailing advantage to the person making the disposal
irish
gan aon fhrithchúiseamh dá bharr sin don duine a rinne an diúscairt
english
to the best of my knowledge and power, without fear or favour, affection or ill-will towards any man and that I will uphold the Constitution
irish
chomh maith agus is eol agus is cumas dom, gan eagla gan claonadh, gan bá gan drochaigne chun duine ar bith agus go gcumhdód Bunreacht ireann
english
a machine which, when played by a player once and successfully, affords that player no more than an opportunity to play again without paying to play
irish
meaisín nach ndéanann ar imreoir á imirt uair amháin agus gnóthú air, ach caoi a thabhairt dó imirt arís gan íoc as imirt
english
without prejudice to any other power to withhold consent in a case where the alienation of the house cannot be effected without consent
irish
gan dochar d'aon chumhacht eile toiliú a choimeád siar i gcás nach féidir an teach a choimhthiú gan toiliú
english
a right to pass and repass at all reasonable times with or without vehicles (whether laden or unladen)
irish
ceart gabhála agus athghabhála gach tráth réasúnach i dteannta nó d'éagmais feithiclí (luachtaithe nó neamhluchtaithe)
english
open to all operators without restriction
irish
ar oscailt gan srian do ghnóthais i gcoitinne
english
where a person shows that, in consequence of injury, disease or defect, he is wholly or almost wholly without the use of each of his legs
irish
i gcás ina suífidh duine go bhfuil sé go hiomlán nó beagnach go hiomlán de dhroim díobhála, galair nó ainimhe gan úsáid gach coise leis
english
to confirm the decision or determination with or without modification or to annul them
irish
an cinneadh nó an breithniú a dhaingniú fara modhnú nó gan mhodhnú nó iad a neamhniú
english
which serves either by means of visual images with or without sounds or only by means of sounds to inform persons of anything or to educate or entertain them
irish
a fhónann trí dhearc-íomhánna i dteannta nó d'éagmais fuaimeanna nó trí fhuaimeanna amháin le haon ní a chur i bhfios do dhaoine nó iad a theagasc nó siamsaíocht a dhéanamh dóibh
english
this section may be applied on a provisional basis without waiting to ascertain whether the new assets are acquired
irish
féadfar an t-alt seo a fheidhmiú ar fhoras sealadach gan fuireach lena dhéanamh amach an bhfuarthas na nua-shócmhainni
english
the Board shall not without the approval of the Minister given with the consent of the Minister for Finance enter into a capital commitment the amount of which exceeds an amount relating to the commitment
irish
ní rachaidh an Bord gan ceadú ón Aire arna thabhairt le toiliú an Aire Airgeadais faoi árach caipitil is mó de mhéid ná méid a mbeidh baint aige leis an árach
english
area without internal frontiers
irish
limistéar gan teorainneacha inmheánacha
english
he may, on complaint being made to him by the spouse, arrest the other spouse without warrant
irish
féadfaidh sé ar ghearán a dhéanamh leis ag an gcéile an céile eile a ghabháil gan bharántas
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]