This website is in
  1. reign  noun
    1.  réimeas masculine noun, 1st declension
  2. reign  verb
    1.  rialaighintransitive verb
  3. reign  other
    1.  bheith i réim
english
Depertment of Foreign Affairs
irish
An Roinn Gnóthaí Eachtracha
english
a State acting in its sovereign capacity
irish
Stát ag gníommhú do ina cháil cheannasach
english
the basis on which foreign currencies have been converted into Irish currency where the amount of the assets affected is material
irish
an bonn ar dá réir a sóinseáladh airgead reatha coigríche in airgead reatha ireannach más d'aon tábhacht é méid na sócmhainní atá i gceist
english
the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus
irish
limistéir cheannasachta na Ríochta Aontaithe sa Chipir
english
to assist in the establishment of a multilateral system of payments in respect of current transactions and in the elimination of foreign exchange restrictions which hamper the growth of world trade
irish
cabhrú le córas iltaobhach íocaíochtaí a bhunú i leith idirbhearta reatha agus le deireadh a chur le srianta iomlaoide coigríche a bhacann trádáil ar fud an domhain ó fhás
english
investments of the foreign life assurance fund of an assurance company having its head office in the State
irish
ó infheistíochtaí chiste árachais saoil coigríche de chuid cuideachta árachais ar sa Stát atá a ceann-oifig
english
the investments of the foreign life assurance fund of an assurance company or money received on credit or account in respect of remittances
irish
infheistíochtaí ciste árachais saoil coigríche de chuid cuideachta árachais nó airgead a fuarthas ar creidmheas nó ar cuntas maidir le seoltáin
english
the Irish nation hereby affirms its inalienable, indefeasible and sovereign right to choose its own form of Government
irish
deimhníonn náisiún na hireann leis seo a gcearta doshannta, dochloíte, ceannasach chun cibé cineál Rialtais is rogha léi a bhunú
english
registered in the Commonwealth or foreign list of the register
irish
cláraithe sa liosta Comhaltais nó coigríche den chlár
english
payment of compensation for loss of office and foreign service
irish
íocaíocht chúitimh mar gheall ar chailliúint oifige, agus seirbhís choigríche
english
foreign currency left at the disposal of exporters
irish
airgead reatha coigríche a fhágtar ar láimh onnmhaireoirí
english
foreign currency left at the diposal of exporters
irish
airgead reatha coigríche a fhágtar ar láimh onnmhaireoirí
english
foreign countries that are in grave distress as the result of war
irish
tíortha coigríche atá i ngéarchall de dheasca cogaidh
english
Domicile and Recognition of Foreign Divorces Act
irish
an tAcht um Shainchónaí agus Aithint Colscarthaí Coigríche
english
to regulate terms of employment of foreign nationals
irish
téarmaí fostaíochta náisiúnach eachtrach a rialú
english
the principles of equity and sovereign equality
irish
prionsabail an chothromais agus an chomhionannais cheannasaigh
english
borrowings in a foreign currency calculated at the exchange rate prevailing at the time of the borrowing
irish
na hiasachtaí in airgead reatha coigríche a ríomh de réir an ráta iomlaoide a bhí i réim an tráth a fuarthas an iasacht
english
the equivalent in the currency of the State of instalments in a foreign currency shall be calculated at the exchange rate prevailing at the time of the giving of the guarantee
irish
déanfar an méid in airgead reatha an stáit is cóimhéid leis na tráthchodanna in airgead reatha coigríche a ríomh de réir an ráta iomlaoide a bhí i réim an tráth a tugadh an ráthaíocht
english
foreign-exchange assets
irish
sócmhainní airgid eachtraigh
english
restriction on foreign sea-fishing boats entering exclusive fishery limits of State
irish
srian le báid iascaireachta mara choigríche a theacht isteach i dteorainneacha iascaigh eisiatacha an Stáit
english
to exercise sovereign rights or jurisdiction
irish
cearta ceannasachta nó dlínse a fheidhmiú
english
interpretation, application or fulfilment of the Convention, extend the application of the Convention to all territories for the conduct of whose foreign relations the Contracting Party is responsible
irish
léiriú, feidhmiú nó comhlíonadh an Choinbhinsiúin seo, feidhmiú an Choinbhinsiúin a chur i mbaint le gach críoch arb é an Páirtí Conarthach sin atá freagrach ina caidreamh coigríche a sheoladh
english
to fall under the sovereignty of ...
irish
teacht faoi cheannasacht ...
english
to restrict or otherwise regulate fishing in waters under the sovereignty or jurisdiction of a Member State
irish
srian a chur le hiascaireacht in uiscí faoi cheannasacht nó faoi dhlínse an Bhallstáit nó d'eile an iascaireacht sin a rialáil
english
foreign-exchange operations; exchange transactions
irish
oibríochtaí um malairt eachtrach
english
exchange rules; foreign exchange control regulations
irish
rialacha malairte
english
foreign-exchange working balances
irish
iarmhéideanna oibre malairte eachtraí
english
arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements (concerning monetary or foreign-exchange regime matters)
irish
na socruithe do chaibidlíocht agus do thabhairt i gcrích comhaontuithe (a bhaineann le cúrsaí airgeadaíochta nó cúrsaí córas malairte eachtraí)
english
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks
irish
beidh IEA i dteideal cúlchistí malairte eachtraí a shealbhú agus a bhainisteoireacht ina gníomhaire di thar ceann bainc cheannais náisiúnta agus arna iarraidh sin dóibh
english
where a foreign judgment has been given in respect of several matters
irish
má bhíonn breithiúnas coigríche tugtha i leith ábhar éagsúil
english
foreign currency
irish
airgeadra coigríche
english
foreign securities
irish
urrúis choigríche
english
foreign policy
irish
beartas eachtrach
english
foreign law
irish
dlí eachtrach
english
foreign tribunal
irish
binse eachtrach
english
securities denominated in foreign currency
irish
urrúis a sonraíodh in airgead coigríche
english
foreign national
irish
náisiúnach coigríche
english
special treatment for foreign nationals
irish
cóir speisialta do náisiúnaigh choigríche
english
foreign nationals returning to their country of origin
irish
náisiúnaigh eachtracha ag filleadh ar a dtír dhúchais
english
Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences
irish
Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]