This website is in
english
the two cities are sixty miles apart
irish
tá an dá chathair seasca míle ó chéile
english
the two cities are sixty miles apart
irish
tá seasca míle idir an dá chathair
english
the authorities(ruling body)
irish
na húdaráis
english
the bare necessities
irish
na bunriachtanais
english
the prettiest girl that ever was(exist, occur etc)
irish
an cailín is deise dá raibh riamh ann
english
despite all the difficulties
irish
d'ainneoin na ndeacrachtaí uile
english
we encounterd difficulties
irish
bhí dacrachtaí againn
english
we encounterd difficulties
irish
tháinig deacrachtaí sa bhealach orainn
english
credit facilities
irish
áiseanna creidmheasa
english
shopping facilities
irish
saoráidí siopadóireachta
english
he's well into his fifties
irish
tá sé anonn go maith sna caogaidí
english
liabilities(on balance sheet)
irish
fiachais
english
his undoubted capabilities
irish
na buanna atá aige nach bhfuil séanadh orthu
english
unforseen difficulties
irish
deacrachtaí nach raibh súil leo
english
public amenities
irish
áiseanna poiblí
english
and the duties being abolished altogether at the end …
irish
agus na dleachtanna a dhíothú ar fad i ndeireadh …
english
duties on … shall be progressively abolished
irish
déanfar na dleachtanna … a dhíothú go comhleanúnach
english
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
irish
Coinbhinsiún i ndáil le dlítheanú ionstraimí a dhíothú i mBallstáit na gComhphobal
english
to endeavour to bring about agreement between the parties on mutually acceptable terms of settlement
irish
iarracht a dhéanamh na páirtithe a thabhairt ar chomhaontú ar théarmaí socraíochta a mbeidh glacadh acu araon leo
english
limited possibilities of post-secondary education and a long tradition of students receiving this education abroad
irish
deiseanna teoranta don oideachas iar-mheánscoile agus gur seantradisiún é go bhfaigheann mic léinn an t-oideachas sin ar an gcoigríoch
english
penalties for opposition to tax inspection, for secret payments or distribution, or for abuse of rights
irish
pionóis i leith cur in aghaidh iniúchadh cánach, i leith íocaíochtaí nó dáiltí folaitheacha nó i leith mí-úsáid cheart
english
in regard to the preparation by the Minister of lists of acceptable or recommended varieties of seeds
irish
maidir leis an Aire d'ullmhú liostaí de chineálacha inghlactha nó molta de shíolta
english
the possibilities and conditions of mutual access to resources
irish
áraigh agus coinníollacha comhrochtana ar acmhainní
english
access to (technical facilities)
irish
rochtain ar (saoráidí teicniúla)
english
the authorities may make access to the market subject to … satisfying …
irish
féadfaidh na húdaráis a achtú nach mbeidh rochtain ar an margadh ach amháin ar an gcoinníoll go gcloíonn … le …
english
the provision of gardens, grounds, access or amenities, tunnelling and boring
irish
ag soláthar gairdíní, faichí, deiseanna rochtana nó aosáidí, tollanú agus tolladh
english
if he deliberately omits to offer or afford an eligible and qualified person access to opportunities for promotion
irish
má mhainníonn sé d'aonturas deiseanna ar ardú céime a thairiscint nó a thabhairt do dhuine incheaptha cáilithe
english
industrial accident; occupational accident; accident occurring in the course of occupational activities; accident at work
irish
tionóisc thionsclaíoch
english
if the accommodation and amenities of the farmhouse are out of due relation to the nature and extent of the farmhouse
irish
má bhíonn cóiríocht agus saoráidí an tí feirme ar neamhréir le cineál agus réim na feirme
english
if the accommodation and amenities of the farmhouse are out of relation due to the nature and extent of the farm
irish
má bhíonn cóiríocht agus saoráidí an tí feirme sin ar neamhréir le cineál agus réim na feirme
english
to accord facilities
irish
saoráidí a thabhairt
english
the existence and validity of the consent of the parties … shall be determined in accordance with …
irish
déanfar marthain agus bailíocht thoiliú na bpáirtithe … a chinneadh de réir …
english
the court may apportion liability between such persons, according to the probabilities of the case
irish
dliteanas a chionroinnt idir na daoine sin, de réir dhochúlachtaí an cháis
english
the rights acquired by third parties shall continue to be effective
irish
na cearta a fuair tríú páirtithe … leanfaidh siad de bheith éifeachtach
english
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
irish
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart leis na Comhphobail Eorpacha agus Oiriúnuithe na gConarthaí
english
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties
irish
Ionstraim i dtaobh Choinníollacha Aontachais Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile agus Oiriúnuithe na gConarthaí
english
agreement concluded by … and any of the Communities acting jointly
irish
comhaontú a rinne … i gcomhar le ceann de na Comhphobail
english
parties to the main action
irish
páirtithe sa phríomhchaingean
english
activity ; activities; operations
irish
gníomhaíocht
english
specific and concrete activities
irish
gníomhaíochtaí sonracha táigiúla
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]