This website is in
english
she requires more money(need)
irish
teastaíonn breis airgid uaithi
english
she requires more money(need)
irish
tá tuilleadh airgid de dhíth uirthi
english
she requires more money(need)
irish
tá tuilleadh airgid de dhíobháil uirthi
english
the case requires urgent attention
irish
ní foláir cúram práinneach a dhéanamh den chás
english
what do you require?(need)
irish
cad é atá uait?
english
what do you require?(need)
irish
cad é atá de dhíth ort?
english
to require somebody to do something(order)
irish
rud a éileamh ar dhuine
english
to require something of somebody(order)
irish
rud a éileamh ar dhuine
english
the ability required for appointment to judicial office
irish
an ábaltacht is gá chun feidhmeanna breithiúnacha a chomhlíonadh
english
persons who possess the ability required for …
irish
daoine a bhfuil acu an ábaltacht is gá chun …
english
where there is an accident or dangerous occurrence in a factory, he shall require the occupier to have a report prepared and submitted to him
irish
má tharlaíonn tionóisc nó cor contúirteach i monarcha, ceanglóidh sé ar an áiritheoir tuarascáil a chur á seachadadh dó
english
to acquire, maintain, bring up to date or perfect the technical capacity required
irish
an cumas teicniúil is gá a fháil, a choimeád, a thabhairt cothrom le dáta nó chun foirfeachta
english
it may cause any register to be rectified (whether by variation, addition or omission) in such manner as justice may require
irish
féadfaidh sí a chur faoi deara aon chlár a cheartú (trí athrú, breisiú nó fágáil ar lár) i cibé slí a dhlífidh an ceartas
english
the lessor could have required the payment of an additional sum - the amount foregone - by way of premium
irish
d'fhéadfadh an léasóir a cheangal suim bhreise a íoc - an tsuim tharscaoilte i modh préimhe
english
the notice shall require the owner of the land to take adequate steps to ensure compliance with the notice and proceedings may be brought against him
irish
ceanglóidh an fógra ar úinéir na talún leorbhearta a dhéanamh lena chinntiú go ndéanfar de réir an fhógra agus go bhféadfaí imeachtaí a bhunú ina aghaidh
english
nothing shall require the court either to set aside the enforcement order or to adjourn an appeal
irish
ní cheanglóidh aon ní ar chúirt ordú feidhmiúcháin a chur de leataobh ná achomharc a chur ar athló
english
to administer oaths and take affirmations and require the complainant to be examined on oath
irish
daoine a chur faoi mhionn agus dearbhaisc a ghlacadh agus a cheangal ar an ngearánach dul faoi cheistiú faoi mhionn
english
the standards required or proposed for admission to such courses
irish
na caighdeáin atá riachtanach nó atá beartaithe chun bheith istigh ar chúrsaí den sórt sin
english
for their adoption, acts shall require …
irish
chun go nglacfar leo, is gá do ghníomhartha …
english
adoption by the Council of acts which require unanimity
irish
glacadh le gníomhartha ar gá aontoilíocht dóibh
english
adoption (by the Member States) in accordance with their respective constitutional requirements
irish
glacadh (ag na Ballstáit) i gcomhréir lena rialacha bunreachtúla
english
advance corporation tax in respect of any distribution required to be included in a return
irish
luathcháin chorparáide i leith aon dáileadh a cheanglaítear a bheith ar áireamh i dtuairisceán
english
he shall not be required to disclose any information or professional advice of a confidential nature given to a client
irish
ní cheanglófar air aon fhaisnéis nó comhairle ghairmiúil de ghné rúnda a tugadh do chliant a nochtadh
english
period during which the widow has attained the age of 66 years and is so incapacitated as to require full-time care and attention
irish
tréimhse a dtarlóidh lena linn go slánóidh an bhaintreach 66 bliana d'aois agus go mbeidh sí chomh héagumasach sin go dteastóidh cúram agus aire lánaimsire uaithi
english
where the smooth running of the common agricultural policy requires …
irish
más gá, chun an comhbheartas talmhaíochta a oibriú go rianúil, …
english
radio navigational aids, other than direction-finders (including requirements relating to their position and method of fitting)
irish
raidió-chabhracha loingseoireachta, seachas treo-aimseoirí (lena n-áirítear ceanglais a bhaineann lena suíomh agus le modh a bhfeistithe)
english
he may require him to provide, by exhaling into an apparatus for indicating the presence of alcohol in the breath a specimen of his breath, preliminary breath specimen
irish
féadfaidh sé a cheangal air sampla dá anáil a chur ar fáil trí easanálú isteach i ngaireas (a thaispeánfaidh an bhfuil alcól san anáil), réamhashampla anála
english
local nationals, alien registration requirements, exchange restrictions, employees of comparable rank
irish
saoránaigh áitiúla, ceanglas clárúcháin d'eachtrannaigh, srianta iomlaoide, fostaithe comhchéime
english
immunities from immigration restrictions, alien registration requirements and national service obligations
irish
na díolúintí céanna ó shriantachtaí inimirce, ó cheanglais chláraitheachta eachtrannach agus ó oibleagáidí seirbhíse
english
they shall be accorded, as well as their families forming part of their household, the same immunities from immigration restrictions, alien registration requirements and national service obligations
irish
tabharfar dóibh chomh maith lena dteaghlaigh ar cuid dá líon tí iad, na díolúintí céanna ó shrianta inimirce, ó cheanglais chlárúcháin d'eachtrannaigh agus ó oibleagáidí seirbhíse náisiúnta
english
requirement to retire or resign from the Garda Síochána as an alternative to dismissal therefrom, reprimand, caution
irish
a cheangal air dul ar scor ón nGarda Síochána nó éirí as mar mhalairt ar é a bhriseadh as, iomardú, rabhadh
english
any charge for installation of or servicing of the goods or for ancillary equipment reasonably required for the purpose of the use or enjoyment of the goods
irish
aon táille i leith na hearraí a shuíomh nó a sheirbhísiú nó i leith trealamh coimhdeach is gá le réasún chun na hearraí a úsáid nó a theachtadh
english
the property or a proportion of the property which would be required to provide the annuity shall be deemed to have been set aside and retained to meet the annuity during the period
irish
measfar an mhaoin nó cion den mhaoin a bheadh ag teastáil chun an bhlianacht a sholáthar a bheith curtha do leataobh agus coinnithe faoi chomhair na blianachta i rith na tréimhse
english
where a Question put down for oral answer is of such a nature as to require a lengthy reply or a reply in the form of a tabular statement
irish
más rud é, i gcás Ceist a cuireadh síos chun freagra ó bhéal a fháil uirthi, gur Ceist í nach foláir freagra fada nó freagra ar mhodh ráitis tháblaigh a thabhairt uirthi
english
on being required by the tribunal to do so or refuses to answer any question to which the tribunal may legally require an answer
irish
ar an mbinse dá cheangal air é sin a dhéanamh nó go ndiúltaíonn sé aon cheist a fhreagairt a dteastaíonn freagra uirthi go dleathach ón mbinse
english
it may do or cause to be done anything required
irish
féadfaidh sé aon ní a dhéanamh nó a chur á dhéanamh is gá
english
the further appeal may be lodged on grounds of infringement of an essential procedural requirement
irish
féadfar an t-achomharc breise a dhéanamh mar gheall ar shárú ceanglais fhíor-riachtanaigh ó thaobh nós imeachta
english
that the interests of the applicant have been substantially prejudiced by any requirements of the Act not being complied with
irish
go bhfuil leasanna an iarratasóra docharaithe de bharr aon cheanglais go substainteach den Acht a bheith gan chomhlíonadh
english
in so far as the law does not require application of the national law
irish
sa mhéid nach n-éilíonn an dlí go gcuirfear dlí náisiúnta i bhfeidhm
english
to determine the matter by arbitration and to make such award as justice shall require
irish
an t-ábhar a chinneadh trí eadráin agus cibé dámhnachtain a dhlífidh an ceartas a thabhairt
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]