This website is in
english
civil rights
irish
cearta sibhialta
english
all rights reserved
irish
gach ceart ar cosaint
english
by rights
irish
de cheart
english
by rights
irish
ó cheart
english
mens rights
irish
cearta firinscneach
english
transgender rights
irish
cearta trasinscneacha
english
trans rights
irish
cearta trasinscneacha
english
abolish (rights)
irish
díothaigh (cearta)
english
the use of the rights shall not be subject to challenge on the basis of the expectation in (a) above
irish
ní bheidh údar agóide ann in aghaidh úsáid na gcearta ar fhoras an cheaptha in (a) thuas
english
penalties for opposition to tax inspection, for secret payments or distribution, or for abuse of rights
irish
pionóis i leith cur in aghaidh iniúchadh cánach, i leith íocaíochtaí nó dáiltí folaitheacha nó i leith mí-úsáid cheart
english
on the date on which the rights were acquired
irish
tráth na gcearta a bhaint amach
english
acquired rights
irish
cearta a bheidh faighte
english
rights which have been acquired in good faith
irish
cearta a gnóthaíodh de mheon macánta
english
the rights acquired by third parties shall continue to be effective
irish
na cearta a fuair tríú páirtithe … leanfaidh siad de bheith éifeachtach
english
with power to acquire, hold and dispose of land and to acquire and exercise rights in, over or under land
irish
beidh cumhacht aige talamh a fháil, a theachtadh agus a dhiúscairt agus cearta i dtalamh nó thairis nó faoi a fháil agus a fhorghníomhú
english
if the action is brought to assert or declare proprietary or possessory rights
irish
má tionscnaíodh an chaingean chun cearta dílseánaigh nó cearta seilbhe a fhógairt nó a dhearbhú
english
if he unreasonably fails to take advantage of his rights he shall be barred from his right of action for damages
irish
má fhaillíonn sé go míréasúnach leas a bhaint as a chearta beidh sé urchoiscthe óna cheart caingne mar gheall ar dhamáistí
english
connected with means that in consequence of the nature of the rights attaching to the securities it is advantageous for a person to have a proportionate holding of the shares
irish
ciallaíonn bainteach le, de dhroim cineál na gceart a ghabhann leis na hurrúis, go bhfuil sé buntáisteach do dhuine sealbhán cionúireach de na scaireanna a bheith aige
english
it shall not adversely affect the rights of third parties
irish
ní dhéanfaidh sé díobháil do chearta tríú páirtithe
english
the rights enjoyed by … shall not be affected
irish
ní dhéanfaidh sé difear do chearta …
english
to exercise against the debtor the rights which the creditor had against the debtor
irish
na cearta sin a fheidhmiú in aghaidh an fhéichiúnaí a bhí ag an gcreidiúnaí in aghaidh an fhéichiúnaí
english
such agents shall enjoy the rights necessary …
irish
beidh ag na gníomhairí na cearta is gá …
english
the rights and obligations which individuals and economic operators have already acquired shall remain
irish
mairfidh na cearta agus na hoibleagáidí atá faighte cheana féin ag daoine aonair agus ag oibreoirí eacnamaíocha
english
any surrender, cancellation or other alteration of the original shares or of the rights attached thereto
irish
aon ghéilleadh, cealú nó athrú eile ar na scaireanna bunaidh nó ar na cearta a bhí ag gabháil leo
english
rights in property arising out of a matrimonial relationship
irish
maoin-chearta de bhua cóngais phósta; cearta maoine de dhroim gaoil phósta
english
territorial aspect of national protection rights (patents)
irish
gné chríochach ceart náisiúnta cosanta (paitinní)
english
rights attached to the assets
irish
cearta a ghabhann leis na sócmhainní
english
an association involving reciprocal rights and obligations
irish
comhlachas lena ngabhfaidh cearta agus oibleagáidí cómhalartacha
english
to attach thereto any preferential, deferred, qualified or special rights
irish
aon chearta tosaíochta, iarchurtha, cáilithe nó speisialta a chur ag gabháil leo
english
to divide the shares into several classes and to attach thereto any preferential, deferred, qualified or special rights
irish
na scaireanna a roinnt ina n-aicmí leithleacha agus aon chearta tosaíochta, siarainn, cáilithe nó speisialta a chur ag gabháil leo
english
attachment to fundamental social rights
irish
cion le cearta sóisialta bunaidh
english
it shall in particular by its laws protect as best it may from unjust attack and in the case of injustice done vindicate the life, person, good name and property rights of every citizen
irish
déanfaidh sé go sonrach lena dhlíthe beatha agus pearsa agus dea-chlú agus maoinchearta an uile shaoránaigh a chosaint ar ionsaí éagórach chomh fada lena chumas agus iad a shuíomh i gcás éagóra
english
his rights in respect of the executorship shall wholly cease
irish
scoirfidh go hiomln d chearta maidir leis an tseiceadireacht
english
it will be expected to use its rights only if it has a need and not for the sole purpose of changing the composition of its reserves
irish
is é an t-aonchuspóir chun a mbeidh sé ceaptha dó a chearta a úsáid freastal do riachtanas agus ní d'aontoisc é chun comhdhéanamh a chúltacaí a athrú
english
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers
irish
Cairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe
english
the State guarantees in its laws to respect and as far as practicable by its laws to defend and vindicate the personal rights of the citizen
irish
ráthaíonn an Stát gan cur isteach lena dhlíthe ar chearta pearsanta an tsaoránaigh agus ráthaíonn fós na cearta sin a chosaint is a shuíomh lena dlíthe sa mhéid gur féidir é
english
Declaration of the Rights of Man and of the Citizen
irish
Dearbhú um Chearta an Duine agus an tSaoránaigh
english
the rights come to an end without being subsequently revived
irish
na cearta do dhul in éag gan iad a athbheochan ina dhiaidh sin
english
redress for unfair dismissal, as the rights commissioner considers appropriate
irish
sásamh i ndífhostú éagórach a mheasfaidh an coimisinéir cirt is iomchuí
english
a claim for redress for unfair dismissal may be brought before a rights commissioner, in the case of a rights commissioner
irish
éileamh ar shásamh mar gheall ar dhífhostú éagórach a thabhairt os comhair coimisinéara cirt, i gcás coimisinéara cirt
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]