This website is in
english
a Contracting State in whose territory a person has disembarked and is suspected of having committed an act contemplated in .. shall accord him treatment which is no less favourable for his protection and security …
irish
Cuirfidh Stát Conarthach ar tháinig duine ó bhord ina chríoch agus amhras air gníomh a shamhlaítear in … a bheith déanta aige, cóir air nach lú córtas dá chosaint agus dá shlándáil ná …
english
where a prison officer finds anything which he believes to be evidence of any suspected offence, it may be used in proceedings in relation to a breach of prison discipline
irish
más rud é go bhfaighidh oifigeach príosúin aon ní a gcreidfidh sé gur fianaise é ar aon chion amhrasta féadfar é a úsáid in imeachtaí maidir le sárú ar araíonacht phríosúin
english
for the purpose of an investigation by a member of the Garda of a suspected offence (messages of an obscene, menacing or similar character) on the complaint of a person
irish
ó thaobh imscrúdú ag comhalta den Gharda ar chion amhrasta (teachtaireachtaí atá graosta nó bagarthach nó is de ghné eile den sórt sin) de thoradh gearáin ó dhuine
english
the defendant shall not be acquitted of the offence charged by reason only of proving that he neither knew nor suspected nor had reason to suspect
irish
ní éigiontófar an cosantóir sa chion inar cúisíodh é de bhíthin amháin gur chruthaigh sé nach raibh fios ná amhras aige ná cúis amhrais aige
english
medical assistance and access to medical isolation facilities for persons suspected of having an infectious disease
irish
cúnamh liachta agus deis rochtana chuig saoráidí leithlise liachta do dhaoine a mbeifear in amhras go bhfuil orthu galar ionfhabhtaíoch
english
if a person has reasonable grounds for suspecting that, he may stop any person who is suspected by him of being in any way concerned in the offence
irish
má bhíonn cúis réasúnach ag duine chun bheith in amhras go bhfuil, féadfaidh sé aon duine a stopadh a bhfuil amhras aige é a bheith bainteach leis an gcion
english
if (they are) suspected of partiality
irish
má bhíonn amhras go bhfuil siad claonta
english
the authorities to whom any suspected offender is delivered
irish
na húdaráis dá seachadfar aon duine faoi amhras ciona
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]