This website is in
  1. submit  verb
    1.  cuir isteachtransitive verb
    2.  géillintransitive verb
english
to compromise, compound, abandon, submit to arbitration, or otherwise settle any dispute
irish
dospóid a chomhréiteach, a imshocrú, a thréigean, a chur faoi eadráin nó a shocrú ar dhóigh eile
english
the Minister when approving a scheme submitted to him may provide a suitable alternative means of access
irish
nuair a bheidh an tAire ag ceadú scéim a cuireadh faoina bhráid féadfaidh sé bealach rochtana oiriúnach a chur ar fáil
english
where there is an accident or dangerous occurrence in a factory, he shall require the occupier to have a report prepared and submitted to him
irish
má tharlaíonn tionóisc nó cor contúirteach i monarcha, ceanglóidh sé ar an áiritheoir tuarascáil a chur á seachadadh dó
english
after each … has been given the opportunity to submit its observations on the other party
irish
tar éis caoi a bheith tugtha do gach … a ráiteas ar chás an pháirtí eile a chur faoi bhráid ó bhéal agus i scríbhinn
english
after giving … the opportunity to submit its observations
irish
tar éis caoi a thabhairt do … ráiteas ina thaobh a chur isteach
english
the Commission submits an annual report on …
irish
cuireann an Coimisiún i láthair athbhreithniú bliantúil ar …
english
accounts kept shall be submitted annually to the Comptroller and Auditor General for audit
irish
déanfaidh an Foras na cuntais a choimeádfar a chur faoi bhráid an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste gach bliain lena n-iniúchádh
english
documents submitted by the applicant in support of and at the same time as the application
irish
doiciméid a chuir an t-iarratasóir isteach mar thacaíocht agus i gcomhthráth leis an iarratas sin
english
… shall be submitted to the Commission for its prior approval
irish
cuirfear … faoi bhráid an Choimisiúin lena fhormeas roimhré
english
rules drawn up by the Court and submitted for the approval of the Council
irish
rialacha a rinne an Chúirt agus a cuireadh faoi bhráid na Comhairle lena bhformheas
english
any person who objects to the approval of the bye-law may submit his objections to the Minister
irish
féadfaidh aon duine arb ábhar agóide leis an fodhlí a cheadú a agóidí a chur faoi bhráid an Aire
english
the disagreement shall be submitted to arbitration
irish
cuirfear an t-easaontas faoi eadráin
english
mutual consent by the parties to submit such disputes to conciliation or to arbitration constitutes a binding agreement
irish
is comhaontú ceangailteach comhthoil na bpáirtithe díospóidí den sórt sin a chur chun comhréitigh nó chun eadrána
english
arbitration agreement means an agreement in writing including an agreement contained in an exchange of telegrams to submit to arbitration present differences
irish
ciallaíonn comhaontú eadrána comhaontú i scríbhinn lena n-áirítear comhaontú a chuimsítear i malartú teileagram chun easaontais atá ann a chur chun eadrána
english
to submit accounts to the Comptroller and Auditor General for audit, to present a copy to the Minister, to lay copies before each House of the Oireachtas
irish
cuntais a chur faoi bhráid an Ard-Reachtaire Cuntas and Ciste lena n-iniúchadh, cóip a thíolacadh don Aire agus cóipeanna a leagann faoi bhráid gach Tí den Oireachtas
english
the High Authority must give the party concerned the opportunity to submit its comments
irish
dlífidh an tArd-darás caoi a thabhairt don pháirtí lena mbaineann a bharúlacha a chur faoina bhráid
english
... must give the party concerned the opportunity to submit its comments
irish
dlífidh ... caoi a thabhairt don pháirtí lena mbaineann a bharúlacha a chur faoina bhráid
english
... so that they may submit their comments
irish
... ionas go bhféadfaidh siad a mbarúlacha a thabhairt
english
the Debtor has refused to submit himself for cross-examination by the Creditor
irish
dhiúltaigh an Féichiúnaí dul faoi chroscheistiú ag an gCreidiúnaí
english
to submit a programme to the Government who if it approves may do so with or without modification
irish
clár a chur faoi bhráid an Rialtais agus má thugann sé formheas air féadfaidh sé é sin a dhéanamh le modhnú nó gan mhodhnú
english
if the documents are not submitted with the application
irish
mura gcuirfear na doiciméid isteach i dteannta an iarratais
english
draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration
irish
dréach-thuairimí ... lena gcur faoi bhráid an Choiste chun a mbreithnithe aige
english
to fix a date on or before which the estimate is to be submitted to him
irish
dáta a shocrú ar air nó roimhe a chuirfear faoina bhráid an meastachán
english
where the failure to submit by the final date set is due to reasons of force majeur or exceptional circumstances
irish
nuair is force majeure nó imthosca eisceachtúla is cúis leis an mainneachtain roimh an dáta arna shocrú
english
in the preparatory stage of draft measures to be submitted subsequently ... in the exercise of its executive powers
irish
le linn chéim ullmhúcháin na ndréachtbheart a bheidh le cur níos déanaí faoi bhráid ... i bhfeidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin
english
if it fails to submit declarations or submits incorrect declarations in respect of the special tax on luxury goods
irish
má mhainníonn sé aon ráiteas a sheachadadh nó go ndéanann sé ráiteas míchruinn maidir leis an gcáin speisialta ar shó-earraí
english
these amendments shall be submitted to the Court for its opinion
irish
cuirfear na leasuithe sin faoi bhráid na Cúirte lena tuairim a fháil
english
he shall submit to the Board every interim report of the investigation furnished to him together with his comments in writing
irish
déanfaidh sé gach tuarascáil eatramhach ar an imscrúdú a tugadh dó a chur faoi bhráid an Bhoird mar aon lena thráchtaí i scríbhinn
english
where a declaration was made or submitted by a person and it comes to his notice that it was incorrect
irish
i gcás dearbhú a bheith déanta nó curtha faoi bhráid ag duine agus go dtiocfaidh sé faoina umhail go raibh sé neamhcheart
english
in case such drawings or particulars are submitted to a planning authority in response to such an invitation
irish
i gcás a gcuirfear líníochtaí nó sonraí den sórt sin faoi bhráid údaráis phleanála de fhreagra ar iarraidh den sórt sin
english
they were submitted without his consent or knowledge
irish
gan toiliú uaidh nó gan fhios dó a cuireadh isteach iad
english
... may refuse to submit to the jurisdiction of the court
irish
féadfaidh ... diúltú géilleadh do dhlínse na cúirte
english
the Board may at any time prepare and submit to the Minister a scheme amending a scheme previously submitted
irish
féadfaidh an Bord tráth ar bith scéim a ullmhú agus a chur faoi bhráid an Aire do leasú scéim a cuireadh faoi bhráid an Aire roimhe sin
english
the dispute shall be submitted to the Minister who shall refer it to the Minister for the Public Service
irish
cuirfear an díospóid faoi bhráid an Aire agus tarchuirfidh seisean chun Aire na Seirbhíse Poiblí í
english
to submit observations
irish
tuairimí a chur isteach
english
that agreement shall be submitted for ratification or approval by all Contracting Parties in accordance with their own procedures
irish
cuirfear an comhaontú sin faoi bhráid na bPáirtithe Conarthacha uile lena dhaingniú nó lena fhormheas i gcomhréir lena nósanna imeachta féin
english
if the forms are submitted within the prescribed period, within such time as it shall be appointed
irish
má thíolactar na foirmeacha laistigh den tréimhse fhorordaithe, laistigh de thréimhse a shonróidh sé
english
awards made by permanent arbitral bodies to which the parties have submitted
irish
dámhachtaintí arna ndéanamh ag buan-chomhlachtaí eadrána a ndeachaigh na páirtithe ar a n-iontaoibh
english
to submit proposals
irish
tograí a thíolacadh
english
when submitting its proposals
irish
nuair a bhíonn a thograí á gcur i láthair aige
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]