This website is in
english
relating to(prep)
irish
ag baint le
english
action relating to liability arising from the use or operation of a ship
irish
caingean maidir le dliteanas a thig as úsáid nó oibriú loinge
english
to guarantee adequate protection to refugees in accordance with the terms of the Geneva Convention of 28 July 1951, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967 relating to the Status of Refugees
irish
cosaint iomchuí a ráthú do dhídeanaithe, i gcomhréir le forálacha Choinbhinsiún na Ginéive an 28 Iúil 1951, arna leasú le Prótacal Nua-Eabhrac an 31 Eanáir 1967 maidir le Stádas Dídeanaithe
english
action relating to Community patents
irish
caingne maidir le paitinní Comhphobail
english
entry relating to the administrative expenditure
irish
taifead a bhaineann leis an gcaiteachas riaracháin
english
a statement which consists of or includes an admission relating to any matter which falls to be resolved is not rendered inadmissible by paragraph (a) of this subsection
irish
ráiteas ab éard atá ann nó ina bhfuil admháil maidir le haon ábhar a bheidh le réiteach, ní bheidh sé neamh-inghlactha de dhroim mhír (a) den fho-alt seo
english
to advise the Minister on all matters relating to ethical conduct and behaviour
irish
an tAire a chomhairliú i dtaobh na n-ábhar ar fad a bhaineann le hiompar eiticiúil
english
radio navigational aids, other than direction-finders (including requirements relating to their position and method of fitting)
irish
raidió-chabhracha loingseoireachta, seachas treo-aimseoirí (lena n-áirítear ceanglais a bhaineann lena suíomh agus le modh a bhfeistithe)
english
an Act to charge and impose certain duties of customs and inland revenue, to amend the law relating to them
irish
Acht do mhuirearú agus d'fhorchur dleachtanna áirithe custam agus ioncaim intíre, do leasú an dlí a bhaineann leo
english
an act to amend the law relating to rape and indecent assault on females
irish
acht do leasú an dlí a bhaineann le banéigean agus ionsaí mígheanasach ar bhaineannaigh
english
Hallmarking Act, an act to amend the law relating to the assaying of gold, to extend that law to articles of platinum
irish
an tAcht um Shainmharcáil, acht do leasú an dlí a bhaineann le ór a mheisiúnú, do leathnú an dlí sin chun earraí platanaim a thabhairt faoina réim
english
an act to amend and extend the law relating to the misuse of certain dangerous or otherwise harmful drugs
irish
acht do leasú agus do leathnú an dlí a bhaineann le mí-úsáid drugaí áirithe atá contúirteach nó atá díobhálach ar bhealaí eile
english
the Board shall not without the approval of the Minister given with the consent of the Minister for Finance enter into a capital commitment the amount of which exceeds an amount relating to the commitment
irish
ní rachaidh an Bord gan ceadú ón Aire arna thabhairt le toiliú an Aire Airgeadais faoi árach caipitil is mó de mhéid ná méid a mbeidh baint aige leis an árach
english
bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings
irish
féimheacht, imeachtaí maidir le foirceannadh cuideachtaí dócmhainneacha, comhshocraíochtaí breithiúnacha, imshocraíochtaí agus imeachtaí cosúil leo sin
english
subject to the responsibility of any Minister of the Government for a particular aspect of policy of co-ordinating, reviewing and assisting measures relating thereto
irish
faoi réir aon Aire Rialtais a bheith freagrach i ngné áirithe bheartais bearta a chomhordú agus a mheas agus cúnamh a thabhairt ina leith
english
Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air; Warsaw Convention
irish
an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha irithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer; Coinbhinsiún Vársá
english
Protocol on certain provisions relating to Denmark
irish
Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann leis an Danmhairg
english
the law relating to wrongs shall apply to an unborn child
irish
beidh feidhm ag an dlí a bhaineann le héagóracha i gcás linbh neamhshaolaithe
english
to lodge money in court, the rules of court relating to lodgments in civil actions
irish
airgead a lóisteáil sa chúirt agus na rialacha cúirte a bhaineann le lóisteálacha i gcaingne sibhialta
english
research relating to the production and increased use of coal and steel
irish
taighde maidir le táirgeadh guail agus cruach agus le forbairt a n-úsáide
english
regulations may provide for a code of practice relating to societies
irish
féadfaidh foráil bheith i rialacháin do chód cleachtais i ndáil le cumainn
english
the extent (if any) of the compliance or failure to comply by the employer the provisions of any code of practice relating to procedures regarding dismissal
irish
ar a mhéid (más aon mhéid é) a chomhlíon nó nár chomhlíon an fostóir forálacha aon réim cleachtais i ndáil le nósanna imeachta maidir le dífhostú
english
perils relating to their use for commercial purposes
irish
guaiseanna a bhaineann lena n-úsáid chun críocha tráchtála
english
measures relating to co-ordination or competition
irish
bearta le haghaidh comhordúcháin agus iomaíochta
english
by reference to such combinations of circumstances (whether relating to classes of vehicles or other road users, seasons of the year, times of day or otherwise)
irish
faoi threoir cibé teaglaim imthosca (cibé acu a bhaineann siad le haicmí feithiclí nó úsáidirí eile bóthair, le séasúir den bhliain, le huaire den lá nó eile)
english
an act to reform the law relating to the succession to the property of deceased persons
irish
acht d'athfhoirmiú an dlí maidir le comharbas ar mhaoin daoine éagtha
english
the benefit of an invention relating to instruments or munitions of war has been assigned to the Minister of Defence
irish
sochar aireagáin a bhaineann le córacha cogaidh nó lón cogaidh a shannadh don Aire Cosanta
english
national policy relating to community development, self-help, poverty and social deprivation, to support voluntary action by the Community
irish
beartas náisiúnta maidir le forbairt phobail, féinchúnamh, bochtaineacht agus dealús sóisialach, do thacú le gníomh saorálach ag an bpobal
english
conceals, destroys, mutilates or falsifies or is privy to the concealment, destruction, mutilation or falsification of any book affecting or relating to the property or affairs of the company
irish
a dhéanfaidh aon leabhar a bhfuil baint nó déileáil aige le maoin nó cúrsaí na cuideachta a cheilt, a dhíothú, a lot nó a fhalsú nó a bheith ionpháirteach amhlaidh sa cheilt, sa díothú, sa lot nó san fhalsú
english
livestock which is compulsorily disposed of under any statute relating to the eradication or control of diseases in livestock
irish
beostoc a dhiúscraítear go héigeantach faoi aon reacht a bhaineann le galair i mbeostoic a scriosadh nó a rialú
english
to lay down rules relating to incompatibility
irish
rialacha a leagan síos maidir le neamhluí
english
the extent to which the proposed merger is in harmony with the policy of the Government relating to the rationalisation, in the interests of greater efficiency, of operations in the business
irish
a mhéid atá an cumasc beartaithe ar comhchuibheas le beartas an Rialtais maidir le réasúnú a dhéanamh ar mhaithe le breis éifeachta ar oibríochtaí sa ghnó
english
relating to an essential element of the invention
irish
maidir le heilimint bhunúsach den aireagán
english
to give guidance to the medical profession generally on all matters relating to ethical conduct and behaviour
irish
treoir a thabhairt do lucht ghairm an leighis i gcoitinne i dtaobh na n-ábhar ar fad a bhaineann le hiompar eiticiúil
english
to undertake or sponsor such activities relating to the dissemination of information which appears expedient for the purpose of exercising its functions
irish
cibé gníomhaíochtaí a bhaineann le leathadh faisnéise a ghabháil de láimh nó faoina coimirce is dealraitheach a bheith fóirsteanach chun a fheidhmeanna a fheidhmiú
english
Explanatory report on the Convention relating to extradition between the Member States of the European Union
irish
Tuarascáil mhíniúcháin ar an gCoinbhinsiún a bhaineann leis an eiseachadadh idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh
english
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union
irish
Coinbhinsiún, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a bhaineann leis an eiseachadadh idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh
english
with regard to; regarding; as regards; in the case of; relating to; with respect to; as far as ... is concerned;
irish
i dtaca le; maidir le; i ndáil le; ina mbaineann le; chomh fada is a bhaineann l e; a mhéid a bhaineann le; sa mhéid a bhaineann le
english
Advisory Committee on Social Questions relating to Farmers
irish
Coiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Lucht Saothraithe na Talún
english
Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud
irish
Dearbhú maidir leis na forálacha maidir le trédhearcacht, le rochtain ar dhoiciméid agus leis an gcalaois a chomhrac
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]