This website is in
  1. repair  noun
    1.  deisiú masculine noun
    2.  cóiriúmasculine noun
  2. repair  verb
    1.  deisightransitive verb
  3. repair  other
    1.  cóirigh
english
it is beyond repair
irish
tá sé ó chóiriú
english
it's in good repair
irish
tá cóir mhaith ar
english
it's in bad repair
irish
tá droch-chóir ar
english
under repair
irish
á dheisiú
english
current repair of private property abroad
irish
deisiú reatha ar mhaoin phríobháideach thar lear
english
the tenant shall afford to the landlord access thereto for the purpose of viewing the condition and state of repair of the dwelling
irish
ligfidh an tionónta don tiarna talún dul isteach ann chun bail agus deis na teaghaise a fheiceáil
english
the repair and renovation of the external fabric and the basement of the premises of the King
irish
deisiú agus athchóiriú a dhéanamh ar chreatlach sheachtrach agus ar íoslach áitreabh staí an Rí atá tadhlach le Gairdíní staí an Rí
english
repairs to aircraft and to air transport equipment
irish
deisiúcháin ar aerárthaí agus ar threalamh aeriompair
english
repair of means of transport other than ships and aircraft
irish
deisiú córacha iompair seachas longa agus aerárthaí
english
improvement, structural alteration or repair of the dwelling
irish
feabhsú, athrú déanmhais nó deisiú na teaghaise
english
the construction, alteration, repair, extension, demolition or dismantling of structures
irish
déanmhais a fhoirgniú, a athrú, a dheisiú, a mhéadú, a scartáil nó a dhíchóimeáil
english
all work in the manufacture, alteration or repair of articles of worked stone, marble, slate, plaster, cement
irish
an obair go léir a bhaineann le monarú, athrú nó deisiú earraí de chloch oibrithe, de mharmar, de shlinn, de phlástar, de stroighin
english
employment by the State on work in the construction, reconstruction, maintenance, alteration, repair or demolition
irish
fostaíocht faoin Stát ar obair dhéanta, athdhéanta, cothabhála, athraithe, deisithe nó scártála bóithre poiblí
english
the construction, structural alteration or the repair (including re-pointing and re-painting) of any of the following
irish
aon cheann díobh seo a leanas a dhéanamh, a athrú ina dhéanmhas nó a dheisiú (lena n-áirítear athphointeáil agus athphéinteáil)
english
the removal, alteration, repair or tidying of an advertisement structure or advertisement
irish
déanmhas fógraíochta nó fógrán a dhíchur, a athrú, a dheisiú nó a shlachtú
english
repair and assembly charges
irish
muirir dheisiúcháin agus chóimeála
english
they shall have regard to the state of repair of the house and to the adequacy of the supply of housing available in their functional area
irish
beidh aird acu ar dheisriocht an tí agus do leordhóthanacht an tsoláthair tithíochta ina limistéar feidhmiúcháin
english
any stream, river, drain or channel carrying any such water supply and replace or repair any pipe carrying any such supply
irish
aon sruthán, abhainn, draein nó cainéal a iompraíonn aon soláthar uisce den sórt sin agus aon phíopa a iompraíonn soláthar den sórt sin a athsholáthar nó a dheisiú
english
the repair, closure or demolition of houses which are unfit or unsuitable for human habitation
irish
deisiú, dúnadh nó scartáil tithe atá neamhoiriúnach nó neamhfhóirsteanach chun daoine cónaí iontu
english
the manufacture or repair of any article or monument designed as a memorial to living or dead persons
irish
aon earra nó séadchomhartha atá ceaptha mar chuimhneachán ar bheo nó ar mhairbh a mhonarú nó a dheisiú
english
motor dealer means a person who carries on the business of manufacturing, repairing or selling vehicles
irish
ciallaíonn mótar-thrádálaí duine a sheolann gnó ag monarú, ag deisiú nó ag díol feithiclí
english
disused in relation to an article means being in such condition because of neglect, damage, deterioration, lack of repair as to be unsuitable for use for the purpose for which it was designed
irish
ciallaíonn as úsáid i ndáil le ní é a bheith sa riocht nach bhfuil sé oiriúnach mar gheall ar fhaillí, damáiste, meathlú, easpa deisiúcháin lena úsáid le haghaidh na críche dár dearadh é
english
dwelling in good and tenantable repair in all respects
irish
teaghais i ndeis mhaith intionóntaithe ar gach slí
english
outworker means an employee to whom articles are given out to be made up, ornamented or repaired
irish
ciallaíonn eachtar-oibrí fostaí dá dtugtar amach earraí chun iad a chomhdhéanamh, a ornáidiú nó a dheisiú
english
minor repairs of equipment, expenses for crews
irish
miondeisiúcháin trealaimh, costais foirne
english
bunkering and provisioning, maintenance, repairs, expenses for crews, etc. (maritime transport)
irish
buncaeireacht agus lónsoláthar, cothabháil, deisiúcháin, costais foirne, etc. (muiriompar)
english
to execute any repairs
irish
aon deisiúcháin a dhéanamh
english
to carry out such work as is necessary or expedient for the maintenance, repair, upkeep, renovation and improvement of the Chester Beatty Library
irish
cibé obair is gá nó is caothúil a dhéanamh chun Leabharlann Chester Beatty a chothabháil, a dheisiú, a choimeád, a athnuachan agus a fheabhsú
english
the lessee shall be made liable to insure against fire and keep the premises in repair
irish
cuirfear de dhliteanas ar an léasaí árachú in aghaidh tine agus an t-áitreabh a choinneáil i ndea-dheis
english
maintain in good order and repair playgrounds and roads
irish
coimeádfaidh siad i ndea-ordú agus i ndea-bhail faichí imeartha agus bóithre
english
immovable goods, secondhand goods, consumable materials, materials which have not been incorporated in goods, constructing, repairing, painting or decorating goods
irish
earraí do-chorraithe, earraí réchaite, ábhair inchaite, ábhair nár corpraíodh in earraí, ag déanamh, ag deisiú, ag péinteáil nó ag maisiú earraí
english
notwithstanding the condition of the house or the cost of repairs
irish
d'ainneoin an riocht ina bhfuil an teach nó costas a dheisithe
english
to carry out reconstruction, repair or improvement works on a house
irish
oibreacha athfhoirgniúcháin, deisiúcháin, feabhsúcháin ar theach a dhéanamh
english
the authority is satisfied that the house is suitable for reconstruction, repair or improvement
irish
is deimhin leis an údarás go bhfuil an teach oiriúnach le hathfhoirgniú, le deisiú nó le feabhsú
english
the repair, maintenance and improvement of sewerage works
irish
oibreacha séarachais a dheisiú, a chothabháil agus a fheabhsú
english
any work of maintenance, repair, improvement, or insulation of residential premises
irish
aon obair chothabhála, dheisiúcháin, fheabhsúcháin, nó inslithe ar áitreabh cónaithe
english
to supply such parts as may be required to put or keep it in repair
irish
cibé codanna a sholáthar a bheidh riachtanach chun é a dheisiú nó a choimeád i ndeisriocht
english
to keep the buildings in proper repair and condition
irish
na háitribh a choimeád i ndeisriocht agus i ndea-chóir
english
the area and nature of the land, its location and user and the state of repair of any buildings or structures thereon
irish
achar agus cineál na talún, a shuíomh agus a úsáid agus bailriocht aon fhoirgneamh nó déanmhas air
english
qualifying expenditure incurred on the repair, maintenance or restoration of an approved, significant building or on the restoration of any land enjoyed
irish
caiteachas cáilitheach a thabhaítear ar dheisiú, ar chothabháil nó ar aisiriú foirgnimh fhormheasta shuntasaigh nó ar aisiriú aon talamh atá á teachtadh
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]