This website is in
english
she proved to be resilient(person)
irish
léiríodh go raibh teacht aniar inti
english
acceptance by the State of the Washington Convention is hereby approved
irish
ceadaítear leis seo an Stát do ghlacadh le Coinbhinsiún Washington
english
a regulated coursing match is a match held in accordance with the rules and approved by the Irish Coursing Club pursuant to the Greyhound Industry Act, 1958
irish
babhta cúrsála rialaithe: babhta arna chur ar bun de réir na rialacha agus ceadaithe ag Club Cúrsála na hireann de bhun Acht Tionscail na gCon
english
an advisory service to assist farm families through the adoption of better practices and improved management to encourage them
irish
seirbhís chomhairlitheach chun cabhrú le teaghlaigh feirme trí chleachtais níos fearr agus bainistí fheabhsaithe chun iad a spreagadh
english
if, after scientific investigation, they are proved harmless to human health
irish
i gcás é a bheith cruthaithe de thoradh taighde eolaíochta nach bhfuil dochar iontu do shláinte an duine
english
payable to an individual by the terms of an annuity contract or trust scheme approved by …
irish
iníoctha le pearsa aonair de réir téarmaí chonradh blianachta nó scéim iontaobhais a bheidh ceadaithe ag …
english
where a scheme approved has not been applied to him
irish
más rud é nach mbeidh scéim a bheidh ceadaithe curtha i mbaint leis
english
(where) it is proved that the offence was so committed with the consent or approval of, or to have been facilitated by any default
irish
cruthófar go ndearnadh an cion amhlaidh le toiliú nó aontú nó gur urasaíodh a dhéanamh trí mhainneachtain
english
if the proposals are approved
irish
má fhaigheann na tograí formheas
english
settlement which has been approved by a court
irish
socraíocht ar tugadh formheas uirthi sa chúirt
english
to compile a list of bodies approved as experts
irish
liosta a thiomsú de chomhlachtaí a bheidh formheasta mar shaineolaithe
english
resources committed under a loan or credit for a programme which shall have been approved by the Executive Directors of the Association
irish
acmhainní a bheidh in áirithe faoi iasacht nó faoi chreidmheas le haghaidh clár a bheidh formheasta ag stiúrthóirí Feidhmiúcháin an Chomhlachais
english
but express evidence of the agreement is not available it shall be presumed until the contrary is proved that the agreement was in fact made
irish
ach nach mbeidh sainfhianaise ar an gcomhaontú ar fáil toimhdeofar go dtí go gcruthófar a mhalairt go ndearnadh an comhaontú iarbhír
english
fixtures and accessories supplied in connection with a private telephone circuit, type-approved apparatus
irish
daingneáin agus gabhálais arna soláthar i ndáil le ciorcad teileafóin príobháideach, gaireas cineál-cheadaithe
english
that class of employers is participating in an approved scheme which combines limited employment experience with education or training
irish
beidh an aicme fostóirí sin páirteach i scéim cheadaithe ina bhfuil taithí fhostaíochta theoranta agus oideachas nó oiliúint comhcheangailte
english
the facts proved or alleged against a defendant charged with such an offence constitute a minor offence fit to be tried summarily
irish
is mionchion is intriailte go hachomair na fíorais a cruthaíodh nó a líomhnaíodh in aghaidh cosantóir a cúisíodh i gcion den sórt sin
english
approved deposit
irish
éarlais fhormheasta
english
Health (Mental Services) Act, Mental Treatment (Detention in Approved Institutions) Act, 1961
irish
an tAcht Sláinte (Seirbhísí Meabhairghalar, an tAcht Cóireála Meabhair-Ghalar, (coinneáil i bhforais cheadaithe), 1961
english
it is proved to have been committed with the consent, connivance or approval, or to have been facilitated by any wilful neglect on the part of any director
irish
cruthófar go ndearnadh an cion le toiliú, le cúlcheadú nó le ceadú,nó gur urasaíodh a dhéanamh trí fhaillí thoiliúil ar thaobh aon stiúrthóra
english
upon his being satisfied that the provisions of this Article have been complied with in respect thereof and that such proposal has been duly approved by the people
irish
ar mbeith sásta dó gur comhlíonadh forálacha an Airteagail seo ina thaobh agus gur thoiligh an pobal go cuí leis an togra sin
english
"printed" includes reproduced in any legible and durable form approved by the register of companies
irish
ciallaíonn "clóite" atáirgthe in aon fhoirm inléite bhuan a cheadóidh cláraitheoir na gcuideachtaí
english
economies of scale, improved productivity and profitability
irish
barainneachtaí mórscálacha, táirgiúlacht agus brabúsacht a fheabhsú
english
a contract or an act intended to have legal effect may be proved ...
irish
féadfar conradh nó gníomh a mbeartaítear éifeacht dlíthiúil a bheith aige a chruthú ...
english
bull means an entire male of the bovine species, the bull has been entered in a herd book of an approved organisation
irish
ciallaíonn tarbh fireannach iomlán den speiceas buaibheach, tá an tarbh taifeadta i leabhar tréada de chuid eagraíochta ceadaithe
english
which are kept permanently in the State except for temporary absences outside the State as are approved
irish
atá ar buanchoimeád sa Stát taobh amuigh de cibé asláithreachtaí sealadacha lasmuigh den Stát a bheidh ceadaithe
english
a person who removes, alters or defaces any approved hallmark except in accordance with the written consent of the Assay Master shall be guilty of an offence
irish
duine a dhéanfaidh aon sainmharc formheasta a buaileadh ar earra a dhíobhadh, a athrú nó a aghlot seachas de réir toiliú scríofa ón Meisiúnóir beidh sé ciontach i gcion
english
occupational pension schemes, retirement benefits scheme, exempt approved scheme
irish
scéimeanna pinsean gairme, scéim sochar scoir, scéim cheadaithe dhíolmhaithe
english
an approved exporter who makes frequent shipments of products
irish
onnmhaireoir formheasta a dhéanann táirgí a loingsiú go minic
english
provided that on receiving from the member so suspended a written and approved expression of regret
irish
má fhaigheann sé ón gcomhalta a cuireadh ar fionraí amhlaidh scríbhinn aiféala lena mbeifear sásta
english
approved hallmark, articles of precious metal consisting of alloys of gold, silver or platinum
irish
sainmharc formheasta, earraí de mhiotal lómhar ina bhfuil cóimhiotail d'ór, d'airgead nó de phlatanam
english
a mark lawfully struck in an assay office in the United Kingdom shall be an approved hallmark
irish
is sainmharc formheasta marc arna bhualadh go dleathach in oifig mheisiúnachta sa Ríocht Aontaithe
english
the practice of medicine in a hospital approved of by the Board for the training of psychiatric nurses, the practice of obstetrics
irish
cleachtadh na míochaine in ospidéal ceadaithe ag an mBord chun oiliúint a chur ar altraí síciatracha, cleachtadh na hasaoideolaíochta
english
to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers
irish
dlús a chur le feabhsú dálaí maireachtála agus coinníollacha oibre agus fostaíochta an lucht oibre
english
to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained
irish
feabhas a thabhairt ar choinníollacha oibre agus ar chaighdeán maireachtála ... ionas go bhféadfar iad a chomchuibiú le linn a bhfeabhsaithe
english
approved subjects means industrial relations, marketing
irish
ciallaíonn ábhair fhormheasta caidreamh tionscail, margú
english
any institution or premises approved by an approval order
irish
aon fhoras nó áitreabh a bheidh ceadaithe le hordú ceadúcháin
english
approved policy of insurance means
irish
ciallaíonn polasaí árachais formheasta
english
where it is proved that it was stated, suggested or implied, unless there is sufficient other evidence to raise an issue
irish
má chruthaítear go ndúradh, gur tugadh leid nó gur tugadh le tuiscint, mura bhfuil fianaise leordhóthanach eile ann chun ceist a ardú
english
qualifying expenditure incurred on the repair, maintenance or restoration of an approved, significant building or on the restoration of any land enjoyed
irish
caiteachas cáilitheach a thabhaítear ar dheisiú, ar chothabháil nó ar aisiriú foirgnimh fhormheasta shuntasaigh nó ar aisiriú aon talamh atá á teachtadh
english
undergoing a course of rehabilitation training provided by an organisation approved of by the Minister in respect of which he is in receipt of a monetary training allowance
irish
ag déanamh cúrsa oiliúna athshlánúcháin a sholáthraigh eagras a cheadaigh an tAire a bhfuil sé ag fáil liúntas oiliúna ina leith in airgead
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]