This website is in
  1. unless  conjunction
    1.  muraconjunction
  2. unless  other
    1.  murar
english
unless you hear to the contrary
irish
mura gcluinfidh tú a athrach
english
unless you hear to the contrary
irish
mura gcluinfidh tú a mhalairt
english
unless I am mistaken
irish
mura bhfuil dul amú orm
english
unless I am mistaken
irish
mura bhfuil seachrán orm
english
unless he leaves
irish
mura n-imeoidh sé
english
unless he leaves
irish
ach é imeacht
english
unless he leaves
irish
murar n-imeoidh sé
english
unless they have reasonable doubt as to the accuracy of the information
irish
mura bhfuil amhras réasúnta orthu maidir le beachtas na faisnéise
english
unless these acts are done
irish
mura rud é go mbeidh na bearta seo déanta
english
unless such offence was committed while the person was on active service
irish
mura le linn don duine sin a bheith ar fianas a rinneadh an cion
english
unless there is other adequate means of egress from the confined space, all practicable steps shall be taken to remove any fumes which may be present and to prevent any ingress of fumes
irish
mura bhfuil leor-shlí eile amach as an spás comhdhúnta, déanfar gach beart is féidir chun aon mhúchanna a bheidh ann a bhaint as agus aon mhúchanna a chosc ó dhul isteach ann
english
unless such non-inclusion would be inconsistent with the duties of the Agency
irish
mura mbeadh sé ar neamhréir le dualgais na Gníomhaireachta an fhaisnéis sin gan cur sa tuarascáil
english
no such assurance shall be given unless his agent duly authorised as aforesaid is satisfied that the trade contributes significantly to regional development
irish
ní thabharfar aon fhorchinntiú den sórt sin mura deimhin lena ghníomhaire cuí-údaraithe a dúradh go dtugann an trádáil cabhair thathagach i ndail le forbairt réigiúnach
english
unless the member declares that its action relates to the metropolitan currency alone
irish
mura ndearbhóidh an comhalta gur leis an airgeadra metrapolaiteach amháin a bhaineann a bheart
english
unless its provision for them is incidental to its provision also for others
irish
mura dtéann a sholáthar dóibh sin lena sholáthar do dhaoine eile freisin
english
if the patentee refuses or neglects to do so or unless he enters an appearance
irish
má dhiúltaíonn nó má mhainníonn an paitinní déanamh amhlaidh nó mura dtaifeadfaidh sé láithreas
english
he shall appoint two tellers for each side … unless such fresh declaration is challenged
irish
ceapfaidh sé beirt áiritheoir do gach taobh … mura gcuirfear an t-athfhógra sin in amhras
english
unless at the date of his appointment he is a practising barrister and has practised as a barrister for seven years
irish
murab abhcóide cleachtach é ar dháta a cheaptha agus mura mbeidh cleachta aige ar feadh seacht mbliana mar abhcóide
english
a resolution shall not be effective unless notice of the intention to move it has been given, appointment and removal of auditor
irish
ní bheidh éifeacht le rún mura mbeidh fógra go mbeartaítear rún a thairiscint tugtha, ceapadh agus díchur iniúchóra
english
in respect of any overpayment of tax suffered by him, unless he had instituted legal proceedings to assert the unconstitutionality of the provisions
irish
maidir le haon ró-íocaíocht cánach a d'fhulaing sé mura rud é go raibh imeachtaí dlí tionscanta aige chun a dhearbhú gur forálacha míbhunreachtúla iad
english
a petition other than a petition presented by the Attorney General shall not be accepted for lodgement with the Court unless the petitioner lodges security for costs
irish
ní ghlacfar le hachainí seachas achainí arna tíolacadh ag an Ard-Aighne, lena taisceadh sa chúirt mura dtaiscfidh an t-achainíoch urrús i leith na gcostas
english
unless the cage is of a prescribed size, type or description
irish
mura caighean é de thoise, de chineál nó de thuairisc a bheidh forordaithe
english
unless such greyhound is being led by means of a sufficiently strong chain or leash
irish
mura mbeidh an cú sin ar éill nó ar slabhra a bheidh sách láidir
english
the chairman shall be appointed in a wholetime capacity, he may be re-appointed for a subsequent term of office unless he is the outgoing chairman of the Board
irish
ceapfar an cathaoirleach i gcáil lánaimsire, féadfar é a athcheapadh i gcomhair téarma oifige iardain mura rud é gurb eisean cathaoirleach ceann téarma an Bhoird
english
unless he sooner dies, resigns the office of chairman or ceases to be chairman
irish
mura túisce a éagfaidh sé, a éireoidh sé as oifig an chathaoirligh nó a scoirfidh sé de bheith ina chathaoirleach
english
shares shall not be treated as being of the same class unless, if dealt with on the stock market ...
irish
ní dhéileálfar le scaireanna mar scaireanna den aicme chéanna mura rud é, dá mba scaireanna iad lena bpléitear ar stocmhargadh
english
unless he shall have increased the height of such structure or shall have closed any gaps or openings therein
irish
mura mbeidh sé tar éis airde an déanmhais a mhéadú nó tar éis aon bhearnaí nó oscailtí ann a dhúnadh
english
where a traffic warden demands information of a person, the person shall not be bound to comply with the request unless the warden produces official identification of his identity
irish
i gcás ina n-éileoidh maor tráchta faisnéis ar dhuine, ní bheidh de cheangal ar an duine géilleadh don iarratas mura dtabharfaidh an maor ar aird aitheantas oifigiúil air féin
english
spirits described as blended Irish whiskey shall not be regarded as corresponding to that description unless the spirits comprise a blend of two or more distillates
irish
ní mheasfar biotáille a dtabharfar uisce beatha ireannach cumaiscthe de thuairisc uirthi bheith ar comhréir leis an tuairisc sin mura cumasc de dhá dhriogáit nó níos mó an bhiotáille
english
unless the damage results from the particular risk to which his conduct has exposed him
irish
murar tharla an damáiste sin de dheasca an fhiontair áirithe ar chuir a iompar ina bhealach é
english
he shall not refuse to register rules delivered to him unless he is of the opinion that the proposed name is undesirable as to be calculated to deceive
irish
ní dhiúltóidh rialacha a seachadadh dó a chlárú murab é a thuairim gur ainm neamh-mhianaithe atá beartaithe gur dóigh dó meabhlú
english
unless the Council decides otherwise
irish
mura gcinnfidh an Chomhairle ar a mhalairt
english
unless the Court decides otherwise
irish
mura dtabharfaidh an Chúirt breith dá mhalairt
english
unless the Court, of its own motion, decides otherwise
irish
mura ndéanfaidh an Chúirt, uaithi féin, a mhalairt a chinneadh
english
unless it is satisfied that the parent is unable by reason of circumstances other than his own default to pay the amount
irish
mura deimhin leis nach bhfuil an tuismitheoir ábalta mar gheall ar a dheis seachas a fhaillí féin an méid a íoc
english
unless such application is dependent for its effect on the exercise by a person of an option
irish
mura mbeidh an bhaint sin ag brath le haghaidh a héifeachta ar dhuine d'fheidhmiú rogha
english
unless it is satisfied that it is not in the interests of justice to do so and may of its own motion
irish
mura deimhin léi nach den cheartas sin a dhéanamh agus féadfaidh sí uaithi féin
english
a certificate of experience shall not be granted to him unless, after he had been awarded a primary qualification, he had been engaged in employment in a residential medical capacity in a hospital
irish
ní dheonófar deimhniú taithí dó mura mbeidh sé tar éis an bhuncháilíocht a bheith dáfa dó, tar éis bheith ag gabháil d'fhostaíocht i gcáil dochtúra chónaithigh in ospidéal
english
unless the application has been accepted in error
irish
mura d'earráid a bheidh glactha leis an iarratas
english
unless exemption is exceptionally granted
irish
mura dtabharfaidh (an Chomhairle) díolúine d'eisceacht
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]