This website is in
english
the president elect
irish
an t-uachtarán tofa
english
hall of residence
irish
halla cónaithe
english
the President of Ireland
irish
Uachtarán na hÉireann
english
the then president
irish
uachtarán na linne sin
english
to reside in a place
irish
cónaí in áit
english
place of residence
irish
áit chónaithe
english
if the President is absent or indisposed
irish
má bhíonn an tUachtarán as láthar nó mura féidir dó teacht i láthair
english
the President may in his absolute discretion refuse to dissolve Dáil ireann on the advice of a Taoiseach who has ceased to retain the support of a majority in Dáil ireann
irish
tig leis an Uachtarán as a chomhairle féin diúltú do Dháil ireann a lánscor ar chomhairle Taoisigh nach leanann tromlach i nDáil ireann de bheith a dtacaíocht leis
english
alternative accommodation, reasonably suitable to the residential needs of the tenant
irish
cóiríocht ionadúil atá réasúnta oiriúnach le haghaidh riachtanas cónaithe an tionónta
english
certificate of reasonable cost/value and certain expenditure on construction of rented residential accommodation
irish
deimhniú um chostas/luach réasúnach agus caiteachais áirithe ar chóiríocht chónaithe chíosa a fhoirgniú
english
the President and the Vice-Presidents shall be replaced in accordance with the provisions …
irish
líonfar ionaid an Uachtaráin agus na Leas-Uachtarán de réir na bhforálacha …
english
the Presidency will address the European Parliament at the beginning of its term of office
irish
déanfaidh an Uachtaránacht an Pharlaimint Eorpach a aitheasc i dtús a téarma oifige
english
place of permanent residence (1)(2);residence (3); address (4)
irish
áit bhuanchónaithe (1); áit sainchónaithe (2); áit chónaithe (3); seoladh (4)
english
selling to a person at, or at a place adjacent to, the place where he resides, at or in the immediate vicinity of the place at which there takes place such an event
irish
díol le duine san áit, nó i gcóngar na háite, ina gcónaíonn sé, san áit nó i ngarchomharsanacht na háite ina mbíonn an teagmhas sin ar siúl
english
no power or function conferred on the President by law shall be exercisable or performable by him save only on the advice of the Government
irish
ní cead don Uachtarán aon chumhacht ná feidhm dá mbronntar air le dlí a oibriú ná a chomhlíonadh ach amháin ar chomhairle an Rialtais
english
the powers and functions conferred on the President shall be exercisable and performable only on the advice of the Government
irish
is ar chomhairle an Rialtais amháin is cead dó na cumhachtaí agus na feidhmeanna a bheirtear dó a oibriú is a chomhlíonadh
english
the Chief Engineering Adviser of the Department of the Environment, the President of the Construction Industry Federation
irish
Príomh-Chomhairleoir Innealtóireachta na Roinne Comhshaoil, Uachtarán na Cónaidhme Tionscail Foirgníochta
english
after the President of the European Patent Office has been consulted
irish
tar éis dul i gcomhairle le hUachtarán Oifig na bPaitinní Eorpacha
english
the Judges shall elect the President … from among their number
irish
toghfaidh na Breithiúna Uachtarán as a líon féin
english
provisions which correspond to or are analagous to those of this Act, on an equal footing with persons who are resident
irish
atá ar comhréir nó ar comhréim le forálacha an Achta seo, ar comhchéim le daoine a chónaíonn
english
relief on bridging loans where a person disposes of his only or main residence and acquires another residence
irish
faoiseamh ar iasachtaí idirlinne i gcás duine do dhiúscairt a aon-áite nó a phríomh-áite cónaí agus é d'fháil áite cónaí eile
english
the President shall have the right to appear and to be represented at the investigation of the charge
irish
beidh de cheart ag an Uachtarán bheith i láthair agus lucht tagartha a bheith aige ar an scrúdú sin
english
the President may appear before the Committee in order to be heard by it
irish
féadfaidh an tUachtarán láithriú os comhair an Chomhchoiste d'fhonn éisteacht a fháil
english
the President shall on the nomination of Dáil ireann appoint the Taoiseach, that is, the head of the Government or Prime Minister
irish
ceapfaidh an tUachtarán an Taoiseach .i. an Ceann Rialtais nó an Príomh-Aire, arna ainmniú sin ag Dáil ireann
english
appointment of a vice-president to the directorate-general
irish
an Leas-Uachtarán a ainmniú atá le bheith i gceannas ar an Ard-Stiúrthóireacht
english
the President shall assign the case to one of the chambers
irish
cuirfidh an tUachtarán an cás faoi bhráid ceann de na dlísheomraí
english
the Chairman of the General Council of the Bar of Ireland, the President of the Incorporated Law Society, the Senior Legal Assistant in the Office of the Attorney General
irish
Cathaoirleach Ardchomhairle Bharra na hEireann, Uachtarán an Dlí-Chumainn Chorpraithe, an Cúntóir Dlíthiúil Sinsearach in Oifig an Ard-Aighne
english
the President
irish
Teaghlachas an Uachtaráin, Oifig an Phámháistir Ginearálta, Oifig an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste
english
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State
irish
na coinníollacha faoina bhféadfaidh carraeirí nach bhfuil cónaí orthu ann seirbhísí iompair a oibriú laistigh de Bhallstát
english
the Taoiseach shall duly notify the President of any such resolutions and shall send him a copy of each such resolution certified by the Chairman of the House by which it shall have been passed
irish
ní foláir don Taoiseach scéala a thabhairt don Uachtarán ina dtaobh go cuí agus cóip de gach rún den tsamhail sin a sheoladh chuige faoi theastas Chathaoirleach an Tí a rith
english
the President shall have an official residence in or near the city of Dublin
irish
beidh stát-áras ag an Uachtarán i gcathair Bhaile tha Cliath nó ar a cóngar
english
one dwelling-house may qualify for relief as being the residence of a dependent relative of the claimant at any one time
irish
féadfaidh teach cónaí amháin cáiliú le haghaidh faoisimh mar gur áit chónaí gaoil chleithiúnaigh de chuid an éilitheora é aon tráth áirithe
english
this Act does not apply to employment in a private residence or by a close relative in the prison service
irish
ní bhaineann an tAcht seo le fostaíocht in áit chónaí phríobháideach nó ag neasghaol, sa tseirbhís phríosúin
english
the supreme command of the Defence Forces is hereby vested in the President
irish
leis seo cuirtear na Fórsaí Cosanta faoi ardcheannas an Uachtaráin
english
the President may communicate with the Houses of the Oireachtas by message or address on any matter of national or public importance
irish
tig leis an Uachtarán teachtaireacht nó aitheasc a chur faoi bhráid Tithe an Oireachtais i dtaobh aon ní a bhfuil tábhacht náisiúnta nó tábhacht phoiblí ann
english
nominee for President; President designate
irish
ainmnitheach do phost an Uachtaráin
english
to give the President of the European Patent Office a discharge
irish
urscaoileadh a thabhairt d'Uachtarán Oifig na bPaitinní Eorpacha
english
without distinction on grounds of nationality or residence
irish
gan idirdhealú de bhíthin náisiúntachta ná áite cónaithe
english
on the representation of a Justice of the District Court to the President of the District Court
irish
ar bhreitheamh den Chúirt Dúiche do léiriú cáis d'Uachtarán na Cúirte Dúiche
english
district of residence, probation and welfare officer
irish
dúiche chónaithe, oifigeach promhaidh agus leasa
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]