This website is in
english
should the occasion arise
irish
sa chás sin, sa chás (go)
english
cold-shoulder
irish
déan neamhshuim de
english
God forbid that I should do that
irish
nár lige Dia go ndéanfainn sin
english
how should I know?
irish
cá bhfuil mar a bheadh a fhios agamsa?
english
I should go now(aux vb:)
irish
ba cheart dom imeacht anois
english
to shrug (one's shoulders)
irish
(do ghuaillí) a chroitheadh
english
he should be there now
irish
ba cheart dó bheith ann faoi seo
english
I should go if I were you
irish
d'imeoinn dá mba mise thú
english
I should like to
irish
ba mhaith liom
english
that should do the trick
irish
ba chóir go ndéanfadh sin cúis
english
made up accessories for articles of apparel: dress shields, shoulder and other pads
irish
gabhálais chóirithe eile do bhaill éadaigh: cumhdacháin ghúna, peadanna gualainne agus peadanna eile
english
there shall be provided and maintained a suitable means of raising the alarm should the person get into difficulty
irish
cuirfear ar fáil agus cothabhálfar deis oiriúnach chun rabhadh a thabhairt dá dtarlódh don duine bheith san fhaopach
english
where appropriate; if appropriate; where necessary; if necessary; if need be; should the need arise
irish
más iomchuí; más gá; más gá sin; más fóirsteanach
english
if any difficulty should arise
irish
má tharlaíonn aon deacracht
english
should difficulties of that nature arise
irish
i gcás deacrachtaí den chineál sin a theacht i gceist
english
should the situation provided for in paragraph 1 arise
irish
más rud é go dtiocfaidh ar cor dá bhforáiltear i mír 1
english
the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
irish
an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse
english
that an investigation should be held into the affairs of a society or that the affairs call for consideration by a meeting of the members of the society
irish
gur chóir imscrúdú a dhéanamh i dtaobh gnothaí cumainn nó gur call go mbreithneofaí na gnóthaí ag cruinniú de chomhaltaí an chumainn
english
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...
irish
ní mór do na pleananna a thabhairt nach mó an cumas táirgthe ná...
english
recommendation as to whether the case should be referred to the chamber
irish
moladh i dtaobh cé acu ar cheart an cás a tharchur chun an dlísheomra
english
any taxes of a similar character imposed by the laws of that territory and that it is expedient that those arrangements should have the force of law
irish
aon chánacha den ghné chéanna a bheidh forchurtha le dlíthe na críche agus gur fóirsteanach go mbeadh feidhm dlí ag na comhshocraíochtaí sin
english
the person from whom the submission was received satisfied the Minister that the direction should not come into force
irish
suífidh an duine óna bhfuarthas an cur-faoi-bhráid don Aire nach ceart don ordú teacht i bhfeidhm
english
he gave false information with intent that it should deceive, but this presumption may be rebutted
irish
thug sé faisnéis bhréagach le hintinn go meabhlódh sí, ach féadfar an toimhde sin a fhrisnéis
english
persons who had been or should thereafter be disabled or invalided while serving as such or retired or discharged from such service
irish
daoine ar ar tháinig nó ar a dtiocfadh dá éis sin míchumas nó easláine agus iad ag fónamh sa cháil sin nó a bheadh ar scor nó ar díscor ón tseirbhís sin
english
where a breach of discipline is admitted by a member or where a member is found by a tribunal to be in breach of discipline it shall decide whether disciplinary action should be taken against him
irish
i gcás go n-admhaíonn comhalta sárú araíonachta go bhfionnann binse gur sháraigh sé an araíonacht cinnfidh sé ar chóir beart araíonachta a dhéanamh ina aghaidh
english
he is of the opinion that a person is suffering from mental disorder of such a degree that he should, in the interest of his own health or safety be placed forthwith under care and control
irish
is dóigh leis go bhfuil oiread sin d'éalang mheabhrach ar dhuine gur chóir, ar mhaithe lena shláinte nó lena shábháilteacht féin é a chur láithreach faoi chúram agus faoi urlámhas
english
for the speedy dispatch of the business of the Tribunal, it is expedient that the Tribunal should act by divisions
irish
gurbh fhóirsteanach le dlús a chur le gnó an Bhinse, an Binse do ghníomhú trí rannáin
english
fore-ends or shoulders; parts thereof
irish
ceathrúna tosaigh nó guaillí agus píosaí díobh
english
should the examination of...show
irish
má fhaightear amach nuair atá...á scrúdú
english
where ... considers that ... require that the rate should be exceeded
irish
más rud é go measfaidh ... gur gá do ... gabháil thar an ráta
english
the normal relationship which should exist between ... and ...
irish
an gnáthchoibhneas ba chóir a bheith idir ... agus ...
english
should the member concerned fail to comply with the request his appointment shall be terminated by the President if the Taoiseach so advises
irish
mura ndéanann an comhalta sin de réir na hachainí sin ní foláir don Uachtarán an comhalta sin a chur as oifig má chomhairlíonn an Taoiseach dó é
english
a document establishing that the court has made a final decision, has dismissed the appeal or that it has been withdrawn or that the time within which it should be lodged has expired
irish
doiciméad á shuíomh go bhfuil breith chríochnaitheach tugtha, go bhfuil an t-achomharc dífe nó tarraingthe siar nó go bhfuil an t-am inar cóir é a thaisceadh imithe i léig
english
it shall have regard to the following overriding principles, that it should be for the company to decide which remedy it should remain entitled to pursue
irish
tabharfaidh sí aird ar na prionsabail dhosháraithe seo a leanas, gur don chuideachta a bheadh sé a chinneadh cé acu leigheas a mbeadh sé fós i dteideal dul ina árach
english
the action should go to trial
irish
ba chóir an chaingean a dhul chun trialach
english
margin, lay-by, hard shoulder, cycle track, island
irish
colbha, leataobh, crua-ghrua, rian rothar, oileán
english
unless an opportunity has been given to him to show cause why the order should not be made
irish
mura mbeidh deis tugtha dó chun a shuíomh nár chóir an t-ordú a dhéanamh
english
and the Trustees should thereupon hold the said hereditaments thereinbefore granted upon trust for ...
irish
agus as a haithle sin go ndéanfadh na hIontaobhaithe na hoidhreachtáin sin a deonaíodh ansin roimhe seo a theachtadh go hiomlán ar iontaobhas do ...
english
if the President considers that any Judge should not sit or make submissions in a particular case
irish
ní mheasann an tUachtarán nach ceart go suífeadh Breitheamh nó go ndéanfadh sé aighneachtaí i gcás áirithe
english
if action by the Community should prove necessary
irish
má tharlaíonn gur gá don Chomhphobal gníomhú
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]