This website is in
  1. request  verb
    1.  achainightransitive and intransitive verb
english
request (of)
irish
iarr ar
english
request (from)
irish
iarr ar
english
the Fund shall take into consideration the varying ability of members to furnish the data requested, in as detailed and accurate a manner as is practicable
irish
tabharfaidh an Ciste dá aire a mhéid atá sé ar chumas comhaltaí seachas a chéile an mioneolas a thabhairt, ar chuma chomh mionchruinn agus is féidir
english
a … request addressed to a given recipient
irish
iarratas … a dhíreofar chun faighteora áirithe
english
no fee may be charged in respect of any advice that may be given in response to a request from the Minister
irish
ní fhéadfar aon táille a mhuirearú maidir le haon chomhairle a thabharfar de dhroim iarratais ón Aire
english
establishing new industry, to give on request advice and guidance to persons contemplating starting new industry
irish
tionscal nua a bhunú, comhairle agus treoir a thabhairt nuair a iarrfar sin do dhaoine atá ag smaoineamh ar thionscal nua a chur ar bun
english
a person who was amongst those selected by the committee pursuant to that request
irish
duine é a bhí ar líon na ndaoine a roghnaigh an coiste de bhun na hiarrata sin
english
request for the applicant to be taken back
irish
iarratas go ngabhfaí an t-iarratasóir ar ais
english
the Revocation Division may entrust the examination of the request or application to one of its members
irish
féadfaidh an Rannán Cúlgairme scrúdú an iarratais a chur de chúram ar chomhalta amháin dá chuid
english
on receiving such a request, the Member State shall ask …
irish
ar éileamh den sórt sin a fháil, iarrfaidh an Ballstát …
english
the entry … shall be deleted at the request of the competent national authority
irish
cealófar an taifead … ar iarratas ón údarás náisiúnta inniúil
english
it shall have power to discharge members from time to time for non-attendance or at their own request
irish
beidh cumhacht aige comhaltaí a urscaoileadh ó am go ham toisc gan iad a theacht i láthair nó ar a n-iarratas féin
english
any candidate may request the returning officer to re-examine and recount all (papers)
irish
féadfaidh aon iarrthóir a iarraidh d'aisce ar an gceann comhairimh gach ceann a athscrúdú agus a athchomhaireamh
english
provided that requests for reserve tranche purchases shall not be subject to challenge
irish
ar chionníoll nach mbeidh iarratais ar cheannaigh tráinse faoi réir agóide
english
to provide by order for the issue of a letter of request to the Lord Chief Justice of Northern Ireland
irish
socrú a dhéanamh le hordú go n-eiseofar litir iarratais chuig Tiarna-Phríomh-Bhreitheamh Thuaisceart ireann
english
request to file translations of the claims in examination or opposition proceedings
irish
iarratas ar chomhdú aistriúchán ar na héilimh in imeachtaí um scrúdú nó um fhreasúra
english
a statement of evidence of a witness taken in compliance with the letter of request shall be admissible at the trial
irish
beidh ráiteas fianaise finné a tógadh i gcomhlíonadh litreach iarratais inghlactha sa triail
english
where a traffic warden demands information of a person, the person shall not be bound to comply with the request unless the warden produces official identification of his identity
irish
i gcás ina n-éileoidh maor tráchta faisnéis ar dhuine, ní bheidh de cheangal ar an duine géilleadh don iarratas mura dtabharfaidh an maor ar aird aitheantas oifigiúil air féin
english
to comply with a request under subsection 4, to comply with the request
irish
déanamh de réir iarraidh faoi fho-alt 4, déanamh de réir na hiarrata
english
documentary evidence of the date on which the request was lodged
irish
fianaise dhoiciméid ar an dáta a taisceadh an t-iarratas
english
to request that the case be decided
irish
a iarraidh an cás a chinneadh
english
the delegation shall not remove or derogate from the responsibility of the Minister of the Government on whose request it was made
irish
ní chealóidh ná ní mhaolóidh an tarmligean freagracht an Aire Rialtais ar an iarratas uaidh a rinneadh é
english
direction, authorisation, consent, application, request, notice
irish
ordachán, údarú, toiliú, iarratas, iarraidh, fógra
english
requesting State
irish
Stát iarrthach
english
duly substantiated request
irish
iarratas réasúnaithe iomchuí
english
to hand over property to any person who appears to him to be duly authorised by the requesting country
irish
maoin a thabhairt ar láimh aon duine is dóigh leis atá údaraithe go cuí ag an tír iarrthach
english
the request may not be filed during the period within which an opposition may be filed
irish
ní féidir an t-iarratas a thíolacadh le linn na tréimhse ina bhféadfar fós freasúra a chomhdú
english
the employer of an employee may require the employee to furnish him with such evidence as he requests if it is not prejudicial to the employee
irish
féadfar fostóir fostaí a chur de cheangal ar an bhfostaí cibé fianaise a thabhairt dó a iarrfaidh sé mura dochar é do leas an fhostaí
english
to request persons engaging in or proposing to engage in such practices to discontinue or refrain from such practices
irish
iarraidh ar dhaoine atá ag gabháil nó a bheartaíonn dul ag gabháil do chleachtas den sórt sin scor de na cleachtais nó staonadh uathu
english
a request for a patent shall be accompanied by the prescribed fee or evidence of payment thereof
irish
beidh an táille fhorordaithe nó fianaise gur íocadh an táille sin ag gabháil le hiarraidh ar phaitinn
english
requests for information may be made only in exceptional cases
irish
níor cheart iarratais ar eolas a dhéanamh ach i gcásanna eisceachtúla amháin
english
if a Contracting State which makes extradition conditional on the existence of a treaty receives a request for extradition
irish
má fhaigheann Stát Conarthach a chuireann de choinníoll le heiseachadadh conradh a bheith ann iarratas ar eiseachadadh
english
express request
irish
sainiarratas
english
made at the request, express or implied, of the hirer or buyer
irish
arna dhéanamh ar an bhfostóir nó an ceannaitheoir dá iarraidh sin go folas nó go folaitheach
english
a request in which the ... State sets out expressly its interests
irish
iarratas ina suíonn an Stát ... go dearfa a leasanna
english
request for extradition; extradition request
irish
iarraidh ar eiseachadadh
english
extradition agreement, extradition provisions, remand institution, requested country, requesting country, exchange control, forging of a document
irish
comhaontú um eiseachadadh, forálacha um eiseachadadh, foras athchuir, tír iarrtha, tír iarrthach, rialú malairte, brionnú doiciméid
english
before acceding to the request for consent to the extradition of a person
irish
sula ngéillfidh sé d'iarraidh ar thoiliú le heiseachadadh duine
english
should the member concerned fail to comply with the request his appointment shall be terminated by the President if the Taoiseach so advises
irish
mura ndéanann an comhalta sin de réir na hachainí sin ní foláir don Uachtarán an comhalta sin a chur as oifig má chomhairlíonn an Taoiseach dó é
english
the circumstances which led to the failure to make the request for sealing
irish
na himthosca a bhain leis an bhfaillí san iarraidh ar shéala a dhéanamh
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]