This website is in
english
accessory to conduct specified in this Schedule, conniving at or knowingly being an accessory to such conduct
irish
bheith ina chúlpháirtí le hiompar a shonraítear sa Sceideal seo, cúlcheadú le hiompar den sórt sin nó bheith ina chúlpháirtí leis an gcéanna go feasach
english
breach of discipline means conduct specified in the Fourth Schedule and "in breach of discipline" shall be construed accordingly
irish
ciallaíonn sárú araíonachta iompar a shonraítear sa Cheathrú Sceideal agus forléireofar "de shárú ar an araíonacht" dá réir sin
english
the balance of the twenty-second additional annuity shall be applied in any one or more of the ways specified
irish
déanfar iarmhéid an dóú blianacht bhreise is fiche a úsáid in aon cheann nó níos mó de na slite a shonraítear
english
securing that specified numbers of attendants are stationed, the provision of adequate means of access for fire appliances
irish
a áirithiú go mbeidh líon sonraithe freastalaithe ar stáisiún agus leorchóir rochtana le haghaidh fearas a chur ar fáil
english
no person shall be estopped from alleging any of the matter specified in … by reason of any admission made by him
irish
ní bheidh urbhac ar aon duine aon ní dá sonraítear i … a líomhnú mar gheall ar aon admháil a rinne sé
english
such borrowing shall be on concessional terms to be specified in rules to be adopted by the Fund
irish
is ar théarmaí sainghnóthaíochta a bheidh le sonrú i rialacha a bheidh le glacadh chuige ag an gCiste a gheofar an iasacht sin
english
the company may resolve that it shall not apply to a specified allotment of equity securities
irish
féadfaidh an chuideachta a bheartú nach mbeidh feidhm aige maidir le leithroinnt shonraithe ar urrúis chothromais
english
the auctioning of livestock, the artificial insemination of animals or the provision of specified services
irish
ceantáil beodhíle, inseamnú saorga ainmhithe nó soláthar seirbhísí sonraithe
english
the possession for the capture of fish on any quay, on or near any bank of a river or estuary a net made of monofilament with a mesh greater than a size specified
irish
líon atá déanta de mhonaifhiliméad agus mogall ann is mó ná an méid a shonraítear a shealbhú chun iasc a ghabháil ar aon ché, ar aon phort abhann nó inbhir nó gar dó
english
to issue a certificate in respect of a specified contract or commitment certifying, and the certificate shall be conclusive evidence of the facts so certified
irish
deimhniú a eisiúint maidir le conradh nó árach sonraithe á dheimniú, agus is fianaise dhochloíte ar na fíorais a dheimhnítear amhlaidh an deimhniú
english
there shall be vested in the Circuit Court the jurisdiction specified in respect of divorce a mensa et thoro
irish
dílseofar sa Chúirt Chuarda an dlínse a shonraítear maidir le hidirscaradh a mensa et thoro
english
a permission may relate to a specified class or classes of society denoted by reference to such matters as he thinks fit
irish
féadfaidh cead baint le sain-aicme nó le sain-aicmí cumann a shonrófar faoi threoir cibé nithe is oiriúnach leis
english
to extend the application of this act to employees who are of a class or description specified or to exclude from such application
irish
fostaithe d'aicme nó de thuairisc a bheidh sonraithe a thabhairt faoi réim fheidhm an Acta seo, a eisiamh ón réim feidhme sin
english
a false indication that any goods comply with a standard specified or recognised by any person or implied by the approval of any person
irish
aon taispeánadh bréagach go gcomhlíonann aon earraí caighdeán a shonraíonn nó a aithníonn aon duine nó is inchiallaithe ó fhormheas aon duine
english
use the specified assets for the orderly marketing and distribution of dairy products
irish
na sócmhainní sonraithe a úsáid chun táirgí déiríochta a chur ar an margadh agus a dháileadh go rianúil
english
machines for processing such data, not elsewhere specified or included
irish
innill phróiseála na sonraí sin, nach n-áirítear nó nach sonraítear in aon áit eile
english
the next subsequent day which is not specified by the rules as an excluded day
irish
an chéad lá ina dhiaidh sin nach mbeidh sé sonraithe leis an rialacha gur lá eiscthe é
english
preliminary poll, returning officer, stated day, specified day
irish
réamhvótaíocht, ceann comhairimh, lá luaite, lá sonraithe
english
a capital sum payable either on survival for a specified term or on earlier death or disability
irish
suim chaipitiúil is iníoctha ar dhuine maireachtáil go ceann téarma shonraithe nó ar é d'fháil bháis nó bheith míchumasaithe roimhe sin
english
to declare the equivalent in the Irish language of a place-name specified
irish
a dhearbhú gurb é is iontamhail i nGaeilge do logainm a bheidh sonraithe
english
"misleading to a material degree" means likely to be taken for such an indication of any of the matters specified in the definition
irish
ciallaíonn "míthreorach oiread ábhartha" gur dócha go nglacfaí le taispeánadh den sórt sin ar aon cheann de na hábhair a shonraítear sa mhíniú
english
an advertisement substantially similar to the description specified
irish
fógrán a bhfuil mórchosúlacht aige leis an sórt a bheidh sonraithe
english
to substitute a different number of weeks for the number of weeks specified
irish
líon difriúil seachtainí a chur in ionad an líon seachtainí a shonraítear
english
to give a direction in respect of the respondent prohibiting his prescribing, administering or supplying such controlled drugs as may be specified
irish
treoir a thabhairt i leith an fhreagróra á thoirmeasc air cibé drugaí rialaithe a bheidh sonraithe a oideasú, afhriotháil nó a sholáthar
english
specified particulars as to his expected earnings and as to his resources and needs
irish
mioninste sonraithe maidir lena thuilleamh ionchasach agus maidir lena acmhainn agus lena riachtanais
english
courses of study or specified branches, areas, aspects or other divisions or education or research
irish
cúrsaí staidéir nó brainsí, réimsí, gnéithe nó rannáin shonraithe oideachais nó taighde
english
such withdrawal shall become effective on the date specified in the notice
irish
beidh éifeacht leis an éirí-as sin ar an dáta a bheidh sonraithe san fhógra
english
specified codes and standards of safety or efficiency regarding all or any of the following
irish
cóid agus caighdeáin shonraithe sábháilteachta nó inniúlachta i ndáil le gach ceann nó aon cheann díobh seo a leanas
english
a declaration that the whole of the election or a specified part of it was void
irish
dearbhú go raibh an toghchán go léir nó cuid shonraithe de neamhfheidhmiúil
english
prepared glues not specified or included elsewhere; products suitable for use as glues
irish
gliúanna ullmhaithe nach bhfui sonraithe ná áirithe in aon áit eile, táirgí atá oiriúnach lena n-úsáid mar ghliúnna
english
food preparations not elsewhere specified or included
irish
ullmhóidí bia nach bhfuil sonraithe ná áirithe in aon áit eile
english
the enactments of former Parliaments of Ireland, England, Great Britain and the United Kingdom are hereby repealed to the extent specified
irish
déanfar leis seo na hachtacháin de chuid ath-Pharlaimint na hireann, Shasana, na Breataine Móire agus na Ríochta Aontaithe a aisghairm an méid a shonraítear
english
he may grant such an extension or series of extensions of the period specified
irish
féadfaidh sé cibé fadú nó sraith faduithe ar an tréimhse a shonraítear a dheonú
english
the holding of fire safety evacuation drills at specified intervals and that records are kept of such drills
irish
druileanna aslonnúcháin um shábháilteacht ó dhóiteáin a sheoladh ag eatraimh shonraithe agus taifid a choimeád ar na druileanna sin
english
he shall, if he has complied with the requirements specified in the following subsection, be in the like position
irish
beidh sé, má bhíonn na ceanglais a shonraítear sa chéad fho-alt eile comhlíonta aige, sa chor céanna
english
in fulfilment of the undertaking given to place at the disposal of the Commission the amount in the form of reimbursable advances specified in the undertaking
irish
i gcomhlíonadh an ghealltanais a tugadh go gcuirfí ar láimh an choimisiúin an méid i bhfoirm airleacan inaisíoctha a shonraítear sa ghealltanas
english
amendments the nature of which shall be specified provided that the amendments be relevant to the general subject matter and not in conflict with the principle of the Bill
irish
leasuithe de chineál a shonrófar ach baint a bheith ag na leasuithe leis an ábhar ginearálta agus gan iad a bheith bunoscionn le bunbhrí an Bhille
english
belonging to such class, grade or rank as is specified in regulations made by the Taoiseach
irish
a bhaineann le cibé aicme, grád nó céim a shonraítear i rialachán arna dhéanamh ag an Taoiseach
english
to make provision for the muzzling of guard dogs in specified circumstances and for the keeping of dogs under control
irish
socrú a dhéanamh chun féasrach a chur ar mhadraí gardála in imthosca sonraithe agus chun madraí a choimeád faoi smacht
english
at the several rates specified in Part I
irish
de réir na rátaí leithleacha a shonraítear i gCuid I
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]