This website is in
  1. remove  verb
    1.  bain amachtransitive verb
  2. remove  other
    1.  tóg amach
    2.  bris(employee)
    3.  glan(stain)
    4.  cealaigh(abuse, doubt)
english
to close, stop up, remove, alter or divert any existing means of access
irish
aon bhealach rochtana láithreach a dhúnadh, a iamh, a aschur, a athrú nó a chlaonadh
english
unless there is other adequate means of egress from the confined space, all practicable steps shall be taken to remove any fumes which may be present and to prevent any ingress of fumes
irish
mura bhfuil leor-shlí eile amach as an spás comhdhúnta, déanfar gach beart is féidir chun aon mhúchanna a bheidh ann a bhaint as agus aon mhúchanna a chosc ó dhul isteach ann
english
a road authority may modify, alter, remove, replace or re-position any feature or thing provided by them
irish
féadfaidh údarás bóithre aon airí nó ní a sholáthair siad a mhodhnú, a athrú, a aschur, a athshuíomh nó a aistriú go dtí ionad eile
english
to pull down or demolish a building, to remove anything from the vicinity of the fire
irish
foirgneamh a leagan nó a scartáil, aon ní a aistriú as cóngar an dóiteáin
english
not derogating from any power to remove a director which may exist apart from this section
irish
ní laghdaíonn sé aon chumhacht chun stiúrthóir a chur as oifig is cumhacht a bheadh ann ar leithligh ón alt seo
english
a member of the Board whose term of office expires otherwise than by reason of his being removed from office shall be eligible for election, re-election, appointment or re-appointment
irish
comhalta den Bhord a rachaidh a théarma oifige in éag ar dhóigh seachas de dhroim é a chur as oifig, beidh sé intofa, inatofa, incheaptha nó inathcheaptha
english
he shall not be removed from office except for stated misbehaviour or incapacity and then only upon resolutions passed by them calling for his removal
irish
ní cead é a chur as oifig ach amháin de dheasca mí-iompair nó míthreora a luafar ná an uair sin féin mura rithid rúin á éileamh é a chur as oifig
english
the Board shall remove the machinery houses, actuating arms and such other parts of the bridge superstructures as can safely be removed without lessening the structural strength of the bridges
irish
tabharfaidh an Bord chun siúil na tithe innealra, na géaga gníomhaithe agus cibe páirteanna de fhordhéanmhas na ndroichead a fhéadfar le sábháilteacht a thabhairt chun siúil gan neart déanmhasach na ndroichead a laghdú
english
to remove the case from the register
irish
an cás a bhaint as an gclár
english
to remove ... from the jurisdiction of the Court which would be competent in his case
irish
... a thabhairt amach as dlínse na cúirte ab iomchuí ina chás
english
the chairman may be removed from office by the Government
irish
féadfaidh an Rialtas an cathaoirleach a chur as oifig
english
severance gratuity means a gratuity payable to an established civil servant who retires or is removed from the Civil Service
irish
ciallaíonn aisce théarfa aisce is iníoctha le státseirbhíseach bunaithe a scoireann de nó a chuirtear as
english
to remove restrictions on the class of persons eligible for treatment
irish
deireadh a chur le sriantacht ar an aicme daoine atá i dteideal cóireála
english
to demolish the house and clear and level the site thereof and remove the debris therefrom
irish
teach a scartáil agus láithreán an tí a ghlanadh agus a chothromú agus aon bhruscar a bheadh ann a aistriú as
english
if the degree of disablement is found to be not less than the relevant minimum the Minister may remove the suspension
irish
má chinntear nach lú an t-íosmhéid iomchuí a ghrád míthreorach, féadfaidh an tAire an fionraí a dhíchur
english
the delegation shall not remove or derogate from the responsibility of the Minister of the Government on whose request it was made
irish
ní chealóidh ná ní mhaolóidh an tarmligean freagracht an Aire Rialtais ar an iarratas uaidh a rinneadh é
english
require the person in charge of a dog to have the faeces removed immediately where the dog has fouled a public place
irish
a cheangal ar an duine i bhfeighil madra an faecas a aistriú láithreach más rud é gur shalaigh an madra áit phoiblí
english
action to recover double the value of goods fraudulently carried off or concealed or clandestinely removed
irish
caingean chun dúbailt a luacha a ghnóthú i gcás earraí a tugadh chun bealaigh go calaoiseach nó a ceileadh nó a aistríodh go folaitheach
english
ranking of debt guaranteed by the State: to remove doubt, any liabilities of the Minister for Finance shall rank pari passu in all respects with ...
irish
céimniú féich a ráthaigh an Stát: chun deireadh a chur le hamhras, go mbeidh aon dliteanais de chuid an Aire ar chéim pari passu ar gach slí le ...
english
in contravention of an order for having interfered with or removed an ear-tag
irish
de shárú ar ordú ón Aire baint le clipéad cluaise nó clipéad cluaise a bhaint anuas
english
a power to remove from the station all election literature which advocates the candidature of a particular person
irish
cumhacht chun gach uile litríocht toghcháin ag taobhú le hiarrthóireacht duine a chur amach as an stáisiún
english
to remove the name of a person from the register, to restore a name to any register, to erase a name from the register
irish
ainm duine a bhaint de chlár, ainm a chur ar ais in aon chlár, ainm a scriosadh as an gclár
english
a person who removes, alters or defaces any approved hallmark except in accordance with the written consent of the Assay Master shall be guilty of an offence
irish
duine a dhéanfaidh aon sainmharc formheasta a buaileadh ar earra a dhíobhadh, a athrú nó a aghlot seachas de réir toiliú scríofa ón Meisiúnóir beidh sé ciontach i gcion
english
when the track and equipment shall have been removed from the bridges the Corporation shall be exclusively responsible for the maintenance of the roadways over the bridges
irish
nuair a bheidh na ráillí agus an trealamh tugtha chun siúil ó na droichid beidh an Bardas freagrach go heisiatach as na róid thar na droichid a chothabháil
english
any tree or other feature (whether structural or natural) may be removed or damaged
irish
go bhféadfaidh go n-aistreofaí nó go ndamáisteofaí aon chrann nó airí eile (is déanmhas nó airí nádúrtha)
english
to require such a person not to remove any substance from the vehicle, forthwith to take the vehicle
irish
a cheangal ar an duine gan aon substaint a thógáil as an bhfeithicil, an fheithicil a thógáil láithreach
english
otherwise than on being removed from that office by the Government on the ground of misconduct or inefficiency
irish
ar shlí seachas ar é dá chur as an oifig sin ag an Rialtas ar fhoras mí-iompair nó neamhéifeachtúlachta
english
before any such fastening as aforesaid is removed all practicable steps shall be taken to reduce the pressure of the gas to atmospheric pressure
irish
sara mbaintear as a ionad aon cheangal den tsaghas adúradh, déanfar gach beart is féidir chun brú an gháis a laghdú go dtí brú an atmaisféir
english
to remove him from the chairmanship
irish
é a chur as an gcathaoir
english
the effect of it (subsection) is to impose a substantial and unreasonable restriction on the reporting of proceedings at the trial and it is in the public interest to remove or relax the restriction
irish
is é is éifeacht dó sriantacht úimléideach mhíréasúnach a chur le tuairisciú imeachtaí sa triail agus is le leas an phobail an tsriantacht a dhíchur nó a mhaolú
english
to remove or make passes in or over natural obstructions in any river
irish
bacainní aiceanta in aon abhainn a chur as nó bealaí a dhéanamh sna bacainní sin nó tharstu
english
to remove polluting matter from waters to prevent it affecting any part of the area
irish
ábhar truailliúcháin a thógáil as uiscí chun é a chosc ar aon chuid den limistéar a dhochrú
english
he may at any time remove any member of the staff of an daráis from being a member of its staff
irish
féadfaidh sé tráth ar bith aon chomhalta d'fhoireann an daráis a chur ó bheith ina chomhalta dá fhoireann
english
wilfully takes or removes the eggs or nest of a protected wild bird
irish
a thógfaidh nó a aistreoidh go toiliúil uibheacha nó nead éin fhiáin chosanta
english
from the date upon which he enters upon his office unless he is removed from office or becomes permanently incapacitated
irish
ón lá a rachaidh i gcúram a oifige mura dtarlaí go gcuirfear as oifig é nó go ngabhfaidh míthreoir bhuan é
english
a tree shall be regarded as being removed if it is cut down or otherwise wilfully destroyed
irish
measfar crann a bheith aistrithe má bhíonn sé gearrtha de thalamh nó damáistithe go toiliúil ar shlí eile
english
to carry out, remove or otherwise remedy a defacement
irish
aghlot a dhéanamh, a dhíchur nó a leigheas ar shlí eile
english
or carry out soil tests and remove soil
irish
ithir a thástáil nó ithir a asláithriú
english
power to remove difficulties
irish
cumhacht chun deacrachtaí a chur ar ceal
english
if a person fails, refuses or neglects to comply with a requirement, the receptacle, stand and all utensils may be seized, detained and removed
irish
má mhainníonn, má dhiúltaíonn, má fhaillíonn duine ceanglas a chomhlíonadh, féadfar an gabhdán, an stainnín, gach acra a urghabháil, a choinneáil agus a thabhairt chun siúil
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]