This website is in
  1. proceedings  feminine plural noun, 3th declension
    1.  imeachtaí(law, meeting) feminine plural noun, 3th declension
english
to initiate proceedings against somebody
irish
an dlí a chur ar dhuine
english
where a Community patent is involved in bankruptcy proceedings
irish
i gcás paitinn Chomhphobail a bheith ar áireamh in imeachtaí féimheachta
english
the name of the Minister shall be substituted for that of the board and the proceedings shall not abate by reason of such substitution
irish
cuirfear ainm an Aire in ionad an Bhoird agus ní rachaidh na himeachtaí ar ceal mar gheall ar an ionadú sin
english
the power of the court to stay proceedings that are an abuse of the process of the court
irish
cumhacht na cúirte chun bac a chur ar imeachtaí ar mí-úsáid de phróis na cúirte iad
english
no action, proceedings, claim or demand of any kind or description shall lie against a statutory body by reason only of the agreement by it to accept a consideration
irish
ní bheidh aon chaingean, imeachtaí, éileamh ná iarraidh de chineál ná de thuairisc ar bith ann in aghaidh comhlachta reachtúil de bhíthin amháin gur aontaigh sé glacadh le comaoin
english
accidental omission to give notice of a meeting of a society shall not invalidate the proceedings at that meeting
irish
ní bheidh imeachtaí chruinniú de chumann ó bhail toisc gur mainníodh de neamart fógra a thabhairt
english
act giving rise to criminal proceedings
irish
sárú ba shiocair le himeachtaí coiriúla
english
action on a warranty or guarantee or in any other third party proceedings
irish
caingean ar bharántas nó ráthaíocht nó in aon imeachtaí eile tríú páirtí
english
proceedings involving the same cause of action
irish
imeachtaí leis an gcúis chéanna chaingne
english
the notice shall require the owner of the land to take adequate steps to ensure compliance with the notice and proceedings may be brought against him
irish
ceanglóidh an fógra ar úinéir na talún leorbhearta a dhéanamh lena chinntiú go ndéanfar de réir an fhógra agus go bhféadfaí imeachtaí a bhunú ina aghaidh
english
in considering whether to adjourn the proceedings the court shall have regard
irish
nuair a bheidh an chúirt á bhreithniú an ndéanfaí atráthú ar na himeachtaí, tabharfaidh sí dá haire
english
to initiate or continue judicial proceedings or proceedings for administrative penalties in relation to the same matters
irish
imeachtaí dlíthiúla nó imeachtaí maidir le píonóis riaracháin a thionscnamh nó a choimeád ar siúl i ndáil leis na hábhair chéanna
english
no right, title, claim, debt or proceedings shall be avoided, cancelled, stayed or otherwise affected by reason of the application to him of the instruments
irish
ní dhéanfar aon cheart, teideal, éileamh, fiach, nó imeacht a sheachaint, a chealú, a bhacadh ná a chur as ar shlí eile de bhíthin na n-ionstraimí sin a chur i mbaint leis
english
proceedings shall be barred after a period of five years
irish
beidh na himeachtaí faoi urchosc tar éis thréimhse cúig bliana
english
to bring proceedings against …; to institute proceedings
irish
tabhair imeachtaí in aghaidh …
english
to institute proceedings against …
irish
imeachtaí a bhunú i gcoinne …
english
undertakings may institute proceedings against decisions concerning them which are individual in character
irish
féadfaidh na gnóthais imeachtaí a thionscnamh in aghaidh cinntí leithleacha ina dtaobh féin
english
to institute criminal proceedings against a Judge
irish
imeachtaí coiriúla in aghaidh Breithimh a thionscnamh
english
proceedings instituted by persons … against sanctions imposed on them by the Commission
irish
imeachtaí arna dtionscnamh ag daoine … i gcoinne smachtbhannaí a chuir an Coimisiún orthu
english
the time allowed for the debate shall not exceed a period of three hours in the aggregate, at the expiration of the said period if the proceedings have not previously been concluded
irish
ní thabharfar thar trí huaire an chloig ar fad le haghaidh na díospóireachta, nuair a bheidh an tréimhse sin caite agus mura mbeidh na himeachtaí críochnaithe roimhe sin
english
if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution
irish
má dhéanann an páirtí éagóirithe iarratas roimhe sin (eadhon, roimh thionscnamh na n-imeachtaí) chun na hinstitiúide iomchuí
english
arbitration procedure, arbitration proceedings
irish
nós imeachta eadrána
english
the insurer may also be joined in proceedings which … has brought
irish
féadfar an t-árachóir a uamadh in imeachtaí a thionscain …
english
the further appeal shall be open to any party to the proceedings …
irish
féadfaidh aon pháirtí sna himeachtaí an t-achomharc breise a dhéanamh
english
members … may not take part in any proceedings if …
irish
ní fhéadfaidh comhaltaí … páirt a ghlacadh in aon imeachtaí má …
english
where a prison officer finds anything which he believes to be evidence of any suspected offence, it may be used in proceedings in relation to a breach of prison discipline
irish
más rud é go bhfaighidh oifigeach príosúin aon ní a gcreidfidh sé gur fianaise é ar aon chion amhrasta féadfar é a úsáid in imeachtaí maidir le sárú ar araíonacht phríosúin
english
in case, apart from this section, the Justice before whom the proceedings are brought would not have jurisdiction to hear and determine the proceedings
irish
i gcás nach mbeadh, ar leith ón alt seo, dlínse ag an mBreitheamh ar tionscnaíodh na himeachtaí os a chomhair na himeachtaí a éisteacht agus a chinneadh
english
appeal proceedings
irish
imeachtaí achomhairc
english
a letter addressed to a person registered as the proprietor of a patent, or to any applicant or opponent in any proceedings
irish
litir a seoladh chuig duine atá cláraithe mar dhílseánach paitinne nó chuig iarratasóir nó freasúróir ar bith in aon imeachtaí
english
the proceedings of the Council shall not be invalidated by any defect in the appointment to the Council or in the qualifications of any member thereof
irish
ní bheidh imeachtaí na Comhairle neamhbhailí mar gheall ar aon éalaing ar na ceapacháin chun na Comhairle nó ar cháilíochtaí aon chomhalta di
english
all proceedings in the nature of arbitration for the settlement of disputes and differences
irish
na himeachtaí go léir ar mhodh eadrána chun díospóidí agus easaontais a shocru
english
bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings
irish
féimheacht, imeachtaí maidir le foirceannadh cuideachtaí dócmhainneacha, comhshocraíochtaí breithiúnacha, imshocraíochtaí agus imeachtaí cosúil leo sin
english
in respect of any overpayment of tax suffered by him, unless he had instituted legal proceedings to assert the unconstitutionality of the provisions
irish
maidir le haon ró-íocaíocht cánach a d'fhulaing sé mura rud é go raibh imeachtaí dlí tionscanta aige chun a dhearbhú gur forálacha míbhunreachtúla iad
english
at this stage of the proceedings
irish
ag an gcéim seo de na himeachtaí
english
proceedings may be brought without obtaining the fiat of the Attorney General
irish
féadfar imeachtaí a thionscnamh gan fiat an Ard-Aighne a fháil
english
the Court shall not have jurisdiction to award costs to the person in respect of proceedings in relation to which the certificate applies
irish
ní bheidh dlínse ag an gCúirt costais a dhámhnachtain don duine i leith imeachtaí lena mbaineann an deimhniú
english
no proceedings shall be maintainable in respect of any cause of action whatsoever which has survived against the estate of a deceased person
irish
ní bheidh aon imeachtaí inchothaithe maidir le cúis chaingne ar bith a bheidh ar marthain i gcoinne eastát duine a bheidh tar éis a bháis
english
proceedings shall be tried by a chamber
irish
déanfaidh dlísheomra imeachtaí a éisteacht
english
proceedings before the chambers
irish
imeachtaí os comhair na ndlísheomraí
english
to have jurisdiction to entertain civil proceedings
irish
dlínse a bheith ag glacadh le himeachtaí sibhialta
Copyright © 2003-2022 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]