This website is in
english
any act shall be effective in favour of any person relying on such act who is not shown to have been actually aware
irish
beidh aon ghníomh éifeachtach i bhfabhar aon duine a raibh a sheasamh ar an ngníomh sin agus nach suífear go raibh a fhios aige iarbhír
english
adjoining Stagrennan townland and shown as mud and shingle to its junction with the southern boundary of the same parcel
irish
atá tadhlach le baile fearainn Steach Dhroighneáin agus a dtaispeántar gur láib agus duirling é go dtí a hacomhal le teorainn theas na dáileachta céanna
english
to secure equality of advantage on due cause being shown
irish
comhionannas buntáiste a áirithiú ar chúis chuí a shuíomh
english
public documents which have to be shown to diplomatic or consular agents
irish
ionstraimí poiblí a bheidh le tabhairt ar aird os comhair feidhmeannach taidhleoireachta nó consalachta
english
he shall only be proceeded against in so far as the offence under its new description is shown by its constituent elements to be an offence which would allow extradition
irish
ní shaothrófar imeachtaí ina choinne ach amháin sa mhéid go dtaispeánfaidh comhábhair an chiona faoina thuairisc nua gur cion é ar cead eiseachadadh ina leith
english
sections must be shown be diagonal hatching; they must lend themselves to clear reproduction on a reduced scale
irish
ní mór na teascáin a thaispeáint le fiarghreanadh agus iad a bheith inúsáidte lena n-atáirgeadh go soiléir ar scála laghdaithe
english
in relation to shares listed in the Stock Exchange Daily Official List, the price shown in the quotations for the shares
irish
i ndáil le scaireanna a bheidh liostaithe i Liosta Oifigiúil Laethúil an Stocmhargaidh, an praghas a thaispeántar sna luachaintí do na scaireanna
english
any acquisition of share under the will or on the intestacy of a deceased person if it is shown that the gift is unsolicited and made without regard to the provisions of section 39, shall be left out of account
irish
fágtar as an áireamh aon fháltas scaireanna faoi uacht nó díthiomnacht éagaigh má shuítear gur bronntanas gan iarraidh é a tugadh ar neamhspleidh le forálacha alt 39
english
they may be shown in greater detail
irish
féadfar sonraí níos mine a thabhairt ina leith
english
a duly completed form shall, until the contrary is shown, be sufficient evidence in any proceedings
irish
beidh foirm a comhlánaíodh go cuí ina fianaise leordhóthanach nó go suífear a mhalairt in aon imeachtaí
english
the reference to a surplus in any fund is a reference to an excess of the assets representing that fund as shown by an actuarial investigation
irish
an tagairt do bharrachas in aon chiste is tagairt í d'anbharr na sócmhainní atá ag freagairt don chiste sin mar a thaispeántar sin trí imscrúdú achtúireach
english
a discretionary trust which is shown to the satisfaction of the Commissioners to have been created exclusively
irish
iontaobhas lánroghnach a suífear chun sástacht na gCoimisinéirí gur cruthaíodh go heisiatach é
english
unless it is shown that the certificate was obtained by fraud or misrepresentation
irish
mura suífear gur trí chalaois nó mífhaisnéis a fuarthas an deimhniú
english
unless it is shown by or on behalf of the owner that an amount equal to the value of the land has not been recovered and will not in the future be recoverable
irish
mura suífidh an t-úinéir nó mura suífear thar a cheann nach ndearnadh cóimhéid luach na talún a ghnóthú agus nach mbeidh sé inghnóthaithe san am atá le theacht
english
it is shown to the satisfaction of the Commissioners to be constructed solely for the purposes of igniting gas for domestic use
irish
suífear chun sástacht na gCoimisinéirí gur d'aontoisc a rinneadh é chun gás a adhaint chun úsáide tís
english
unmanufactured tobacco which at importation is shown to have been grown in and consigned from there
irish
tobac neamh-mhonaraithe a suífear ar a allmhairiú gur ansin a d'fhás sé agus gurbh as sin a coinsíníodh é
english
it is shown to the satisfaction of the Commissioners that the market value of the property is enhanced by its high potential for development
irish
suífear chun sástacht na gCoimisinéirí gur móide margadhluach na maoine sin a hard-acmhainn forbartha
english
permanent improvement charge means a priority charge on the land in respect of which it is shown by the mortgagor
irish
ciallaíonn muirear buanfheabhsaithe muirear tosaíochta ar an talamh a suífidh an morgaisteoir ina leith
english
as respects land the proprietor of which is shown to be an incapacitated person or otherwise incapable of consenting ...
irish
i gcás talún a suífear gur duine éagumasaithe a dhílseánach nó go bhfuil sé faoi neamhchumas ar aon bhealach eile chun toiliú le ...
english
stocks of tobacco, partially manufactured tobacco products of all descriptions which are shown to lie or be stored or kept at midnight
irish
stoic tobac, táirgí tobac páirtmhonaraithe de gach cineál a suífear go raibh siad ina luí nó stóráilte nó ar coimeád ar uair an mheán oíche
english
equity security means a relevant share other than a share shown in the memorandum to have been a bonus share
irish
ciallaíonn urrús cothromais scair iomchuí seachas scair a dtaispeántar sa mheabhrán gur scair bhónais í
english
in a prosecution for an offence, it shall be presumed until the contrary is shown
irish
in ionchúiseamh i leith cion, toimhdeofar go dtí go suífear a mhalairt
english
when it is sent by registered post it shall be deemed to have been received on the date shown on the postmark of the place of posting
irish
nuair a chuirtear tríd an bpost cláraithe é measfar go bhfuarthas é ar an dáta a thaispeántar ar phostmharc na háite ar cuireadh sa phost é
english
the court may on cause shown remove a liquidator
irish
féadfaidh an chúirt ar chúis a shuíomh leachtaitheoir a chur as oifig
english
the want of repair is shown to be due, wholly or substantially, to wilful damage or wilful waste committed by the lessee
irish
taispeánfear gurb éard is cúis, go hiomlán nó go substaintiúil, leis an gceal deisiúcháin damáiste toiliúil nó diomailt thoiliúil a rinne an léasaí
english
be sufficient evidence until the contrary is shown
irish
ina leorfhianaise go dtí go suífear a mhalairt
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]