This website is in
english
the allied powers
irish
na comhghuaillithe
english
the powers and functions conferred on the President shall be exercisable and performable only on the advice of the Government
irish
is ar chomhairle an Rialtais amháin is cead dó na cumhachtaí agus na feidhmeanna a bheirtear dó a oibriú is a chomhlíonadh
english
… is alleged to have misused its powers
irish
gearántar go ndearna … mí-úsáid dá chumhachtaí
english
save where the High Authority is alleged to have misused its powers
irish
mura rud é go ngearántar go ndearna an tArd-darás mí-úsáid dá chumhachtaí
english
it shall have all powers ancillary to any jurisdiction exercisable
irish
beidh aici gach cumhacht a bheidh fo-ghabhálach le haon dlínse is inoibrithe aici
english
disciplinary powers including committal and the power to take six bodies annually for dissection
irish
cumhachtaí araíonachta lena n-áirítear cimiú agus an chumhacht sé chorp a ghlacadh gach bliain lena ndioscadh
english
Second Protocol Conferring on the Court of Justice of the European Communities Certain Powers to Interpret the Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
irish
An Dara Prótacal ag tabhairt cumhachtaí áirithe do Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach chun an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980, a léiriú
english
Emergency Powers Act, an act for the purpose of securing the public safety and preservation of the state in time of an armed conflict
irish
an tAcht Cumhachtaí Práinne, chun slándáil an phobail a chur in áirithe agus chun an stát a chaomhnú in aimsir choinbhleachta faoi arm
english
the powers and jurisdiction conferred upon the Common Assembly
irish
na cumhachtaí agus an dlínse a thugtar don Chomh-Thionól
english
it shall assist … and … in exercising their powers of control
irish
cabhróidh sí le … agus le … i bhfeidhmiú a gcumhachtaí urlámhais
english
to prepare for the assumption of the powers, duties and responsibilities to be assigned to the company
irish
ullmhú chun na cumhachtaí, na dualgais agus na freagrachtaí a bheidh le sannadh don chuideachta a ghlacadh de láimh
english
powers of attachment, garnishee and interpleader
irish
cumhachtaí astaithe, gairnisithe agus idir phléadála
english
general powers of attorney
irish
cumhachtaí aturnae ginearálta
english
the powers of the outgoing Parliament shall cease
irish
beidh deireadh le cumachtaí na Parlaiminte amach
english
Protocol conferring Powers in respect of Community Patents on certain Institutions of the European Communities
irish
Prótacal ag tabhairt Cumhachtaí i leith Paitinní Comhphobail d'Institiúidí irithe de chuid na gComhphobal Eorpach
english
each House of the Oireachtas shall elect from its members its own Chairman and shall prescribe their powers
irish
toghfaidh gach Teach ar leith den Oireachtas a Chathaoirleach féin as a chomhaltas féin agus leagfaidh amach dóibh a gcumhachtaí
english
to perform the duties devolved upon and exercise the powers conferred upon the Clerk by these Standing Orders
irish
chun na dualgais a chomhlíonadh agus na cumhachtaí a oibriú a chuirtear ar an gCléireach agus a thugtar dó leis na Buan-Orduithe seo
english
compulsory purchase powers, variations on appeal
irish
cumhachtaí ceannaigh éigeantaigh, athruithe ar achomharc
english
compulsory acquisition, compulsory purchase powers
irish
fáil éigeantach, cumhachtaí ceannaigh éigeantaigh
english
define the powers of officials and agents of the Commission instructed to carry out the checks provided for
irish
ag sainiú chumhachtaí oifigigh agus sheirbhísigh an Choimisiún a bhfuil de chúram orthu na seiceálacha a dhéanamh dá bhforáiltear
english
conferring of powers; delegation of powers
irish
cumhachtaí a thabhairt
english
the delegation shall operate so long as it continues in force to vest in the Minister of State to whom it is made each of the powers
irish
oibreoidh an tarmligean fad a bheidh feidhm aige le gach ceann de na cumhachtaí
english
all powers of government, legislative, executive and judicial, derive, under God, from the people
irish
is ón bpobal faoi Dhia a thagas gach cumhacht riala, idir reachtaíocht is comhallacht is breithiúnas
english
the difference between the burden on the ratepayers which will properly be incurred by the County Council in meeting the cost of executing any of their powers
irish
an difríocht idir an t-ualach ar íocóirí rátaí a thabhóidh an Chomhairle Contae go cuí faoi chomhair costais feidhmithe aon chuid dá gcumhachtaí
english
these powers shall be exercisable on his behalf and at his direction
irish
beidh na cumhachtaí sin infheidhmithe thar a cheann agus ar ordú uaidh
english
powers of a governing director of the company
irish
cumhachtaí stiúrthóra ceannais ar an gcuideachta
english
powers are being exercised in a manner oppressive to any of its members or in disregard of their interests
irish
tá cumhachtaí á bhfeidhmiú ar dhóigh atá leatromach ar aon chomhaltaí dá cuid nó le neamhaird ar a leasanna
english
full powers, found in good and due form
irish
agus iad i bhfoirm cheart chuí (lánchumhachtaí)
english
no transfer or retransfer of powers shall prejudice or affect the validity, operation or duration of any order
irish
ní dhéanfaidh aon aistriú ná athaistriú cumhachtaí dochar ná difear do bhailíocht, d'oibriú ná do ré feidhme aon ordaithe
english
each institution shall exercise the powers conferred upon it by this Article
irish
feidhmeoidh gach institiúid na cumhachtaí a thugtar di leis an Airteagal seo
english
they may enjoy, exercise and enforce all the rights, powers and privileges
irish
féadfaidh siad na cearta, na cumhachtaí agus na pribhléidí a theachtadh, a fheidhmiú agus a chur i bhfeidhm
english
to enlarge powers conferred
irish
fairsingiU ar chumhachta a thugtar
english
having exchanged their Full Powers
irish
tar éis dóibh a Lánchumhachtaí a thabhairt ar aird dá chéile
english
who, having exchanged their Full Powers...
irish
noch a...tar éis dóibh a Lánchumhachtaí a tabhairt ar aird dá chéile...
english
implementing powers; powers of implementation;
irish
cumhachtaí feidhmithe
english
in the preparatory stage of draft measures to be submitted subsequently ... in the exercise of its executive powers
irish
le linn chéim ullmhúcháin na ndréachtbheart a bheidh le cur níos déanaí faoi bhráid ... i bhfeidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin
english
in the exercise of their powers
irish
ag feidhmiú a gcumhachtaí doibh
english
to exercise supervisory powers
irish
cumhachtaí maoirseachta a fheidhmiú
english
obstructing persons exercising statutory powers
irish
cosc a chur ar dhaoine agus iad ag feidhmiú cumhachtaí reachtúla
english
Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure
irish
Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste (Cinneadh ón gComhairle an 13 Iúil 1987 ag socrú na rialacha mionsonraithe maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún)
Copyright © 2003-2021 Irish Dictionary Online
[Terms of Service] [Privacy Policy]