This website is in
  1. property  noun
    1.  sealúchas masculine noun, 1st declension
    2.  maoin(things owned)feminine noun, 2nd declension
    3.  airí(of chemical etc)masculine noun, 4th declension
english
lost property(US)
irish
oifig na mbeart caillte
english
it accordingly guarantees to pass no law attempting to abolish the right of private ownership or the general right to transfer, bequeath and inherit property
irish
uime sin ráthaíonn sé gan aon dlí a achtú d'iarraidh an ceart sin ná gnáthcheart an duine chun maoin a shannadh agus a thiomnú agus a ghlacadh ina hoidhreacht, a chur ar ceal
english
current repair of private property abroad
irish
deisiú reatha ar mhaoin phríobháideach thar lear
english
on the occasion when a person becomes absolutely entitled to any settled property as against the trustee
irish
ar ócáid duine teacht chun teideal iomlán a bheith aige chun aon mhaoine socraithe amhail in aghaidh an iontaobhaí
english
they may accept the trusteeship of any trust which has been established and may hold the property, real or personal, upon the trusts
irish
féadfaidh siad glacadh le hiontaobhaíocht aon iontaobhas a bunaíodh agus an mhaoin, réadach nó pearsanta, a shealbhú ar na hiontaobhais sin
english
the value of property conveyed by an instrument chargeable with duty in accordance with either of those provisions shall be determined without regard to …
irish
déanfar luach maoin a thíolacfar le hionstraim is inchurtha faoi dhleacht de réir cheachtar de na forálacha sin a chinneadh ar neamhaird le …
english
the Minister may vest in and transfer to the road authority any property and any such property shall vest and attach accordingly
irish
féadfaidh an tAire aon mhaoin a dhílsiú don údarás bóithre agus a aistriú chuige agus rachaidh aon mhaoin den sórt sin i ndílsiú agus in astú dá réir
english
any disposition whereby or by virtue of or in consequence of which property is held on trust and notwithstanding that there may be a power to accumulate all of the income
irish
aon diúscairt a ndéantar dá bíthin, dá bua nó dá droim maoin a theachtadh agus d'ainneoin cumhacht a bheith ann an t-ioncam go léir a charnadh
english
to acquire or dispose of property
irish
maoin a fháil agus a dhiúscairt
english
the Fund shall possess full juridical personality and the capacity to acquire and dispose of immovable and movable property
irish
is duine lán-dlítheanach an Ciste agus tá cumas ann maoin dhochorraithe agus maoin shochorraithe a fháil agus a dhiúscairt
english
if the land is held by the person acquiring the fee simple under a statutory tenancy implied by holding over property
irish
más rud é go sealbhaíonn an duine a gheobhaidh an feo simplí an talamh faoi thionónacht reachtúil is intuigthe ó mhaoin a róshealbhú
english
to acquire and hold real property
irish
maoin réadach a fháil agus a shealbhú
english
if it was sold as part of an aggregate of the original property and the additional property rather than as a single item of property
irish
dá mba chuid de chomhiomlán na maoine bunaidh agus na maoine breise agus nach mar mhír aonair maoine a dhíolfaí í
english
to give effect to the wishes of the persons of full age entitled to the property
irish
éifeacht a thabhairt do mhianta na ndaoine lnaoise a bhfuil teideal acu chun na maoine
english
where property passes on the death of the deceased by reason of his failure to attain a certain age, his interest shall be deemed to have been an interest in possession in the property
irish
i gcás maoin d'aistriú ar bhás an éagaigh toisc nár shlánaigh sé aois áirithe measfar gur leas i seilbh sa mhaoin a bhí ina leas sin
english
the time when the competent authorities of the state in which the forced landing takes place assume responsibility for the property on board the aircraft
irish
an t-am a ghabhann údaráis inniúla an stáit inar tharla an tuirlingt éigin freagracht orthu féin i leith na maoine ar bord an aerárthaigh
english
possessing ammunition with intent to endanger life or cause serious injury to property
irish
seilbh ar lón lámhaigh le hintinn duine a chur i gcontúirt bháis nó díobháil mhór a dhéanamh do mhaoin
english
payment of the fine is secured by the entry into possession and where necessary sale of the property by the sheriff and provide for such subsidiary and ancillary matters as may be necessary
irish
íoc na fíneála a áirithiú tríd an sirriam do ghlacadh seilbhe uirthi agus más gá dá díol agus socrú a dhéanamh maidir le haon ábhair fhoghabhálacha agus choimhdeacha is gá
english
the property or a proportion of the property which would be required to provide the annuity shall be deemed to have been set aside and retained to meet the annuity during the period
irish
measfar an mhaoin nó cion den mhaoin a bheadh ag teastáil chun an bhlianacht a sholáthar a bheith curtha do leataobh agus coinnithe faoi chomhair na blianachta i rith na tréimhse
english
European patent application as an object of property
irish
an t-iarratas ar phaitinn Eorpach ina ábhar maoine
english
a general power of appointment over property of which he is tenant in tail in possession
irish
cumhacht cheapacháin ghineáralta ag duine ar mhaoin ar tionónta sainoidhreach seilbhe uirthi é
english
to secure the payment of the fine by the seizure of the property of the person by the appropriate sheriff
irish
áiritheofar íoc na fíneála tríd an sirriam iomchuí d'urghabháil maoin an duine
english
crops, trees and underwood growing on such land and such farm houses and mansion houses as are of a character appropriate to the property
irish
barraí, crainn agus casarnach ag fás ar thalamh de sórt sin and cibé tithe teach feirme agus maintithe is de ghné is iomchuí don mhaoin
english
rights in property arising out of a matrimonial relationship
irish
maoin-chearta de bhua cóngais phósta; cearta maoine de dhroim gaoil phósta
english
conveyance includes assent, transfer, disclaimer, release and every other assurance of property
irish
folaíonn tíolacas aontú, aistriú, séanadh, scaoileadh agus gach forcinntiú eile maoine
english
where the period for which the person has the use and enjoyment of the asset terminates without the property in the asset passing to him
irish
i gcás deireadh teacht leis an tréimhse a raibh úsáid agus sealúchas na maoine ag an duine sin ar a feadh gan an mhaoin sa tsocmhainn aistriú chuige
english
disposition includes any assurance or transfer of any interest in property by any instrument inter vivos or by will or codicil or by delivery
irish
folaíonn diúscairt aon fhorcinntiú nó aistriú ar aon leas i maoin le haon ionstraim inter vivos nó le huacht nó codaisíl nó le seachadadh
english
no attachment, sequestration, distress or execution shall be put into force against the property or effects of the insurer without the prior sanction of the court
irish
ní chuirfear aon astú, forghabháil, tochsal ná forghníomhú i bhfeidhm i gcoinne mhaoin nó earraí an árachóra gan ceadú roimh ré ón gcúirt
english
it shall in particular by its laws protect as best it may from unjust attack and in the case of injustice done vindicate the life, person, good name and property rights of every citizen
irish
déanfaidh sé go sonrach lena dhlíthe beatha agus pearsa agus dea-chlú agus maoinchearta an uile shaoránaigh a chosaint ar ionsaí éagórach chomh fada lena chumas agus iad a shuíomh i gcás éagóra
english
the amount which is available to him for such payment by reason of there being other property or an equity of redemption
irish
an méid a bheidh ar fáil aige le haghaidh an íoca sin de dhroim maoin eile nó cothromas fuascailte a bheith
english
persons who are or are thought to be or possibly to be injured or imperilled, or to avert or minimise serious damage to property
irish
daoine a mheastar a bheith nó a mheastar a d'fhéadfadh a bheith díobháilte nó i nguais nó chun mórdhamáiste do mhaoin a chosc nó a laghdú
english
the Grand Canal, the Royal Canal, the canal undertaking, canal property
irish
an Chanáil Mhór, an Chanáil Ríoga, an gnóthas canála, maoin chanála
english
in the case of real property there is any change in the tenure under which the property is held or let
irish
i gcás maoine réadaí, go mbeidh aon athrú ar an tionacht faoin sealbhaítear nó faoina ligtear an mhaoin
english
industrial and commercial property
irish
maoin tionscail agus tráchtála
english
fire brigade vehicle means a vehicle used for the purpose of fire-fighting or rescuing persons or property from danger or for both such purposes
irish
ciallaíonn feithicil briogáide dóiteáin feithicil a úsáidtear chun dóiteáin a mhúchadh nó chun daoine nó maoin a tharrtháil ó chontúirt nó i gcóir an dá chríoch sin
english
roadworks the carrying out of which is essential in order to eliminate or reduce danger or risk to persons or property
irish
oibreacha bóthair nach foláir a dhéanamh d'fhonn dainséar nó priacal do dhaoine nó do mhaoin a dhíchur nó a laghdú
english
in the distribution of the property of a bankrupt or arranging debtor
irish
nuair a bheidh maoin féimhigh nó féichiúnaí comhshocraíochta á dáileadh
english
income from property devolving on the personal representatives otherwise than as assets for payment of the debts of the deceased
irish
ioncam ó mhaoin a chineachfaidh ar na hionadaithe pearsanta ar shlí seachas mar shócmhainní chun fiacha an éagaigh a íoc
english
an act to reform the law relating to the succession to the property of deceased persons
irish
acht d'athfhoirmiú an dlí maidir le comharbas ar mhaoin daoine éagtha
english
a person who takes possession of or intermeddles with the property of a deceased person or having in relation to the deceased any functions corresponding to the functions of an executor
irish
duine a ghlacann seilbh ar mhaoin duine éagtha nó a idirláimhsíonn an mhaoin sin nó a bhfuil aige i ndáil leis an éagach feidhmeanna ar comhréir le feidhmeanna seiceadóra
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]