This website is in
english
reaction engines, and parts and accessories thereof
irish
innill frithghníomha, agus páirteanna agus gabhálais dóibh
english
vessels … acquired by legally constituted nautical associations or by members thereof
irish
báid … arna bhfáil ag cumainn uisce atá bunaithe go dlíthiúil nó ag a gcomhaltaí gníomhacha
english
as amended or supplemented as well as the acts adopted in pursuance thereof
irish
mar atá arna leasú nó arna bhforlíonadh maille leis na gníomhartha arna nglacadh
english
unlawfully, by force or threat thereof, or by intimidation, seizes or exercises control of the aircraft
irish
a dhéanfaidh go neamhdhleathach le forneart nó bagairt fornirt, nó le himeaglú, an t-aerárthach a urghabháil ná urlámhas a fheidhmiú uirthi
english
copper and articles thereof, excluding copper alloys containing more than 10% by weight of nickel
irish
copar agus earraí copair, gan cóimhiotail chopair ina bhfuil níos móná 10% nicile de réir meáchain a áireamh
english
copper ash and residues and alloys thereof
irish
luaith agus iarmhair de chopar agus dá chóimhiotail
english
copper waste and scrap and alloys thereof
irish
dramh agus bruscar de chopar agus dá chóimhiotail
english
enter into and pass through or along and remain on the banks or borders of any rivers frequented by salmon or trout or of the tributaries thereof
irish
dul isteach ar bhruacha nó imill aon aibhneacha a thaithíos bradáin nó bric nó ar bhruacha nó imill a suainmheachán agus gabháil tríothu nó ar a bhfeadh nó fanacht orthu
english
the preservation and improvement of the amenities thereof
irish
a thaitneamhachtaí a shlánchoimeád agus a fheabhsú
english
missiles …; ammunition and parts thereof, including cartridge wads; lead shot prepared for ammunition
irish
diúracáin …; páirteanna agus comhpháirteanna, lena n-áirítear mórghráinní, grán arna ullmhú mar armlón agus ascart cartús
english
a sum of … to redeem borrowings and interest thereon in respect of capital services shall be charged annually on the Central Fund or the growing produce thereof
irish
déanfar suim … chun iasachtaí, mar aon le hús ar an gcéanna, i leith seirbhísí caipitiúla a fhuascailt a mhuirearú go bliantúil ar an bPríomh-Chiste nó ar a thoradh fáis
english
boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof
irish
coirí, innill, gairis agus meaisíní meicniúla
english
the proceedings of the Council shall not be invalidated by any defect in the appointment to the Council or in the qualifications of any member thereof
irish
ní bheidh imeachtaí na Comhairle neamhbhailí mar gheall ar aon éalaing ar na ceapacháin chun na Comhairle nó ar cháilíochtaí aon chomhalta di
english
chains and parts thereof, of iron or steel: articulated link chain of
irish
slabhra, slaibhríní agus a bpáirteanna, d'iarann teilgthe: altach, de chineál Galle nó Morse, nach mó ná .. a lúb, seachas slaibhríní le haghaidh eochracha
english
furskins and artificial fur; manufactures thereof
irish
craicne fionnaidh agus fionnadh saorga; déantúis díobh
english
the year of assessment in which the benefits accrue or there ceases to be any possibility of the accrual thereof
irish
an bhliain mheasúnachta ina bhfaibhreoidh na sochair nó ina mbeidh deireadh le dóchúlacht go bhfaibhreoidh siad choíche
english
the order shall operate, on and from the commencement thereof, to attach to the relevant amount all encumbrances existing
irish
oibreoidh ordú, ar a thosach feidhme agus uaidh sin amach chun na heirí go léir a bheidh ar marthain a chur in astú sa mhéid sin
english
the audit of the accounts of registered societies and their branches including the time and frequency thereof
irish
iniúchadh chuntais cumann cláraithe agus a mbrainsí lena n-áirítear tráth agus minicíocht an iniúchta sin
english
automatic data processing machines and units thereof
irish
innill uathphróiseála sonraí agus aonaid dóibh
english
automatic data processing machines and units thereof, magnetic and optical readers
irish
innill uathphróiseála sonraí agus aonaid díobh, léamh-sháis mhaighnéadacha agus optaiciúla
english
it shall not be necessary to negative by evidence the existence of any permission granted and the onus of providing such permission shall be on the person seeking to avail himself thereof
irish
ní gá aon chead a tugadh a fhrisnéis le fianaise agus is ar an duine a bheidh ag iarraidh leas a bhaint as an gcead sin a bheidh de dhualgas an cead sin a chruthú
english
pork sides and cuts thereof, unrendered pig fat and canned pigmeat products
irish
taobhanna muc agus slisneacha díobh, saill mhuice neamhleáite agus táirgí muiceola cannaithe
english
to pay a contribution out of the Central Fund or the growing produce thereof, to create and issue non-interest bearing notes
irish
ranníoc a íoc as an bPríomh-Chiste nó a thoradh fáis, nótaí neamhúsmhara a bhunú agus a eisiúint
english
birth, marriage and death certificates certified under the hand of the superintendent registrar or other person having the custody thereof
irish
deimhnithe breithe, pósta agus báis arna ndeimhniú faoi láimh an chláraitheora mhaoirseachta nó an duine eile a mbeidh an clár faoina choimeád
english
chain and parts thereof
irish
slabhraí, slaibhríní agus a bpáirteanna
english
to enter into and pass through any rivers frequented by salmon, trout, char or their spawn or fry, or of the tributaries thereof
irish
dul isteach ar nó trí bhruacha nó imill aon aibhneacha nó chraobh-aibhneacha den chéanna a ghnáthaíonn bradáin, bric, ruabhric nó a sceith nó a ngilidíní
english
roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof
irish
siocaire rósta agus tacair eile de chaife rósta agus a n-úisc
english
cocoa, coffee and chicory and other roasted coffee substitutes and preparations and extracts thereof
irish
cócó, caife agus siocaire, caife tacair rósta eile agus ullmhóidí agus eastócsáin díobh
english
his present Christian name or the initials thereof, and his present surname, any former Christian names
irish
a ainm baiste faoi láthair, nó inisileacha an ainm sin, agus a shloinne faoi láthair, aon seanainmneacha baiste
english
spirits, beer, wine, cider, perry or Irish wine and preparations thereof
irish
biotáille, beoir, fíon, leann úll, leann piorraí nó fíon ireannach agus ullmhóidí díobh
english
to demolish the house and clear and level the site thereof and remove the debris therefrom
irish
teach a scartáil agus láithreán an tí a ghlanadh agus a chothromú agus aon bhruscar a bheadh ann a aistriú as
english
locks and padlocks (key, combination or electrically operated) and parts thereof
irish
glais, boltaí agus glais fraincín a oibrítear le heochair, le teaglaim nó le leictreachas, agus a bpáirteanna
english
device, brand, heading, label, ticket or any combination thereof
irish
samhlán, branda, mírcheann, lipéad, ticéad nó aon chónasc díobh sin
english
owing to the effects of intoxicating liquor or drugs or a combination thereof, being unfit for duty while on duty
irish
a bheith neamhinniúil le haghaidh dualgais le linn dó bheith ar dualgas de dheasca drochthionchar dí meisciúla agus drugaí in éineacht
english
where compliance leads to a serious shortage or threat thereof of an essential product
irish
más é an toradh ar chomhlíonadh ganntanas tromchúiseach táirge is sár-riachtanach, nó an ganntanas sin a bheith ag bagairt
english
heavy hydrogen (deuterium) and compounds thereof (including heavy water)
irish
deoitéiriam agus comhdhúile de (lena n-áirítear uisce trom)
english
to mitigate a fine or penalty or stay or compound any proceedings for recovery thereof
irish
fineáil nó pionós a mhaolú nó aon imeachtaí le haghaidh a ngnóthú a bhac nó a imshocrú
english
whenever any person has suffered damage in consequence thereof by the depreciation of any interest in the land or by being disturbed in this enjoyment of the land
irish
go mbeidh damáiste déanta d'aon duine mar gheall ar luach aon leasa sa talamh laghdú nó mar gheall ar theachtadh na talún aige a dhíshocrú air
english
derivatives thereof ... ; other steroids used primarily as hormones
irish
a ndíorthaigh ... ; stéaróidigh eile a úsáidtear go príomha mar hormóin
english
notwithstanding any discrepancy between such copy and the description or any ambiguity or uncertainty in such description or the application thereof
irish
d'ainneoin aon neamhréireachta idir an chóip sin agus an tuairisc nó d'ainneoin aon athbhrí nó neamhchinnteachta sa tuairisc nó ina feidhm
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]