This website is in
english
the returning officer shall forthwith declare each candidate to be elected for appointment
irish
dearbhóidh an Ceann Comhairimh láithreach gach iarrthóir a bheith tofa chun a cheaptha
english
the members shall be privileged from arrest in going to and returning from and while within the precincts of either House
irish
tá comhaltaí saor ar ghabháil le linn bheith i dtearmann ceachtar den dá Theach nó ag teacht chuige nó ag imeacht uaidh
english
an assignment by the returning officer shall not form a ground on which an Assembly election may be questioned
irish
ní foras ar a bhféadfar toghchán Tionóil a thabhairt faoi cheist sannadh ag an gceann comhairimh
english
the returning officer at an election shall not be entitled to be nominated as or to nominate a candidate at the election
irish
ní bheidh an ceann comhairimh i dtoghchán i dteideal go n-ainmneofar é mar iarrthóir nó go n-ainmneodh sé iarrthóir sa toghchán
english
any candidate may request the returning officer to re-examine and recount all (papers)
irish
féadfaidh aon iarrthóir a iarraidh d'aisce ar an gceann comhairimh gach ceann a athscrúdú agus a athchomhaireamh
english
the returning officer shall notify the Minister of the death of the candidate and he shall countermand the poll
irish
cuirfidh an ceann comhairimh scéala faoi bhás an iarrthóra chuig an Aire agus cuirfidh sé an vótaíocht ar ceal
english
a polling card shall be sent by the local returning officer for a constituency to every elector on the postal voters
irish
cuirfidh an ceann comhairimh áitiúil do dháilcheantar cárta vótaíochta chuig gach toghthóir ar liosta na bpostvótálaithe
english
preliminary poll, returning officer, stated day, specified day
irish
réamhvótaíocht, ceann comhairimh, lá luaite, lá sonraithe
english
the returning officer may delegate to the deputy returning officer such of the functions of the returning officer
irish
féadfaidh an ceann comhairimh cibé cuid d'fheidhmeanna an cheann comhairimh a tharmligean chuig aon leas-cheann comhairimh
english
returning officer, deputy returning officer, local electoral area
irish
ceann comhairimh nó leascheann comhairimh, toghlimistéar aitiúil
english
they shall be arranged in such order as shall be determined by lot by the returning officer
irish
cuirfear iad i cibé ord a chinnfidh an ceann comhairimh trí chrannadh
english
where the court is satisfied that the returning officer was grossly negligent in the discharge of his duties
irish
más deimhin leis an gcúirt go raibh an ceann comhairimh mórfhaillíoch ag comhlíonadh a dhualgas
english
the time within which and the time for and manner of sending postal ballot papers issued at an election to a person authorised to receive them on behalf of the returning officer
irish
an tréimhse ar laistigh di agus an tráth agus an modh chun páipéir phostbhallóide a eisíodh i dtoghchán a chur chuig duine a bhfuil údarás aige iad a ghlacadh thar ceann an cheann comhairimh
english
he shall be entitled to have his name entered on the list of electors, the returning officer shall enter the name on such list
irish
beidh sé i dteideal a ainm a bheith ar taifead sa liosta toghthóirí, déanfaidh an ceann comhairimh an t-aimn a thaifeadadh
english
a covering envelope addressed to the returning officer
irish
forchlúdach a bheidh dírithe chuig an gceann comhairimh
english
he shall stamp with the date stamp of the Post a form of receipt to be presented by the returning officer ... re-address the envelope
irish
stampálfaidh sé dátstampa an Phoist ar fhoirm admhála a bheidh le tíolacadh ag an gceann comhairimh ... an clúdach a athdhíriú
english
foreign nationals returning to their country of origin
irish
náisiúnaigh eachtracha ag filleadh ar a dtír dhúchais
english
where the court is satisfied that a local returning officer has been grossly negligent in the discharge of his duties
irish
nuair is deimhin leis an gcúirt go raibh ceann comhairimh áitiúil faillíoch go mór ag comhlíonadh a dhualgas
english
the court shall have power to reverse any decision of a returning officer at the original count
irish
beidh cumhacht ag an gcúirt aon chinneadh a rinne ceann comhairimh le linn an chomhairimh thosaigh a fhreaschur
english
to deposit with the returning officer the sum of one thousand pounds and if he fails to do so his candidature shall be deemed to have been withdrawn
irish
suim míle punt a thaisceadh mar éarlais leis an gceann comhairimh agus mura ndéanfaidh sé amhlaidh measfar a iarrthóireacht a bheith tarraingthe siar
english
the postmaster shall stamp with the post office date stamp a statement to be presented by the local returning officer
irish
buailfidh an máistir poist dátstampa na postoifige ar ráiteas a bheidh le tíolacadh ag an gceann comhairimh áitiúil
english
the ballot box shall be locked and sealed by the local returning officer
irish
glasálfaidh agus séalóidh an ceann comhairimh áitiúil an bocsa ballóide
english
the rejection of ballot papers and the disallowance of votes by the returning office
irish
an ceann comhairimh do dhiúltú do pháipéir bhallóide agus do dhícheadú
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]