This website is in
  1. such  adjective
    1.  a leithéid deadjective
  2. such  adverb
    1.  a leithéid deadverb
english
he's such a bore!
irish
a leithéid de strambánaí!
english
such a book(of that kind)
irish
a leithéid de leabhar
english
at such-and-such a time
irish
ag a leithéid seo d'am
english
such courage(so much)
irish
a leithéid de mhisneach
english
such books
irish
leabhair den sórt sin
english
such a long trip
irish
a leithéid de thuras fada
english
such a lot of
irish
an oiread sin(+ genitive case)
english
such as(like)
irish
mar
english
he has nothing against teachers as such
irish
níl sé in aghaidh múinteoirí iontu féin
english
one such method is essential oils
irish
ceann acu ná na blátholaí
english
in the absence of such a programme
irish
d'éagmais cláir den sórt sin
english
the name of the Minister shall be substituted for that of the board and the proceedings shall not abate by reason of such substitution
irish
cuirfear ainm an Aire in ionad an Bhoird agus ní rachaidh na himeachtaí ar ceal mar gheall ar an ionadú sin
english
the use of the abbreviation "Ltd" for "Limited" shall not of itself render such registration necessary
irish
ní bheidh úsáid an ghiorraithe "Teo" in ionad "Teoranta" ina chúis ann féin le gur gá clárú amhlaidh
english
whenever a member of a regional board is about to become or has been disqualified, the board may extend the said period by such further period
irish
aon uair a bheidh comhalta de bhord réigiúnach ar thob nó tar éis a dhícháilithe, féadfaidh an bord cibé tréimhse bhreise is cuí leis a chur mar fhadú leis an tréimhse sin
english
fifty yards above or below such fishery
irish
caoga slat lastuas nó caoga slat laistíos den iascach
english
the doing of all such other things as are incidental or conducive to the attainment of above object
irish
gach ní eile a dhéanamh a ghabhann nó a chuideodh leis an gcuspóir sin thuas a thabhairt i gcrích
english
the investigation of complaints from the public against members of the Garda Síochána not above the rank of chief superintendent and the adjudication of such complaints by a body other than
irish
imscrúdú ar ghearáin ón bpobal in aghaidh comhaltaí den Gharda Síochána nach airde céim na ard-cheannfort agus breithniú gearáin den sórt sin ag comhlacht seachas
english
the absence of such opinion shall not prevent the matter from being brought before the Court of Justice
irish
ní fhágfaidh easnamh na tuairime sin nach bhféadfar an t-ábhar a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais
english
during any such temporary absence or temporary incapacity
irish
le linn aon neamhláithreachta go sealadach nó aon éagumais go sealadach den sórt sin
english
to grant such relief, redress, remedy or combination of remedies, absolute or conditional
irish
cibé faoiseamh, sásamh, leigheas nó teaglaim leigheasanna a dheonú go hiomlán nó go coinníollach
english
he may at any time and from time to time by warrant under his hand and Seal appoint such other persons as in his absolute discretion he may think fit
irish
tig leis uair ar bith agus ó am go ham cibé daoine eile is oiriúnach leis as a chomhairle féin a cheapadh le barántas faoina láimh is faoina Shéala
english
in such a way that this variation is totally absorbed
irish
ar chaoi go ndéanfar an méadú sin a chomhlaghdú go hiomlán
english
… both these isotopes in an amount such that the abundance ratio of the sum of these isotopes to isotope 238 is greater than the ratio of … to …
irish
… an cion den dá iseatóip sin a thabharfaidh gur mó an coibhneas líonmhaireachta idir suim na n-iseatóipí sin agus iseatóip 238 ná an coibhneas atá idir … agus …
english
the court acquits the person of having committed the crime, the person shall accept such sum in full satisfaction of all claims by him arising from his arrest
irish
éigiontóidh an chúirt an duine i ndéanamh an chiona, glacfaidh an duine leis an tsuim mar lánsásamh sna héilimh go léir uaidh de dhroim a ghabhála
english
such acceptance shall not prevent or prejudice the recovery of the balance
irish
ní choiscfidh ná ní dhocharóidh an glacadh sin an iarmhéid a ghnóthú
english
for any State or intergovernmental organisation that deposits an instrument of ratification, acceptance or approval, this Agreement shall enter into force on the date of such deposit
irish
maidir le haon Stát nó eagraíocht idir-rialtasach a thaiscfidh ionstraim daingniúcháin, glactha nó ceada tiocfaidh an Comhaontú i bhfeidhm ar dháta an taiscthe sin
english
make the conclusion of contracts subject to acceptance of supplementary obligations which have no connection with the subject of such contracts
irish
tabhairt i gcrích conarthaí a chur faoi réir … do ghlacadh le hoibleagáidí forlíontacha nach bhfuil baint ar bith acu le hábhar na gconarthaí sin
english
testing such deposits or winning access thereto or on systematic searching for areas
irish
ag tástáil na bhfoslach sin nó ag déanamh bealaigh chucu nó ag cuardach go riail-eagartha ar lorg limistéir
english
access to the refuge shall be regulated to such extent as is necessary to enable the relevant designation order to have full effect
irish
déanfar rochtain ar an anaclann a rialú a mhéad is gá chun gur féidir lánéifeacht a bheith leis an ordú sainiúcháin iomchuí
english
accessory to conduct specified in this Schedule, conniving at or knowingly being an accessory to such conduct
irish
bheith ina chúlpháirtí le hiompar a shonraítear sa Sceideal seo, cúlcheadú le hiompar den sórt sin nó bheith ina chúlpháirtí leis an gcéanna go feasach
english
the accident would have been deemed for those purposes so to have arisen had he been under such an obligation
irish
measfaí chun na gcríocha sin an tionóisc tarlú amhlaidh dá mbeadh sé faoi oibleagáid den sórt sin
english
when such vessels temporarily, or accidentally enter the waters of Contracting States
irish
nuair a thig na soithí sin go sealadach nó go taismeach isteach in uiscí na Stát Conarthach
english
in the event of any such plant being impaired by wear and tear or accidentally destroyed
irish
sa chás go ndéanfar dochar d'aon ghléasra trí chaitheamh nó trí chumailt nó go millfear iad de thaisme
english
such closet accommodation, water supplies, washing accommodation
irish
cibé cóiríocht clóiséid, soláthairtí uisce, cóiríocht níocháin
english
persons unable to provide such accommodation from their own resources
irish
daoine nach bfuil i gcumas (cóiríocht) a sholáthar as a n-acmhainn féin
english
other than a trade consisting solely of the provision of accommodation the provision of such accommodation being ancillary to the farming of that farm land
irish
seachas trádáil arb éard í go huilíoch cóiríocht a sholáthar agus gur cuid foghabhálach d'fheirmeoireacht na talún feirmeoireachta sin soláthar na cóiríochta sin
english
an accomplice of a person who commits or attempts to commit any such offence
irish
comhchoirí le duine a dhéanfaidh aon chion den sórt sin nó a thabharfaidh faoina dhéanamh
english
in accordance with such directives (which shall be complied with by the board) as he may give from time to time
irish
de réir cibé treoracha (a gcloífidh an Bord leo) a thabharfaidh sé ó am go ham
english
he shall act in accordance with such directions in writing as the Minister may give
irish
gníomhóidh sé de réir cibé treoracha scríofa a thabharfaidh an tAire
english
the court may apportion liability between such persons, according to the probabilities of the case
irish
dliteanas a chionroinnt idir na daoine sin, de réir dhochúlachtaí an cháis
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]