This website is in
english
in real terms
irish
i dtéarmaí réadacha
english
to come to terms with(problem)
irish
teacht chun réitigh le
english
in no uncertain terms
irish
gan fiachail a chur ann
english
to be on intimate terms with somebody
irish
bheith mór le duine
english
to endeavour to bring about agreement between the parties on mutually acceptable terms of settlement
irish
iarracht a dhéanamh na páirtithe a thabhairt ar chomhaontú ar théarmaí socraíochta a mbeidh glacadh acu araon leo
english
in absolute terms
irish
mar ghlanfhigiúr
english
the largest absolute amounts in terms of the special drawing right
irish
na lán-suimeanna is mó i dtéarmaí an chirt tarraingthe speisialta
english
strike means the cessation of work by any number of employees done as a means of compelling their employer to accept terms of or affecting employment
irish
ciallaíonn stailc scor d'obair ag aon líon fostaithe arna dhéanamh chun tabhairt ar a bhfostóir glacadh le téarmaí fostaíochta a dhéanfadh difear d'fhostaíocht
english
an order made by the Minister shall accord with the relevant terms of any report or recommendation of the Labour Court
irish
beidh ordú a dhéanfaidh an tAire ar comhréir le téarmaí iomchuí aon tuarascála nó molta ón gCúirt Oibreachais
english
to guarantee adequate protection to refugees in accordance with the terms of the Geneva Convention of 28 July 1951, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967 relating to the Status of Refugees
irish
cosaint iomchuí a ráthú do dhídeanaithe, i gcomhréir le forálacha Choinbhinsiún na Ginéive an 28 Iúil 1951, arna leasú le Prótacal Nua-Eabhrac an 31 Eanáir 1967 maidir le Stádas Dídeanaithe
english
no person shall be estopped from applying for or obtaining relief by reason of any admission made by him as to the reasonableness of the terms offered to him
irish
ní bheidh urbhac ar aon duine fuascailt a iarraidh nó a fháil de bhíthin aon admhála a rinne sé maidir le réasúnacht na dtéarmaí a tairgeadh dó
english
such borrowing shall be on concessional terms to be specified in rules to be adopted by the Fund
irish
is ar théarmaí sainghnóthaíochta a bheidh le sonrú i rialacha a bheidh le glacadh chuige ag an gCiste a gheofar an iasacht sin
english
relationship of ICOs and ICBs with the Fund, the Association Agreement shall comply with the terms consistent therewith to be adopted by the Governing Council
irish
comhbhaint EITí agus CITí leis an gCiste, géillfidh an Comhaontú Comhlachais do théarmaí ar comhréir leo a bheidh le glacadh ag an gComhairle Rialaithe
english
… which secures the buyer the most advantageous terms …
irish
… a thugann don cheannaitheoir na téamaí is mó tairbhe
english
to advertise or to issue an advertisement in terms which are misleading or deceptive
irish
fógraíocht a dhéanamh nó fógráin a eisiúint i dtéarmaí atá míthreorach nó mealltach
english
a variation of a purely formal character which does not affect the terms of a policy in any significant respect
irish
athrú de ghné fhoirmiúil amháin nach ndéanann difear do théarmaí polasaí ar aon bhealach bunúsach
english
a notice stating the alternative sets of terms between which assenting shareholders are entitled to elect
irish
fógra a luafar ann na sraitheanna téarmaí comhroghnacha a bhféadfaidh scairshealbhóirí aontacha rogha a dhéanamh eatarthu
english
payable to an individual by the terms of an annuity contract or trust scheme approved by …
irish
iníoctha le pearsa aonair de réir téarmaí chonradh blianachta nó scéim iontaobhais a bheidh ceadaithe ag …
english
he shall hold the land on the terms (so far as applicable) on which he previously held it, subject to all proper recoupments or adjustments
irish
teachtfaidh sé an talamh ar na téarmaí ( a mhéid is infheidhme iad) ar a ndearna sé é a theachtadh roimhe sin faoi réir gach aisíoca nó coigeartaithe is cuí
english
a position similar to the position held by him before the appointed day and on such terms as are not less favourable than those that applied in relation to his employment
irish
post atá ar aon-dul leis an bpost a bhí aige roimh an lá ceaptha agus ar cibé téarmaí nach lú fabhar ná na téarmaí a raibh feidhm acu i ndáil lena fhostaíocht
english
if any dispute arises as to the reasonableness of terms such dispute shall be determined by arbitration
irish
má bhíonn aon díospóid ann faoi réasúnacht téarmaí cinnfear an díospóid sin trí eadráin
english
the award deals with a difference not contemplated by or not falling within the terms of the submission to arbitration
irish
déileálann an dámhachtain le heasaontas nach raibh i gceist i dtéarmaí an chur chun eadrána ná faoi réim na dtéarmaí sin
english
balance of payments assistance may be made available on special terms in difficult circumstances
irish
féadfar cúnamh comhardú íocaíochtaí a chur ar fáil ar théarmaí speisialta in imthosca deacrachta
english
the Danish equivalents of the terms ...
irish
iontamhla Danmhairgise na dtéarmaí ...
english
on the terms of his being bound to maintain the same and deliver it over in good condition at the end of the lease
irish
ar théarmaí é a bheith faoi cheangal an céanna a chothabháil agus a sheachadadh ar ais faoi dhea-bhail ar dheireadh a bheith leis an léas
english
prices and delivery terms
irish
coinníollacha faoi phraghsanna nó faoi sheachadadh
english
securities convertible directly or indirectly into shares, terms which are reasonably comparable with the terms of issue of securities so quoted
irish
urrúis is inchomhshóite go díreach nó go neamhdhíreach ina scaireanna, téarmaí atá réasúnta inchomórtais le téarmaí eisiúna urrúis a luaitear amhlaidh
english
to regulate terms of employment of foreign nationals
irish
téarmaí fostaíochta náisiúnach eachtrach a rialú
english
their terms of office are to expire at the end of ...
irish
rachaidh a dtéarmaí oifige in éag i ndeireadh ...
english
the terms of office of the members in office shall expire ...
irish
tiocfaidh deireadh le ceapachán na gcomhaltaí a bheidh i seilbh oifige ...
english
where the terms of the lease include provision for the extension of the lease beyond a given date by notice given by the lessee
irish
i gcás ina mbeidh ar théarmaí an léasa foráil le ré an léasa a shíneadh thar dháta áirithe trí fógra ón léasaí
english
it shall specify the precise financial terms
irish
sonróidh sé na téarmaí airgeadais go beacht
english
under a lease for a life or lives in being (either without a term of years or with a concurrent terms of which less than twenty-five years are unexpired)
irish
faoi léas ar feadh saoil nó saolta ar marthain (gan téarma blianta nó le téarma comhthráthach ar lú ná cúig bliana is fiche de a bheidh gan chaitheamh)
english
to apply to the housing authority in whose functional area the dwelling is situated to have the terms of the tenancy fixed by a rent officer
irish
iarratas a dhéanamh chun an údaráis tithíochta ar ina limistéar feidhme atá an teaghais chun téarmaí na tionóntachta a chur á socrú ag oifigeach cíosa
english
the Controller may so frame the terms as to preclude the licensee from importing into the State any goods
irish
féadfaidh an Ceannasaí na téarmaí a chumadh ar dhóigh go gcoiscfear ar an gceadúnaí aon earraí a allmhairiú isteach sa Stát
english
its capacity for any further borrowing upon non-concessional terms
irish
a cumas aon iasachtaí breise a fháil ar théarmaí neamhspleácha
english
within the general terms of reference of the committee
irish
laistigh de théarmaí tagartha ginearálta an choiste
english
the grant shall not be less in real terms than the total amount
irish
ní bheidh an deontas níos lú i ndearbhthéarmaí ná an méid iomlán
english
a cumulative impact in terms of GDP
irish
iarmhairt charnach mar chéatadán den olltáirgeacht bhaile
english
in real terms
irish
i ndearbhthéarmaí
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]