This website is in
  1. private  adjective
    1.  priobháideachadjective
  2. private  noun
    1.  saighdiúir singil(soldier) masculine noun, 3rd declension
english
private detective
irish
bleachtaire príomháideach
english
private enterprise
irish
fiontar gnó
english
to speak in private
irish
labhairt faoi rún
english
to speak in private
irish
labhairt i leataobh
english
it accordingly guarantees to pass no law attempting to abolish the right of private ownership or the general right to transfer, bequeath and inherit property
irish
uime sin ráthaíonn sé gan aon dlí a achtú d'iarraidh an ceart sin ná gnáthcheart an duine chun maoin a shannadh agus a thiomnú agus a ghlacadh ina hoidhreacht, a chur ar ceal
english
current repair of private property abroad
irish
deisiú reatha ar mhaoin phríobháideach thar lear
english
the original market value or private mileage according to the best of the inspector
irish
is é a bheidh sa mhargadhluach bunaidh nó sa mhíleáiste príobháideach de réir lánbhreithiúnas an chigire
english
acts done privately; acts effected privately
irish
gníomhartha a dhéantar go príobháideach
english
improperly using (or attempting to use) his position as a member for his private advantage
irish
úsáid mhíchóir a bhaint (nó féachaint lena baint) as a shuíomh mar chomhalta chun tairbhe phríobháideach a fháil dó féin
english
that the ownership and control of the material resources of the community may be so distributed among private individuals as best to subserve the common good
irish
go roinnfear dílse agus urlámhas gustail shaolta an phobail ar phearsana príobháideacha sa chuma is fearr chun leasa an phobail
english
to make and carry out an arrangement for the boarding in a private dwelling of a person requiring care at a centre for mentally handicapped persons
irish
socrú a dhéanamh agus a chur i ngníomh chun duine ar gá cúram dó i lárionad do dhaoine meabhairéislinneacha a chur ar iostas i dteach cónaithe príobháideach
english
official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity
irish
dearbhuithe oifigiúla a chuirtear ar dhoiciméid a bheidh sínithe ag daoine ina gcáil phríobháideach
english
fixtures and accessories supplied in connection with a private telephone circuit, type-approved apparatus
irish
daingneáin agus gabhálais arna soláthar i ndáil le ciorcad teileafóin príobháideach, gaireas cineál-cheadaithe
english
this Act does not apply to employment in a private residence or by a close relative in the prison service
irish
ní bhaineann an tAcht seo le fostaíocht in áit chónaí phríobháideach nó ag neasghaol, sa tseirbhís phríosúin
english
single-member private limited company
irish
cuideachta theoranta phríobháideach (le ball amháin?)
english
for private consumption, on a sale by competitive tender
irish
lena dtomhailt go príobháideach, má dhéantar díol ar thairiscint iomaíoch
english
gross private domestic investment
irish
ollinfheistíocht phríobháideach intíre
english
it shall endeavour to supplement and give reasonable aid to private and corporate educational initiative
irish
iarracht a dhéanamh chun cabhrú go réasúnta agus chun cur le tionscnamh oideachais idir phríobháideach agus chumannta
english
it shall endeavour to secure that private enterprise shall be so conducted as to protect the public against unjust exploitation
irish
déanfaidh sé iarracht chun a chur in áirithe go stiúrfar fiontraíocht phríobháideach i slí go gcosnófar an pobal ar bhrabús éagórach
english
engaged in private practice as a barrister or held any position or other office of emolument
irish
ag gabháil do chleachtas príobháideach mar abhcóide nó i seilbh aon phoist nó oifige sochair eile
english
it acknowledges that man, in virtue of his rational being has the natural right to the private ownership of external goods
irish
admhaíonn sé toisc bua an réasúin a bheith ag an duine go bhfuil sé de cheart nádúrtha aige maoin shaolta a bheith aige dá chuid féin go príobháideach
english
the provision and installation of private sewerage facilities
irish
saoráidí séarachais príobháideacha a sholáthar agus a chur isteach
english
to prohibit the operation of overhearing facilities in relation to any apparatus (including private branch telephone exchanges) connected to the network of the company
irish
toirmeasc a chur ar oibriú saoráidí cúléisteachta i ndáil le haon ghaireas (lena n-áirítear craobh-mhalartáin teileafóin phríobháideacha) atá ceangailte le mogalra na cuideachta
english
the State shall favour and where necessary supplement private initiative
irish
féachfaidh an Stát le fonn ar thionscnamh príobháideach agus cuirfidh leis nuair is gá sin
english
where the conversion to fixed Bridges has the effect of curtailing or terminating a private right of any person
irish
i gcás a mbeidh d'éifeacht le Droichid sheasta a dhéanamh cúngú nó foirceannadh a dhéanamh ar cheart príobháideach aon duine
english
common credit insurance policy for medium- and long-term transactions with public/private buyers
irish
comhbheartas árachais chreidmheasa d'idirbhearta meántéarmacha agus fadtéarmacha le ceannaitheoirí poiblí/príobháideacha
english
voluntary contributions from public and private funds
irish
síntiúis dea-mhéine ó fhoinsí poiblí agus príobháideacha
english
practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector
irish
cleachtas rialtas na Ríochta Aontaithe a riachtanas iasachta a chistiú trí fhiachas a dhíol leis an earnáil phríobháideach
english
the market value of each share in a private trading company as if it formed part of a group of shares sufficient in number to give control
irish
margadhluach gach scaire i gcuideachta thrádála phríobháideach ionann is dá mba chuid í de chnuasach scaireanna ar leor a líon le go mbeadh rialú
english
legal person governed by private law
irish
duine dlítheanach faoi dhlí príobháideach
english
a hearing under this section shall be held in private/in public
irish
is go príobháideach/go poiblí a sheolfar éisteacht faoin alt seo
english
interview a justice privately and inform him of such opinion
irish
breitheamh a agallamh go príobháideach agus an tuairim sin a chur in iúl dó
english
Housing (Private Rented Dwellings) Act
irish
Acht na dTithe (Teaghaisí Príobháideacha ar cíos)
english
Questions relating to matters of urgent public importance may be asked on private notice
irish
Ceisteanna i dtaobh nithe a bhfuil deabhadh agus tábhacht phoiblí ag baint leo a chur tar éis fógra príobháideach ina dtaobh a thabhairt
english
assessable person means an individual, discretionary trust or private non-trading company
irish
ciallaíonn duine inmheasúnaithe pearsa aonair, iontaobhas lánroghnach nó cuideachta neamhthrádála phríobháideach
english
private credit institution
irish
institiúid chreidmheasa phríobháideach
english
private international law
irish
dlí príobháideach idirnáisiúnta
english
every person who damages or breaks into any private pound
irish
gach duine a dhamáisteoidh aon phóna príobháideach nó a bhrisfidh isteach ann
english
to promote the co-ordination of public and private investment and to prepare proposals, to promote the application of technology to economic development
irish
comhoirdniú na hinfheistíochta poiblí agus príobháidí a spreagadh agus tograí a ullmhú, feidhmiú teicneolaíochta ar fhorbairt eacnamaíoch a spreagadh
english
public or private law
irish
dlí poiblí no dlí príobháideach
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]